家Chinese English Sentence:
  • 带许多节疤的松木，尤其用作镶板和制家具。
    pine lumber with many knots; used especially for paneling and furniture.
  • 红棕色木料，取自香枫心材，用于制家具。
    reddish-brown wood and lumber from heartwood of the sweet gum tree used to make furniture.
  • 在一些不发达的国家，伐木业十分重要。
    Lumbering is very important in some underdeveloped countries.
  • 中国传统节日是家人团聚和欢宴的日子。每年的中国节日主要有5个，最重要的是农历正月首数天庆祝的农历新年。
    Five major Chinese festivals offer occasions for family union and feasting.Foremost is the Lunar New Year, celebrated in the first few days of the first moon.
  • 农历年初一，我去了马鞍山，探访两户公共屋恏家庭，其中一家姓陈，另一家姓林。
    On the first day of the Lunar New Year, I visited two families, the Chans and the Lams in the public housing estates in Ma On Shan.
  • 这就好比鲁迅《狂人日记》里的主人公那样，在当时其他人眼里，他是个不懂得礼教条规的狂人，但在当今所有读者心里，大家都很清楚，狂人其实才是最正常的。
    The hero in A Madman's Diary, a well-known story by Lu Xun, was a lunatic in the eyes of other people, because he challenged and ignored the values and beliefs of his time. To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.
  • 这就好比鲁迅《狂人日记》里的主人公那样，在当时封建社会的人们眼里，他是个不懂得礼教条规的狂人，但在所有读者心里，大家都很清楚，狂人其实才是最正常的。
    The hero in A Madman's Diary, a well-known story by the late Chinese writer Lu Xun, was a lunatic in the eyes of other people, because he challenged and ignored the values and beliefs of his time. To all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.
  • 他请我在他家里吃了午饭。
    He lunched me at his home.
  • 午饭后他离开家。
    He left home after lunch.
  • 他是在午饭前离开家的吗？
    Do he leave home before lunch?
  • 假如您在12月6日（星期日）没有其他安排的话，能否到我家中便餐。
    If you have no other plans for Sunday, December the sixth, come to a little informal luncheon here at my home?
  • 我有机会在这个盛会上，跟大家讲几句话，感到非常荣幸，更要特别多谢香港贸易发展局和法国公会安排今天的午餐会。
    I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council and the CNPF for organising this luncheon.
  • 今天这里嘉宾云集，高朋满座，我有机会在这个盛会上，跟大家讲几句话，感到非常荣幸，更要特别多谢香港贸易发展局安排今天的午餐会。
    It is a great honour for me to be standing before such a distinguished gathering. I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council for organising this luncheon.
  • 我们今天在家吃午饭。
    We are lunching in today.
  • 莱恩说他昨天身体不舒服呆在家里，其实他是在说谎，因为我看见他中午与同伴在酒店里喝酒。
    Len was lying in his teeth when he said he was at home ill yesterday, because I saw him in the pub at lunchtime drinking with this mates.
  • 赫斯，维克托·弗朗兹1883－1964奥地利裔美国物理学家。他因发现宇宙辐射而与人共享1963年诺贝尔奖
    British pianist who organized daily lunchtime concerts at the National Gallery in London during World War II.
  • 由于受到城市生活的诱或，他离开了家。
    He left home because of the lures of the life in the city.
  • 他企图诱使她离开丈夫和家庭，结果是枉费心机。
    He tried in vain to lure her away from husband and home.
  • 我们可以骗得主人不锁门离开家，这样我们就可以偷那些珠宝了。
    We can lure the owner into leaving the house unlocked so that we can steal the jewels.
  • “刘芳是一位出色的演奏家。
    "Liu Fang is a remarkable virtuoso of the pipa, a Chinese lute.
  • 这项业务由卢森堡的一家公司管理。
    The business are controlled by a company based in Luxembourg.
  • 这项业务由卢森堡的一家公司管理。
    The business is controlled by a company based in Luxembourg.
  • 基于经济与财政部长委员会所提交的建议，并与欧洲国会进行磋商后，欧盟委员会召开了国家元首和政府首脑级会议。会上一致同意11个成员国，既比利时，德国，西班牙，法国，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，奥地利，葡萄牙和芬兰，已经具备了在1999年1月1日采用单一货币的必需条件。
    On the basis of a recommendation adopted by the Ecofin Council (Economics and Finance Ministers) and having consulted the European Parliament, the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, unanimously decided that eleven Member States, namely Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland, fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 1999.
  • 我们国家有很多繁茂的热带植物。
    There is luxuriant tropical vegetation in our country.
  • 通常指一家很小却很豪华的夜总会。
    usually a small luxurious nightclub.
  • 我担心我的孩子们在那家豪华的饭店里会出我的洋相。
    I'm afraid my chidren are going to show me up in that luxurious restaurant.
  • 此外，香港警队并借调一名警务人员，前往法国里昂的国际刑警常务秘书处，为其中一个专家组工作。
    A Hong Kong Police officer is seconded to the ICPO General Secretariat in Lyon, France to work in one of its specialised groups.
  • 他是个优秀的抒情诗作家。
    He is a fine writer of lyrics.
  • 多明戈，普拉希多生于1941西班牙歌剧歌唱家，因其抒情、戏剧性的出色表演而著名
    Spanish-born opera singer known for his outstanding performances as a lyric-dramatic tenor.
  • 卡明斯，爱德华·埃斯特林1894－1962美国作家。以其抒情的而又印刷怪异的诗歌著称，他还写了巨大的房间（1922年），这是关于他在第一次世界大战期间被囚禁在法国的记述
    American writer. Best known for his lyrical and typographically eccentric poetry, he also wrote The Enormous Room(1922), an account of his imprisonment in France during World War I.
  • 是这个歌曲作家为那只流行歌曲写的词。
    It is this songster who wrote the lyrics for the popular song.
  • 弗莱明尼斯，提图斯·昆克提斯227？－174罗马政治家和将军，在锡诺斯克法莱山（公元前197年）击败马其顿军队
    Roman politician and general who defeated the Macedonian forces at Cynoscephalae(197).