一中英惯用例句:
  • 3.一个私人设置的对话框出现了。
    3.The Personalize item settings dialogue box appears.
  • 避免使用高技术药物而偏爱更自然的、更普通的工具或手段的一种分娩方法。
    a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings.
  • win.ini，它包括一些装置，能根据你的喜好，设置windows。
    WIN.INI, which primarily contains settings that Windows maintains to customize your Windows environment according to your preferences.
  • 很多人也感到linux是一种远比windows的dll（动态链接库）和登录设置的不稳定堆砌更稳定的平台。
    Many also feel that Linux is a far more stable platform than Windows' shaky tower of DLLs and registry settings.
  • 这餐桌是为６个人摆放的，当５个客人来时，服务员撤走了一付餐具。
    The table is laid for six people, so when only five guests arrive the waiter removed one of the settings.
  • 这餐桌是为６个人摆放的，当５个客人来时，服务员撤走了一付餐具。
    The table was laid for six people, so when only five guests arrived the waiter removed one of the settings.
  • 金合欢属树一种豆科金合欢属通常多刺的树木或灌木，有复生的羽状复叶或由扁平的叶茎和小花的花头或花穗代替的叶子
    Any of various often spiny trees or shrubs of the genus Acacia in the pea family, having alternate, bipinnately compound leaves or leaves represented by flattened leafstalks and heads or spikes of small flowers.
  • 4.在你想要个性化项目旁边的方框中标入一个记号，这意味着任何时候你在装置上所做出的变化将只出现在你的使用区域内，而不会出现在其他使用者的区域内。
    4.Put a tick in the box next to the settings you want to personatise. This means that any time you make a change to the settings you have selected the change will only appear in your user area rather than in any one else's Click.
  • 字（词）处理技术中的一种功能特性，它使记录的正文块按不同边线缩排，同时仍然保持原来（固定的）边线设置。
    In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.
  • 为配合这个发展趋势，政府由二零零一至零二年度开始，把向公立医院拨款的方式，由以往按服务设施为基础的计算方法，改为按人口计算，藉以鼓励医院把资源从住院服务转移至社区。
    In line with this development, starting from 2001-02, the allocation of public funding for public hospital services has been changed from the facility-based approach to the population-based approach so as to encourage the mobilisation of resources from institutions to community settings.
  • 定位服务提供了一个隐私管理组件，允许用户查看和编辑他们的隐私设置，以便根据他们自己的需要启用和禁止定位操作，并授权一人或多人(移动社区)在一定时间区间内获得有关他们的位置信息。
    The location services provide a privacy management component that allows users to view and edit their privacy settings, to enable and disable the positioning operation on themselves, and to authorize one or more people (a mobile community) to obtain positioning information on them within certain time frames.
  • 儿茶树一种亚洲生多刺木（儿茶金合欢属），有两羽状复叶、穗状黄花和深色心材
    A spiny Asian tree(Acacia catechu) having bipinnately compound leaves, spikes of yellow flowers, and dark heartwood.
  • 象阿拉伯树胶一样长扁豆的热带长青乔木或灌木的小的属。
    small genus of tropical evergreen trees or shrubs having pods like those of the acacia.
  • 在圣经中经常被提到的一种树；可能是金合欢的一种。
    source of a wood mentioned frequently in the Bible; probably a species of Acacia.
  • 金合欢属的带刺的树或灌木的任何一种。
    any of various spiny trees or shrubs of the genus Acacia.
  • 金合欢树几种金合欢属澳大利亚乔木或灌木之任一种
    Any of various Australian trees or shrubs of the genus Acacia.
  • 我一定同债主们解决债务。
    I must settle with my creditors.
  • 刺槐，毛洋槐豆科植物的一种，如毛洋槐
    Any of several other leguminous plants, such as the rose acacia.
  • 支付给某人并解决一个债务。
    pay someone and settle a debt.
  • 一种高大的澳洲金合欢属植物，出产价值昂贵的黑色木材。
    tall Australian acacia yielding highly valued black timber.
  • 置于一种舒适的坐姿。
    settle into a comfortable sitting position.
  • 我们必须彻底解决这一问题。
    We must settle this matter finally.
  • 一切都解决了。
    Everything is settled now.
  • 另一方面大力提倡全民健身，广泛开展非竞技体育活动，致力于全民健康水平的提高，才是国家体育运动的主要目标。
    On the other hand, devoting major efforts to advocate health improvement for the entire people, developing wide ac-tivities of non-athletic sports, committing to promote the health level of the entire people are the major objectives of China's sports and phys-ical education.
  • 一段天气稳定的时期。
    a period of settled weather.
  • 中国的中西部地区包括19个省和自治区、一个直辖市，占中国人口的58％，占中国陆地面积的86％。
    China's central and west regions embrace 19 provinces and autonomous regions and one municipality directly under the central government, with combined population and land areas ac counting for 58 percent and 86 percent of the national total respectively.
  • 一只鸟落在树枝上。
    A bird settled on the branch.
  • 一只鸟停歇在这棵树上。
    A bird settled on this tree.
  • 一只蝴蝶停在我手上了。
    A butterfly settled on my hand.
  • 用来测量交流功率和磁场强度的一种半导体材料薄片（亦称大圆片），其输出电压与通过它的电流及与其垂直的磁场强度的乘积成正比。
    A thin wafer of semiconductor material used for measuring ac power and magnetic fieldstrength. Its output voltage is proportional to the current passing through it times the magnetic field perpendicular to it.
  • 她表现出一种奇异的平静。
    A strange calmness settled upon her.
  • 这件事情可不可以早一点办呢？
    Could it have been settled earlier?