多中英惯用例句:
  • 他写道：“菲律宾拥有许多在国内和美国受教育的人才，它们的员工都能说英语，至少在马尼拉是如此。
    He writes: "This was a pity because they had so many able people, educated in the Philippines and the US. Their workers were English-speaking, at least in Manila.
  • 用欺诈性行为来操纵……；多指操纵价格。
    manipulate in a fraudulent manner; of prices.
  • 在工作记忆中，我们使用这些元素:执行模式匹配、心算、对情况的心理上的投射和许多其他的正在处理的形式。
    In working memory, we manipulate these elements, performing pattern matching, mental arithmetic, mental projection of situations, and many other forms of active processing.
  • 他在股票交易中买卖精明，赚了很多钱。
    His clever manipulation of the stock market make him lots of money.
  • 现代主义智力上的自负更多的是操纵艺术而不是以艺术的洞察力为基础。
    Its intellectual pretensions are based more on artistic manipulation than vision.
  • 他在股票交易中买卖精明,赚了很多钱.
    His clever manipulation of the stock markets makes him lots of money.
  • 今天利用万能服务器完成更深入的数据挖掘、多媒体的intranet和internet体系结构、开发大规模的应用程序以及把复杂的数学计算和数据管理特点加到当前的客户接口和后台办公室系统上，企业便能获得战略上的优势。
    Enterprises can gain strategic advantage today by using Universal Servers for deeper data mining, multimedia Intranet and Internet architectures, developing large-scale applications, and adding complex-mathematics and data manipulation features to current customer-interface and back-office systems.
  • 整骨术一种医学体系，其医学原理为：肌肉骨骼系统紊乱影响到其他身体部位，引起的许多失调，但能通过各种手工操作技巧兼以传统医学治疗、外科手术治疗、药物治疗和其他治疗程序加以矫正
    A system of medicine based on the theory that disturbances in the musculoskeletal system affect other bodily parts, causing many disorders that can be corrected by various manipulative techniques in conjunction with conventional medical, surgical, pharmacological, and other therapeutic procedures.
  • 告诉他其多毛的胸部有阳刚之气或你喜欢他的微笑。
    Tell him that his hairy chest is manly or that you love his smile.
  • 无人驾驶探测器可以比载人航天器小得多，轻得多。
    Unmanned probes can be much smaller and lighter than manned spaceships.
  • 卡纳维拉尔角，肯尼迪角一多沙海角，从佛罗里达州中东部海岸边的一个滨外岛屿延伸入大西洋。是美国航空航天局肯尼迪宇航中心所在地，为美国宇航发射地区
    A sandy promontory extending into the Atlantic Ocean from a barrier island on the east-central coast of Florida. It is the site of NASA's Kennedy Manned Space Flight Center, the launching area for U.S. space missions.
  • 我们所接触的日本人，也大多印象良好。他们谦让恭敬，彬彬有礼。
    Most Japanese whom we come into contact with would also leave us with a good impression - they are usually well-mannered and courteous.
  • 如果你们不是很熟的话，问别人薪水多少是很不礼貌的。
    It's bad manners to ask other's salary if you are not very familiar.
  • 他住在维多利亚公寓。
    He lives in Victoria Mansions.
  • 这本小册子里有很多实用的小建议。
    This manual is full of useful tips.
  • 多数狗嗅觉都很灵。
    Many dogs have a good nose.
  • 具有多种自然资源的国家
    a country with many natural resources
  • 屋子里有多少人?
    How many people are there in the room?
  • 有很多人到会吗?
    Were there many people at the meeting?
  • 看戏的人多不多？
    Were there many people at the play?
  • 人多嘴杂。
    Many men, many opinions.
  • 井多桶也多。
    Many wells, many buckets.
  • 人多主意多，意见难统一。
    Many men have many mind.
  • 许多孩子；许多别的日子
    Many a child; many another day.
  • 国王耳目多。
    King have many ear and many eyes.
  • 关于多个中国，亦有多种论说。
    And, there are many views of many Chinas.
  • 许多人；许多的另一天将会到来。
    many a man; many another day will come.
  • 各式各样的；形式中有多种特征的。
    many and varied; having many features or forms.
  • 曾经有过许多次事故，死了不少人。
    There were many accidents and many people died.
  • 许多的诱惑；诱惑很多；很多的；大量的；许多方向；想要多少苹果就拿多少；云层遮住了视线；从未见过这么多人。
    many temptations; the temptations are many; a good many; a great many; many directions; take as many apples as you like; too many clouds to see; never saw so many people.
  • 很多人那样想。
    Many people think so.
  • 应当把毛泽东思想和毛泽东同志晚年的错误区别开来，这样可以避免许多混乱。
    Mao Zedong Thought should be differentiated from Comrade Mao's mistakes in his later years so that there is no confusion.