雷中英惯用例句:
  • 那艘战舰队被鱼雷击沉。
    The warship was struck by torpedo and sank.
  • 一种被设计成用飞机来发射的鱼雷。
    a torpedo designed to be launched from an airplane.
  • 这艘船被鱼雷击中，沉没了。
    The boat was struck by a torpedo and sank.
  • 用鱼雷进行进攻，打击或由于鱼雷攻击而沉没
    To attack, strike, or sink with a torpedo.
  • 设计用于沿海水域进行鱼雷攻击的小的高速战舰。
    small high-speed warship designed for torpedo attacks in coastal waters.
  • 导弹或鱼雷负载炸药当量的部分。
    the part of a missile or torpedo that carries the explosive charge.
  • 一种靠近吃水线的鱼雷被点燃的管子。
    a tube near the waterline of a vessel through which a torpedo is fired.
  • 没有扶手或有轻度扶手的小的快速的鱼雷船；pt船。
    a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat; P(ropeller) T(orpedo) boat.
  • 一种由目标引导的鱼雷（像被发动机的声音）。
    a torpedo that is guided to its target (as by the sound of a ship's engines).
  • 雷声隆隆，闪电骇人，大雨倾盆。
    The thunder was very heavy, the lightning fearful, and it rained in torrents.
  • 在水里，水雷只有碰上船才会爆炸，但是离开了水，把它们放在实地上时，一碰变会起爆的。
    In the water they seem to be safe unless they are borne down by a ship. But out of water, on a solid foundation, they are as touchy as hell.
  • 这套系统于一九九六年经过改良，以提高追?船舶的效能。大鹏湾新雷达站在一九九八年十月启用，进一步改善该区的交通监察服务。
    The system was enhanced in 1996 to increase its vessel tracking capability and a new radar station in Mirs Bay has been commissioned in October 1998 to further improve traffic surveillance in that area.
  • 伯比奇，理查德1567？－1619英国演员和剧院经理，是同时代最负盛名的悲剧演员。他是第一个扮演莎士比亚的《哈姆雷特》，《李尔王》，《奥赛罗》和《理查三世》的主角
    English actor and theater manager. The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.
  • 埃雷拉·伊·雷西格，j.
    Julio Herrera y Reissig (1875～1910)
  • 埃切加赖·伊·埃伊萨吉雷，j.de
    Jose de Echegaray y Eizaguirre (1832～1916)
  • “哈姆雷特” 的日文译本
    a Japanese translation of Hamlet
  • 当裁判起初判史蒂夫出局的时候，史蒂夫大发雷霆。
    When the umpire called Steve out at first, Steve blew his top.
  • 雷德梅尔说,剧本编剧们通常生活方式并不健康,他们烟瘾很大,缺乏运动,经常工作到深夜,睡眠不足。
    " According to Redelmeier, screenwriters are more apt to lead unhealthy lifestyles, meaning they smoke more, exercise less, and work a lot of late-night hours, which translates into not enough sleep.
  • 但对于初来乍到的异国人来说，这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”。
    But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.
  • 格雷对《新科学家》周刊说：“做了父亲的男子与未婚男子的差异更明显。”
    "And fathers seem to show an even more dramatic difference from unmarried men," Gray told New Scientist magazine.
  • 它还受到从微软到哈雷-戴唯生等许多美国大公司的公开支持，这是破天荒的。
    And it has received endorsements from an unprecedented number of major U.S. corporations ranging from Microsoft to Harley-Davidson.
  • 对公众而言，莱拉最重大的一场比赛是去年夏天在纽约州北部迎战杰基·弗雷泽·雷德，她是阿里７０年代最知名的对手乔·弗雷泽的女儿。
    For the public, her biggest test took place last summer in upstate New Yorkwhen she took on Jacqui Frazier－Lyde, the daughter of Joe Frazier, her father's most celebrated opponent during the 1970s.
  • 辛德雷骂他是流氓，再也不许他跟我们一起坐，一起吃啦。
    Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more;
  • 当我驻守在瓦朗斯的时候，我那个团里面也有一个姓莫雷尔的人。”
    and there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at Valence.'
  • 毫无疑问，《名利场》是萨克雷所有小说中最杰出的作品。
    Vanity Fair is, without doubt, the greatest of Thackeray's novels.
  • 法雷尔很快一跃成为一线演员。
    Farrell quickly vaulted to the A-list.
  • “但你这样做一定会使可敬的莫雷尔先生不高兴的，”卡德鲁斯说。
    "But it must have vexed M. Morrel, good, worthy man," said Caderousse.
  • 但直到她在一场由2000人参加竞争进入由罗兹·佩雷斯编舞的"飞女"舞蹈队的全国性比赛中技压群芳之后，才得以最终闯入好莱坞。
    But it was when she won a national competition of about two thousand contestants vying to become one of choreographer Rosie Perez's “ fly girl” dancers that Lopez finally cracked into Hollywood.
  • 装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。
    The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
  • 别看他快五十岁了，工作却是雷厉风行。
    Though nearly 50, he was exceptionally vigorous in work.
  • 我实际上对蒙特雷公园一无所知。
    I know virtually nothing about Monterey Park.
  • 尽管能见度极差，飞机由雷达导航返航了。
    The pilot homed in by means of radar, despite the poor visibility.