错中英慣用例句:
  • 被告被錯誤地定了謀殺之罪
    The murder was pinned on the wrong defendant.
  • 可是在另一個問題上，葛［德華市長］就錯了。他要［紐約］州延緩下一次所提稅削減。那將損害紐約財務責任方面的信譽，對經濟的損害實在得不償失。
    On another point, however, Koch is off base. He wants the state to defer the next scheduled cut in the income tax. That would damage New York's reputation for fiscal reliability and inflict wounds on the economy that would cost far more than it would save.
  • 如果日期不清楚，報文可能會被分錯或當成舊報文而被自動刪除。
    If that isn't addressed, messages may be incorrectly sorted or deemed old and automatically deleted.
  • 把疏忽錯當成蓄意的侮辱
    Mistook the oversight for a deliberate insult.
  • 鬍作非為故意犯錯誤，尤指由政府或軍隊官員進行的
    Deliberate wrongdoing, especially by government or military officials.
  • 味道不錯，好極了。
    It is delicious, excellent.
  • 為違法或者有過錯的男孩設立的學校。
    school for delinquent boys.
  • 失常的，精神錯亂的神志失常的，遭受神志失常的痛苦的，或具有神志失常的特徵的
    Of, suffering from, or characteristic of delirium.
  • 你們送貨送錯了型號。
    You delivered the wrong size.
  • 他有個錯覺，以為自己是個好演員
    He labours under the delusion that he's a fine actor.
  • 錯誤的想法；一種錯覺
    A false or mistaken idea; a delusion.
  • 他産生錯覺，自以為是拿破侖。
    He is under the delusion that he is Napoleon.
  • 瘋狂的錯覺（特別是由毒品引起的）。
    a wild delusion (especially one induced by a hallucinogenic drug).
  • 湯姆懷有錯覺,認為自己是個要人
    Tom is under the delusion that he is a VIP.
  • 他受害於他從來不會出錯的幻想。
    He laboured under the delusion that he could never make a mistake.
  • 這個小說迷總是白日作夢,有時會産生錯覺,自以為變成了拿破侖。
    The novel fan is always daydreaming and sometimes under the delusion that he becomes Napoleon.
  • 有時丈夫也持有一種謬見，即使事實屢次證明他們的想法是錯誤的，他們還是認為他們自己什麽都能幹。
    sometimes husbands live under the delusion that they can do anything even when they have been repeatedly proved wrong.
  • 錯誤地認為自己的能力或影響力高於實際的幻覺。
    a delusion (common in paranoia) that you are much greater and more powerful and influential than you really are.
  • 虛無幻覺在某些精神錯亂中出現的一種幻覺，認為整個世界或一個人的思想、身軀或自己本身根本不存在
    A delusion, experienced in some mental disorders, that the world or one's mind, body, or self does not exist.
  • 錯覺虛幻的或無從捉摸的東西
    Something elusive or delusive.
  • 對靈丹妙藥的錯誤相信；錯誤的期望；錯誤的希望。
    delusive faith in a wonder drug; delusive expectations; false hopes.
  • 界碑是人造的，地圖上繪的若斷若續、點綫相錯、電報符號般的界綫，也不是生成的。
    The lines of demarcation are all man-made. What are drawn on a map - where the lines break, where they continue, where they intersect - just like the symbols of the telegraphic code, are not at all the work of nature.
  • 有些瘋狂的或精神錯亂的
    Somewhat demented or mentally unbalanced.
  • 在民主黨人與政治觀察傢們看來，希拉裏·剋林頓如果參加2008年總統競選將會是個不錯的决定。
    Hillary Clinton is emerging, among Democrats and political observers, as the favourite to be the candidate for the 2008 presidential race.
  • 他的文獻材料的來源確實是錯誤的。
    his documentary sources are demonstrably wrong.
  • 證明是錯誤的；不贊成
    To demonstrate to be false; disprove.
  • 但是由於我們工作沒跟上，有相當一些人把八字方針錯誤地看作“泄氣”方針。
    However, since in our propaganda and educational work we have failed to keep up with developments, a fair number of people have wrongly found this policy demoralizing.
  • 卡德魯斯喊道，他憑着最後一點清醒已聽到了那封信的內容，知道如果這樣一去告密，會出現什麽樣的後果，“不錯，一切都解决了，衹是這樣做太可恥了，太不名譽了！”
    exclaimed Caderousse, who, by a last effort of intellect, had followed the reading of the letter, and instinctively comprehended all the misery which such a denunciation must entail. "Yes, and that's all settled; only it will be an infamous shame;"
  • 否認一次錯，必犯二次錯。
    Deny a fault doubles it.
  • 市中心糟糕的住房環境；被告可憐的遭遇；法官錯誤的判斷。
    deplorable housing conditions in the inner city; woeful treatment of the accused; woeful errors of judgment.
  • 抗精神病的抵製或消除精神病癥狀的，如精神分裂癥，偏執癥和抑鬱性精神錯亂
    Counteracting or diminishing the symptoms of psychotic disorders, such as schizophrenia, paranoia, and manic-depressive psychosis.
  • 錯過假日是極大的損失。
    Missing the holiday was a great deprivation.