金中英慣用例句:
  • 根據老子學說的中國哲學體係,包含泛神論,煉金,卜挂和巫術。
    popular Chinese philosophical system based in teachings of Lao-tse but characterized by a pantheism of many gods and the practices of alchemy and divination and magic.
  • 一般市民是交不起這麽大的一筆保釋金的。
    the judge set bail at $10,000; a $10,000 bond was furnished by an alderman.
  • 今年是半個世紀以來第一次，基金會不會再收到沃納太太的捐款了。
    This year, for the first time in half a century, the fund will not receive a check from Alex Werner.
  • 曾在莫斯讀書、目前住在英國的亞歷山大·阿尼奇金是一位駐外記者。
    Alexander Anichkin is a foreign correspondent who was educated in Moscow and now lives in Britain.
  • 88年以前，亞歷山德拉·剋利亞特絲剋9歲時在紐約時報舉辦的記念林肯的作文比賽中獲奬。她用奬金買了一輛兒童三輪車。
    Fourscore and eight years ago, when Alexandra Kliatscho won The New York Times's Lincoln Essay Competition at the age of 9, she spent her winnings on a tricycle.
  • 阿拉巴霍語阿拉巴霍族的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Arapaho.
  • 剋裏語剋裏人使用的一種阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Cree.
  • 福剋斯人的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Fox.
  • 密諾米尼語密諾米尼人的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Menominee.
  • 密剋馬剋語密剋馬剋族人使用的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Micmac.
  • 南蒂科剋語南蒂科剋人所說的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Nanticoke.
  • 奧吉布瓦語奧吉布瓦人使用的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Ojibwa.
  • 波塔瓦托米族語波塔瓦托米族人的阿爾貢金語
    The Algonquian language of the Potawatomi.
  • 波瓦坦語波爾坦人的阿爾貢金語，為弗吉尼亞阿爾貢金語的一種方言
    The Algonquian language of the Powhatan, a dialect of Virginia Algonquian.
  • 黑腳族、布拉德族和皮埃甘族的阿爾貢金語言
    The Algonquian language of the Blackfoot, Blood, and Piegan.
  • 阿爾岡昆人傳統上使用阿爾貢金語的一個部族的成員
    A member of a people traditionally speaking an Algonquian language.
  • 德拉瓦爾語德拉瓦爾人的阿爾貢金語中的一種或兩種
    One or both of the Algonquian languages of the Delaware.
  • 阿爾貢金語阿爾岡昆民族所講的奧吉布瓦語的任意一種變體
    Any of the varieties of the Ojibwa language spoken by the peoples called Algonquin.
  • 土地基金的資産並入外匯基金，不會影響土地基金長遠運用的决定。任何有關這方面的建議，須由立法會根據成立土地基金的决議審議通過。
    The alignment exercise will not pre-empt any consideration of the long term use of the Land Fund, and any proposal in this regard is subject to approval by the Legislative Council in accordance with the Resolution establishing the Land Fund.
  • 年內，國際機構舉行的大型會議包括∶第九屆亞洲兒科醫科會議，一九九七太平洋區經濟會議、世界信義宗聯會第九屆大會、第四屆亞太區壽險大會、一九九七世界銀行及國際貨幣基金組織理事會年會、世界貿易中心協會會員大會、第十四屆亞太腫瘤會議、第四屆香港國際腫瘤會議、第六屆世界經濟發展會議，以及一九九七香港消化疾病周。
    Major international association meetings in 1997 included the 9th Asian Congress of Paediatrics, the 1997 Pacific Rim Forum, the 9th Assembly of Lutheran World Federation, the 4th Asia Pacific Life Insurance Congress '97, the 1997 Annual Meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group/International Monetary Fund, the World Trade Centers Association General Assembly, the 14th Asia Pacific Cancer Conference and 4th Hong Kong International Cancer Congress, the 6thWorld Economic Development Congress and Alimentary Disease Week Hong Kong 1997.
  • 在民事事項中，規定法律援助的範圍是：請求給付贍養費、撫育費、撫養費、撫恤金、救濟金的法律事項；除責任事故外，因公受傷害請求賠償的法律事項。
    The scope of legal aid for civil matters is stipulated as follows: legal matters in connection with claims for alimony, nurturing fee, fostering fee, pension and relief fund and civil matters in connection with claims for compensation for injury while on duty except for accidents due to negligence.
  • 為切實保障經濟睏難的當事人依法行使訴訟權利，２０００年７月，最高人民法院製定了《關於對經濟確有睏難的當事人予以司法救助的規定》，完善了司法救助制度，對民事、行政案件中經濟確有睏難的當事人，尤其是涉及老年人、婦女、未成年人、殘疾人、下崗職工等追索贍養費、扶養費、撫育費、撫恤金、養老金和交通、醫療、工傷等事故的受害人追索醫療費用和物質賠償等訴訟案件，依法實行緩交、減交或者免交訴訟費用。
    To earnestly guarantee that persons in financial difficulty can exercise their litigation rights according to law, the Supreme People's Court formulated the Regulations on Providing Judicial Assistance for Litigants Actually in Financial Difficulty in July 2000 to improve the judicial assistance system. According to the Regulations, in dealing with civil and administrative cases involving litigants actually in financial difficulty, especially the elderly, women, minors, the disabled persons and laid-off workers pressing for payment of alimony, the costs of maintenance and upbringing, pensions for families of deceased persons and old- age pensions, or for payment of medical costs and acquisition of material compensations for victims of traffic or industrial accidents and faulty medical treatment, payment of litigation costs may be postponed, reduced or remitted in accordance with the law.
  • 從氨中衍生而來的離子nh，其化學性質類似鹼金屬離子。
    the ion NH4 derived from ammonia; behaves in many respects like an alkali metal ion.
  • 一種銀白色軟質單價元素，鹼金屬屬，已知最輕的金屬，存在於許多礦物中。
    a soft silver-white univalent element of the alkali metal group; the lightest metal known; occurs in several minerals.
  • 一種軟質的銀白色或淡黃色鹼金屬元素，在空氣中變黃，見於天青石和菱鍶礦中。
    a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group; turns yellow in air; occurs in celestite and strontianite.
  • 鹼鹼金屬的碳酸????或氫氧化物，其水解溶液味苦、滑膩、有腐蝕性且在反應中呈鹼性
    A carbonate or hydroxide of an alkali metal, the aqueous solution of which is bitter, slippery, caustic, and characteristically basic in reactions.
  • 一種軟質的銀色鹼金屬元素，能在空氣中燃燒，能與水發生劇烈反應，見於光鹵石、鋰雲母和銫榴石中。
    a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.
  • 鈁從鹼金屬錒或釷中人工提煉出的一種極不穩定的放射綫元素，約有19種同位素，其中最穩定的是半衰期為21分鐘的fr223。原子序數為87；化合價為1
    An extremely unstable radioactive element of the alkali metals, produced artificially from actinum or thorium, having approximately19 isotopes, the most stable of which is Fr223 with a half-life of21 minutes. Atomic number87; valence1.
  • 輕而軟的銀白色鹼金屬元素，空氣中能迅速氧化，能與水發生劇烈反應，以天然化合物狀態大量存在於海水、光鹵石、鉀????鎂礬和鉀????中。
    a light soft silver-white metallic element of the alkali metal group; oxidizes rapidly in air and reacts violently with water; is abundant in nature in combined forms occurring in sea water and in carnallite and kainite and sylvite.
  • 鹼金屬原子光譜
    atomic spectrum of alkaline metal
  • 一種質地柔軟的銀白色韌性金屬元素（常溫時為液體），是最具正電性與鹼性的金屬。
    a soft silver-white ductile metallic element (liquid at normal temperatures); the most electropositive and alkaline metal.
  • 酸任何一類酸性的物質，它的水溶液可以使藍色石蕊試紙變紅，與金屬反應或溶解金屬時可形成????，和鹼反應亦可形成????
    Any of a large class of sour-tasting substances whose aqueous solutions are capable of turning blue litmus indicators red, of reacting with and dissolving certain metals to form salts, and of reacting with bases or alkalis to form salts.