分中英慣用例句:
  • 我們以14比2的懸殊比分贏了一局。
    We won a game by a lopsided score of 14 to 2.
  • 在廢除三大領主包括上層僧侶的封建特權，廢除剝削制度，實行政教分離的同時，中央政府再次重申要“尊重西藏人民的宗教信仰自由和民俗習慣”，由宗教界人士按民主原則自主管理寺廟。
    The feudal privileges of the three major categories of feudal lords, including senior monks, as well as the system of exploitation, were abolished, and religion was separated from government.
  • 在廢除三大領主包括上層僧侶的封建特權，廢除剝削制度，實行政教分離的同時，中央政府再次重申要“尊重西藏人民的宗教信仰自由和民俗習慣”，由宗教界人士按民主原則自主管理寺廟。
    The feudal privileges of the three major categories of feudal lords, including senior monks, as well as the system of exploitation, were abolished, and religion was separated from government. At the same time, the Central Government reaffirmed its stand for "respecting the freedom of religious belief and the customs and habits of the Tibetan people," and that the monasteries should be managed independently and in a democratic way by people of religious persuasion.
  • 愛情忌分享，權力喜獨攬。
    Love and lordship like no fellowship.
  • 這手錶一天大約要慢一分鐘。
    This watch loses about one minute a day.
  • 迷戀；十分喜愛（某事物）
    Lose one's heartto sth.
  • 輸了的那個人臉上顯出十分失望的神情。
    Disappointment was writ large on the face of the loser.
  • 輸了的那個人臉上顯出十分失望的神情。
    Disappointment is writted large on the face of the loser.
  • 得零分的慘敗遊戲中敗方得零分的慘敗
    A defeat in a game in which the loser scores no points.
  • 我的表現在慢兩分鐘。
    My watch is losing two minutes.
  • 聽覺障礙部分地失去聽覺能力的
    Having a partial loss of hearing.
  • 咱們來把它們分成6堆。
    Let's separate them into six lots.
  • 瑪麗蓮·夢露十分性感。
    Marilyn Monroe had lots of oomph.
  • 他把農地再分為若幹塊的建築用地。
    He subdivided the farm into building lots.
  • 胸圍部分多給我留些餘地。
    Give me lots of leeway around the chest.
  • “西格”通過安裝在頭部兩側的麥剋風來分辨人聲，當有人對它說話時，它會通過計算諸如聲音的響度等數據來確定對方的方向，然後將頭轉嚮對方。
    Sig recognizes human voices through microphones attached to both sides of its head. It can turn its face toward someone who talks to it by calculating the speaker's location based on data such as the loudness of the voice captured on its microphones.
  • 岡波語美國路易斯安那州和法屬西印度群島的部分黑人和剋裏奧爾人所說的方言
    A patois spoken by some Black people and Creoles in Louisiana and the French West Indies.
  • 請在休息室等大約5分鐘好嗎？
    Would you please wait in the lounge for about five minutes?
  • 不要嚮他求助以免降低身分.
    Don't lower yourself by asking him for help.
  • 下身輕癱，下肢輕癱下肢部位部分的癱瘓
    Partial paralysis of the lower extremities.
  • 高於x字母的小寫字母（如b，d，h，k）小寫字母中高出其它字母的高出部分，如b，d，和h
    The part of the tall lowercase letters, such as b, d, and h, that extends above the other lowercase letters.
  • 一所建築中部分低於或完全低於地平面的最低的那一部分；通常是作儲藏之用。
    the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage.
  • 一個建築物的最底層的支撐部分。
    lowest supporting part of a structure.
  • 復調音樂中最底的部分。
    the lowest part in polyphonic music.
  • 以低於信號中最高頻率兩倍的頻率進行信號取樣時出現的一種效應，即當由取樣狀態還原時，還原後的信號將不再含有原來信號中的高頻成分，並將顯示出虛假的低頻信號。
    An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
  • 分歧意見、利益或忠誠上的明顯差異
    A pronounced difference of opinion, interests, or loyalty.
  • 使用此上下文幫助命令在＆lt；＜yourapp＞＆gt；的某些部分上獲得幫助
    Use the context help command to obtain help on some portion of<< yourapp>>
  • 加入潤滑油使活動部分運轉自如
    Applied a lubricant to keep the moving parts from binding.
  • 粘性分泌液中的含氮物質，保護體表的潤滑劑。
    a nitrogenous substance found in mucous secretions; a lubricant that protects body surfaces.
  • 骨脂的液體部分，用作潤滑劑，亦用於製革。
    the liquid portion of bone fat; used as a lubricant and in leather manufacture.
  • 工程學中有關相對運動中物體表面的互動作用（如軸承和齒輪的設計,摩擦,損壞和潤滑）的分支。
    the branch of engineering that deals with the interaction of surfaces in relative motion (as in bearings or gears): their design and friction and wear and lubrication.
  • 我衹是十分幸運罷了。
    I'm just very lucky.