机Chinese English Sentence:
  • 他们一遇机会就会出来翻腾的。
    They'll stir up trouble whenever there's a chance.
  • 能用交换处用交换机、必须用路由处用路由器
    Switch Where You Can, Route Where You Must
  • 对继续施工的，作出处罚决定的机关有权制止。
    Whereas the operation continues, the organ which decided for the punishment decisions has the right to stop it.
  • 例如，一台计算机可用32位来保存整数，而另一台只用16位保存。
    For example, one computer might store integers in 32 bits, whereas another might store integers as 16 bits.
  • 数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。
    The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.
  • 社会公共机构借以行使职责的方法和活动的机制。
    a system of means and activities whereby a social institution functions.
  • 计算机执行程序中一组特定指令的过程。
    The process whereby the computer performs the set of instructions specified in a program.
  • 人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会。
    The National People's Congress and people's congresses at various levels are the organs whereby the people exercise state power.
  • 跨省、自治区、直辖市的江河、河段、湖泊的防洪规划由有关流域管理机构会同江河、河段、湖泊所在地的省、自治区、直辖市人民政府水行政主管部门、有关主管部门拟定，分别经有关省、自治区、直辖市人民政府审查提出意见后，报国务院水行政主管部门批准。
    Flood control planning for rivers, river courses or lakes involving two or more provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be drafted by the administrative agency for the relevant river basin in conjunction with the water conservancy administrative departments and other relevant departments under the people's government(s) of the province(s), autonomous region(s) and municipality(s) directly under the Central Government wherein the river, river course or lake drains water and, after the people's government(s) of the province(s), autonomous region(s) and municipality(s) involved directly under the Central Government examines it and comes up with comments, be submitted to the water conservancy administrative department under the State Council for approval.
  • 公元755年，中原地区爆发“安史之乱”(唐代安禄山、史思明发动的叛乱)，大批驻守西域的唐军调往内地，吐蕃乘机占领南疆及北疆部分地区。
    In 755, An Lushan and Shi Siming raised a rebellion in the Central Plains, and Tang troops stationed in the Western Regions were withdrawn to battle the rebels, whereupon the Tubo took the opportunity to occupy southern Xinjiang and part of northern Xinjiang.
  • 六是逐步完善政法经费保障机制，努力为政法系统开展工作提供必要条件。
    Sixth, the funding mechanism to ensure the wherewithal of procuratorial, judicial and public security organs has been improved, providing needed support for their work.
  • 不管我们喜欢不喜欢一条消息,我们所能做的只是坐在电视机前,'让它过去'。
    Whether we like a particular piece of news or not, all we have to do is sit in front of the tube and 'let it happen'.
  • 　中国政府在推行计划生育的实践中，既坚持从本国的实际情况出发，又充分考虑和遵守国际机构和组织制定的有关人口、计划生育的原则及各项规定，逐步确立了反映人民的根本利益和各项权益的方针、政策及措施、方法，并使之随着实际情况的变化不断完善，从而更好地维护中华民族的生存权和发展权。
    In the practice of carrying out family planning programme, whilst persistently proceeding from its reality and taking into full account and observing principles and regulations concerning population and family planning formulated by international institutions and organizations, the Chinese government has gradually set up guiding principles, policies, measures and methods that reflect the basic interests and various rights and interests of the people, and has continuously improved these as the actual situations change, so as to better safeguard the right to subsistence and development of the Chinese nation.
  • 想象力心智机能，能产生想法、幻想、想象；想象，尤指有异想天开或空想的特性的
    The mental faculty through which whims, visions, and fantasies are summoned up; imagination, especially of a whimsical or fantastic nature.
  • 现在海尔集团是继惠而浦之后的世界第二大冰箱生产企业，而且产品也扩展到了洗衣机、空调、小家电、电视甚至电脑和手机等领域。
    Today Haier is the world's No.2 refrigerator maker, after Whirlpool, and has expanded into washing machines, air conditioners, small appliances, televisions, even com－puters and cellphones.
  • 于是在结束了上午的工作会议，布什的座机起飞开往中东之后，他在圆桌会议上的座椅就马上被搬走了。
    As soon as he set off for the Middle East after a working morning session, his chair at the round-table talks was swiftly whisked away.
  • 他们把我们送到机场，并把我们直接送上飞机，在另一头又有汽车在等着接我们，整个工作进行得十分顺利。
    They took us to the airport, whisked us straight on a plane, and had a car waiting for us at the other end; the whole operation ran like clockwork.
  • 他认为他的新微型电视机妙极了，因而他总是挂在嘴上。
    He thinks his new pocket television set is the cat's whiskers and is always talking about it.
  • 这回可别错过时机，爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说:“哎呀，我的耳朵和胡子呀，现在太迟了！”
    There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!'
  • 美其敏一种略带白色的透明粉末，c25h27cln2，用于治疗恶心或移动的病症（晕船、晕车和晕飞机）
    A whitish crystalline powder, C25H27ClN2, used to treat nausea and motion sickness.
  • 母亲是一名家庭主妇的惠特尼说，这位特邀演讲者告诫学生不要等待机会向自己走来。
    Whitney, whose mother is a home-maker, said the guest speaker told students not to expect opportunities to come to them.
  • 我的朋友在数学方面很优秀。他还是计算机专家。
    My friend is a whiz at math. He's also a computer whiz.
  • 我的朋友在数学方面很优秀。他还是计算机专家。
    My friend is a whiz at math. He 's also a computer whiz.
  • 卖给你这台计算机的人无疑把你给骗了。
    Whoever sold you that computer certainly did you brown.
  • 无线电话承载商"t－移动电话"(前称"语音流")已经接受了这样的观点。它已经在1000多家星巴克咖啡厅以及机场候机厅和商店里设立了无线保真热区。
    Wireless phone carrier T-Mobile,formerly VoiceStream,has already embraced that idea by creating Wi-Fi hotspots in more than 1,000 Starbucks,airport lounges and malls around the country.
  • 当我向保险公司提出要求赔偿一架新的照相机时，我处于不利的地位，困为我那架旧相机的丢失完全是由于我自己的粗心所致。
    I was on a sticky wicket when I claimed for a new camera on my insurance because I lost the old one entirely through my own carelessness.
  • 进一步健全民主决策制度，鼓励人民群众对政府机构及其工作人员进行监督，拓宽及时反映社情民意的渠道，使政府工作能够真正体现人民的意愿和利益。
    We need to further improve the democratic policy-making system, encourage people to oversee the work of government departments and their functionaries, widen the channels for promptly reporting social conditions and popular sentiments, and ensure that government work truly reflects the people's wishes and interests.
  • 这机器价格昂贵，很难普及使用。
    The high cost of the machine prohibit its widespread use.
  • （垫子或地毯）用阔幅织布机织成的。
    (of rugs or carpets) woven full width.
  • 保护机构美国一个旨在保护自然资源与野生动植物的事业机构
    An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States.
  • 我司希望贵公司拓销机械，请将你司在本地的独家代理赋予敝公司为盼。
    We are willing to push the trade in your machine, and hope you will give us the sole agency for our place.
  • 他把钱大多遗赠给慈善机构了。
    He willed most of his money to charities.