机中英惯用例句:
  • 新南威尔士大学研究员瓦利德·卡杜斯表示，他们把这种手套与计算机相连，而计算机通过程序来测量佩戴者手掌的动作，从而区分不同的手势。
    University of New South Wales research fellow Waleed Kadous said the gloves would be connected to a computer that has been programmed to measure the movement of the wearer's hand and distinguish between different signs.
  • 那就是机器零件在使用过程中磨损的原因。
    That is why the machine parts were wearing away during use.
  • 因天气恶劣，该机场在白天关闭了数小时。
    The airport was weathered in for several hours during the day.
  • 我不知道您喜欢什么样的，是手编的还是机编的?
    I wonder which do you prefer, the hand weave or the machine weave?
  • 我不知道您喜欢什么样的，是手编的还是机编的？
    I wonder which do you prefer, the hand-weave or the machine-weave?
  • 织机一种将线或纱以正确的角度织成布的机器
    An apparatus for making thread or yarn into cloth by weaving strands together at right angles.
  • 王先生准备搭乘泛美航空185次班机，于27日下三点抵达。请接机。
    Mr. Wang PAM185 due jk 0300pm Wed 27th pls. meet there
  • 这个圣诞老人——虽然他曾说他没有机械才能——却在圣诞节早上短短时间内组装了自行车、小货车和其他杂物。
    The Santa who -- despite his utter lack of mechanical skills -- put together bicycles, wagons and otehr miscellaneous items during the wee hours of Christmas mornings.
  • 在周末有机会睡懒觉真是太好了。
    It is so nice at the weekends to have a chance to lie in.
  • 妇人:在我公寓楼下有一部洗衣机，但周末都是客满。因为每个人都要用……
    My apartment building has a laundry room downstairs, but it's too crowded on weekends, because, everybody wants to use...
  • 这些新花样的机器，有的我信不过。
    I don't trust some of these weird and wonderful new machines.
  • 刘师傅正在操作一台新制的气焊机。
    Liu master is operating the gas welding machine of the new system.
  • 乙烯一种无色易燃气体，c2h4，可从天然气和石油中获得，用作许多有机化合物的来源，用于焊接和切割金属，柑桔属水果的着色，以及用作麻醉剂
    A colorless, flammable gas, C2H4, derived from natural gas and petroleum and used as a source of many organic compounds, in welding and cutting metals, to color citrus fruits, and as an anesthetic.
  • 上海儿童福利院是一所由上海市政府主办的社会福利慈善机构。
    The Shanghai children's welfare home is a social welfare charity institution directed by the Shanghai Municipal Government.
  • 形成以居家供养为基础、以社区福利服务为依托、以社会福利机构为补充的老年福利服务体系。
    The old-age welfare service system should be based on the family supply, supported by the community welfare service and supplemented by the social welfare organizations.
  • 集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行；
    Concentrated establishments include social welfare homes, old-age homes, sanitariums, and children's welfare homes.
  • 　--个人兴办福利院的积极性日见高涨，民间社会福利机构不断增多。
    Individuals are becoming ever more enthusiastic about running children's welfare homes and non-governmental welfare homes are on the increase.
  • 是的。狄龙·李嘉图先生订了一张今晚20离开惠灵顿飞往巴黎的235航班的机票，他恐怕赶不上了。
    Yes, please, Mr. Tyrone Ricardo has a reservation on Flight 235 to Pairs, leaving Wellington tonight at 20. I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 她今天打不成字，她的打字机出了毛病。
    She can't do any typing today; her typewriter has got out of whack.
  • 　(一)核电厂、大型发电厂、民用机场、大型港口；
    Nuclear power plant, large power plant, civil airports and large wharves;
  • 　国务院铁路、交通、民用航空、水利和其他有关专业主管部门负责分别制定铁路、公路、港口、码头、机场、水工程和其他专业建设工程的抗震设计规范。
    The competent administrative departments for railways, communications, civil aviation, water conservancy and other specialized departments concerned under the State Council shall be responsible for working out the standard aseismatic design for construction projects of railways, highways, ports, wharfs, airports, water conservancy and other special projects respectively.
  • 要是你不会使用计算机,有一台又有什么用?
    What's the good of having a computer / What good is having a computer if you can't use it!
  • 有没有一点机会？
    Is there any chance whatever?
  • 第四，人民不但吃穿问题解决了，用的问题，什么电视机，新的几大件，很多人也都解决了；
    Fourth, the people have no more problems with food or clothing, and many of them own television sets, household appliances and whatnot.
  • 你认为自己能给父亲说好话，让他给我们出飞机票钱吗？
    Do you think you can wheedle Father into paying for our flight?
  • 两个轮子的机动交通工具。
    a 2-wheeled motor vehicle.
  • 史密斯先生在股票市场上投机取巧，发了大财。
    Mr Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market.
  • 当时投机取巧行为严重，使英国的贸易意图看起来像教堂救济品的廉价销售。
    Wheeling and dealing was taking place on a level which made the English attempts at trading look like a church charity sale.
  • 机轮啮合良好。
    The wheels meshed well.
  • 那些经常食用苹果，番茄和香蕉的人患哮喘的机率很小。
    Wheezing was also less common among people who consumed apples, tomatoes and bananas.
  • 有机会的时候，请一定再来。
    Do come back again whenever you can.
  • 司机:什么时候需要我们的服务，打个电话就行。
    Give us a call whenever you need our service.