一中英惯用例句:
  • 请加一点酱油和麻油在碟子上，吃前沾一下。
    Please mix a little soy sauce and sesame oil on this plate and dip them into it before eating.
  • 这些叫做水饺，请加一点酱油和麻油在碟子上，吃前沾一下。
    They are called Chinese Dumplings. Please mix a little soy sauce and sesame oil on this plate and dip them into it before eating.
  • 夸夸其谈的演说者；这种令人厌烦的方式表示一个人没有钱。
    sesquipecalian orators; this sesquipedalian way of saying one has no money.
  • 具有细弱分支软水母亚目水螅体的一个属。
    sessile hydroid that forms feathery colonies.
  • 长有无柄的单胞的冬孢子且形成一层的锈菌的一属。
    rusts having sessile one-celled teliospores in a single layer.
  • 美国中部的一种延龄草，花无柄、黑紫色。
    trillium of central United States having dark purple sessile flowers.
  • 美国东北部的一种延龄草，具有无柄的叶和红色或紫色的花，有刺激性气味。
    trillium of northeastern United States with sessile leaves and red or purple flowers having a pungent odor.
  • 金发状毛梗，欧洲一枝黄花一种欧洲植物（麻菀紫菀属），叶子狭长，无柄，伞状花序，花盘上浓密的小而亮的黄花
    A European plant(Aster linosyris) having narrow, sessile leaves and dense corymbs of small, bright yellow, discoid flower heads.
  • 向水性，背水性一个无柄有机体朝水或背离水的生长或活动，就象植物根的生长或活动一样
    Growth or movement in a sessile organism toward or away from water, as of the roots of a plant.
  • 一九九八至一九九九年度立法会会期内，立法会共举行45次会议，其中三次为行政长官答问会。
    During the 1998-99 legislative session, the Legislative Council held 45 meetings; three of these were for the Chief Executive's Question and Answer Sessions.
  • 一九九九至二零零零年度立法会会期内(由一九九九年十月至二零零零年六月)，立法会共举行35次会议，其中三次为行政长官答问会。
    During the 1999-2000 legislative session (from October 1999 to June 2000), the Legislative Council held 35 meetings. Three of these were devoted to the Chief Executive's Question and Answer Sessions.
  • 二零零零至零一年度立法会会期内(由二零零零年十月至二零零一年九月)，立法会共举行37次会议，其中三次为行政长官答问会。
    During the 2000-2001 legislative session (from October 2000 to September 2001), the Legislative Council held 37 meetings. Three of these were devoted to the Chief Executive's Question and Answer Sessions.
  • 第一个问题，这次全会很重要，开得非常好。党的十一届三中全会、四中全会和这次全会，都是开得好的。
    First, about this session.It is a highly important one and has been very successful, as successful as the Third and Fourth Plenary Sessions of the Eleventh Central Committee of the Party.
  • 和某人纠缠了一阵子
    Have quite a session with sb.
  • 他是一所音乐学院的学生。
    He is a student in an academy of music.
  • 党的十一大制定的路线，也由于实际情况的变化和对于实际情况认识的变化，由历届中央全会特别是三中全会作了一些必要的调整，今后也还可能作某些必要的调整。
    Owing to the changes in the actual situation and in our own understanding of it, the line formulated by the Party's Eleventh Congress underwent necessary readjustment at the successive plenary sessions of the Central Committee, and particularly at the Third Plenary Session.Further readjustments may also be required in the future.
  • 他不得不参加一期的再培训。
    He has to attend a retained session.
  • 开庭司法集会的一次固定开庭
    The regular session of a judicial assembly.
  • 与学术研究的某一领域有关的。
    relating to a specific field of academic study.
  • 这是立法机构的第一次会议。
    it was the opening session of the legislature.
  • 他在学术界某到了一个合适的职务。
    he found his niche in the academic world.
  • 代表大会第一次会议在1月4日结束。
    The Congress ended its first session on January4.
  • 被新教牧师广泛穿着的一种黑色学袍。
    black academic gown widely used by Protestant clergymen.
  • 下班后，我们要开一个小的讨论会。
    We have a little bull session after work.
  • 一节课学校学习日的划分
    Any of the divisions of the academic day.
  • 交集一个包含两个或几个已知集合共有元素的集合
    A set that contains elements shared by two or more given sets.
  • 划分，分类把一个集合分拆成几个互相排斥的集合族
    The decomposition of a set into a family of mutually exclusive sets.
  • 学位帽一种有平的四方顶学术帽
    An academic cap topped by a flat square.
  • 将两个或多个项目集合并成一个任何形式的项目集。
    To combine two or more sets of items into one set of any form.
  • 映象一种集合间一一对应关系的规则，一个集合中的每个元素与同一或另一集合中的一个元素相对应
    A rule of correspondence established between sets that associates each element of a set with an element in the same or another set.
  • 函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量
    A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
  • 两名运动员各赢了两局，但冠军现在已赢了决胜局的一分。
    The players have won two sets each, but the champion now has match point in the final set.