黑中英慣用例句:
  • 十七世紀後期，伊斯蘭教白山派首領阿帕剋和卓藉助藏傳佛教的力量，消滅了自己的政敵黑山派和卓勢力，並滅亡了葉爾羌汗國(蒙古察合臺汗後代於1514年—1680年間以今莎車為中心建立的地方政權)，足見當時藏傳佛教勢力之大。
    In the late 17th century, Apakhoja, chief of the Aktaglik Sect of Islam, wiped out the forces of his political foe Hoja of the Karataglik Sect, by dint of Tibetan Buddhist forces, and destroyed the Yarkant Khanate (a regional regime established by Qagatay’s descendants between 1514 and 1680, with modern Shache as its center). This shows how powerful Tibetan Buddhism was at that time.
  • 他悻悻然離開了她，消失在茫茫黑夜之中。
    He flung from her and disappeared in the darkness.
  • 你可以在打第三墩牌時墊掉一張黑桃。
    You can discard a spade on the third trick.
  • 他在黑暗中衹能勉強辨認出道路。
    He was just able to discern the road from the dark.
  • 外面一片漆黑他在黑暗中勉強能分辨出道路。
    It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.
  • 黑暗中，他僅能勉強把路辨清。
    He is just able to discern the road in the dark.
  • 他在黑暗中勉強能辨出道路。
    He was just able to discern the road in the dark.
  • 在黑暗中我衹能依稀分辨出一座建築物的輪廓來。
    In the gloom I can only just discern the outline of a building.
  • 乳白天空一種由於大朵濃密雲團覆蓋住積雪而産生的極地大氣狀況，此種情況下來自上空的光綫幾乎與從下界映射的光綫相等，特徵為沒有陰影，辨認不清地平綫，衹能認出非常黑的物體
    A polar weather condition caused by a heavy cloud cover over the snow, in which the light coming from above is approximately equal to the light reflected from below, and which is characterized by absence of shadow, invisibility of the horizon, and discernibility of only very dark objects.
  • 隱藏的黑暗；拉上窗簾防止被發現。
    the concealing darkness; concealing curtains prevented discovery.
  • 再來看看日本，他們在歷史問題上耍小聰明，玩弄伎倆，為不光彩的過去塗脂抹粉，結果反而是在給自己抹黑。這是日本所無法掩蓋的醜陋之處。
    There is nothing Japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself.
  • 黑函，敲詐函通過揭露犯罪行為或提供不可信資料等手段威脅強索某人錢財或值錢之物
    Extortion of money or something else of value from a person by the threat of exposing a criminal act or discreditable information.
  • 在罰球命中的喧鬧聲中，興高采烈的查斯頓扒下運動衣，露出黑色的小數字和模糊的耐剋動感標志。
    In the brouhaha that followed the penalty shoot? out, an elated Chastain whipped off her jersey to reveal a little black number with discreet Nike swoosh.
  • 歧視黑人是錯誤的。
    It is wrong to discriminate against the black.
  • 區別對待黑人與白人是不公平的。
    It is unfair to discriminate between black people and white people.
  • 這類歧視使得許多黑人找不到工作。
    Such discrimination deterred many Negroes from finding a job.
  • 在那黑暗的年月，他受到種種歧視。
    He suffered all kinds of discrimination in those dark days.
  • ＂在黑暗中聽見了人聲，卻看不見人影。＂
    Disembodied voices could be heard in the darkness.
  • 人流從戲院涌出, 進入了黑洞洞的街道.
    Crowds disgorged from the theatre into the dark street.
  • 又黑又陰沉，像地獄的黃泉和冥河一樣。
    dark and dismal as of the rivers Acheron and Styx in Hades.
  • 我的星辰也曾用她的光亮為我引路導航，現在卻被烏雲遮擋，讓我在黑夜與苦悶中彷徨，穿行在暗礁險灘的重圍中。
    So I whose star，that wont with her bright ray Me to direct，with cloudes is overcast，Doe wander now in darknesse and dismay，Through hidden perils round about me plast．
  • 黑鬼用作對黑人的貶抑性稱呼
    Used as a disparaging term for a Black person.
  • 黑人的小孩用作對黑人小孩的貶義稱呼
    Used as a disparaging term for a young Black child.
  • 男性黑人用來指美洲印第安人和男性黑人的貶義詞
    Used as a disparaging term for a Native American or Black man.
  • 非洲黑人尤其用於南部非洲，是對黑人的衊稱
    Used especially in southern Africa as a disparaging term for a Black person.
  • 如果黑洞引力過大，它可能連恆星都會吞掉，並破壞其它許多星體的軌道。
    If a black hole gets powerful enough it may actually pull a star into it and disrupt the orbit of many other stars.
  • 他一進來就把燈打開了，黑暗的房間裏，一切立刻亮了起來。
    As soon as he came in he pm the light on, and everything in the dark room seemed to light up at once.
  • 天太黑，我看不清任何東西。
    It was too dark for me to distinguish anything.
  • 天太黑我看不清任何東西。
    It is much too dark for me to distinguish anything.
  • 黑暗中衹有他們槍筒的光亮可以辨認出來；一個可以分為四個發展階段的計劃；雙胞胎之間可以辨別的差異。
    only the shine of their metal was distinguishable in the gloom; a project distinguishable into four stages of progress; distinguishable differences between the twins.
  • 某物扭麯、有威脅性的出現，如穿過雲霧或黑暗
    A distorted, threatening appearance of something, as through fog or darkness.
  • 一個黑人站在街角處散發廣告單。
    A black man stand at the street corner distributing handbill.