车中英慣用例句:
  • 我可以買到今天上午7點的火車座位嗎？
    Can I get a seat for todays 7:00 a.m. train?
  • 他對眼前所見的一切感到不滿，鬆散的電綫、混亂的軟管和漆成四種不同顔色的蠃栓，這種粗心和馬虎的狀態在日本小汽車上是絶對看不到的。
    He didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness you'd never see in a Japanese car.
  • 把車子開到旁邊。
    Pull over!
  • 大部份。tailgate 尾隨（尤其跟車跟得太近）。
    lion's share
  • 　我無精打采地坐在老龐蒂亞剋車後座，因為一個4年級的學生坐在這兒是應當的。
    I slouched down in the passenger seat of our old Pontiac ’cause it was the cool way to sit when one is in the fourth grade.
  • 你要慢車票，還是快車票?
    Slow or fast train?
  • 印度的it公司還要面對美國經濟衰退帶來的衝擊，他們將要受到的主要影響是對美國的半導體晶片、汽車、電子産品及電腦外設産品的出口增長將減少。
    Indian IT companties are also expected to feel the impact of the slowdown in the US in t he form of a downturn in growth in exports of semi?conductor chips, cars, elect ronic goods and computer peripherals to America.
  • 船比火車慢
    The boat is slower than the train.
  • 如果是在人少的場合，譬如在火車上或者候車室，他追人的速度要放慢一些。
    In more exclusive circles, on the train or in waiting stations, he went slower.
  • 該車減速駛過急轉彎。
    The car negotiated the sharp curve by slowing down.
  • 車上乘客問我為什麽放慢車速。
    Passengers in the car ask why I'm slowing down.
  • 他望見一輛公共汽車在快到站時慢了下來。
    He caught sight of a bus slowing down before the stop·
  • 列車已在減速，我們往門口走吧。
    The train is slowing down, so let's walk down the corridor.
  • 湯姆看見一輛公共汽車在進站前慢慢停下來。
    Tom caught sight of a bus slowing down hefore the stop.
  • 閘使運動減速或停止的裝置，如汽車的減速裝置，尤指通過接觸摩擦
    A device for slowing or stopping motion, as of a vehicle, especially by contact friction.
  • 車速漸漸慢下來了。
    The car slowed down.
  • 請一定把車開得慢些。
    Do drive slowly, please.
  • 前車之鑒。
    One man's fault is other man's lesson.
  • 我父親總是為了公車行駛緩慢而生氣。
    My father always fumed about the slowness of the buses.
  • 我們駕車穿過市中心的貧民區，看到了那裏極原始的生活環境。
    We drove through the downtown slums and saw life in the raw.
  • 這很容易想象斯毛格(smaug)這個盧亞帕禾山中沉睡的"巨竜",一個非常活躍的火山,其斜坡已變成鼕季的滑雪勝地。滑雪纜車可以帶你越過布滿岩漿的荒原到達１０００英尺處蒸汽滾滾的火山口。
    It's easy to imagine Smaug the dragon slumbering in Mount Ruapehu, a very active volcano whose slopes become a popular ski resort in winter, the ski lifts heading over a lava－strewn wasteland to within 1，000ft of the streaming crater.
  • 火車從地下駛上地面，進入微弱的天光中。隨後，貧民窟和城市隱隱地提醒布雷剋，使他想起了跟蹤他的那個女人。
    The train traveled up from underground into the weak daylight, and the slums and the city reminded Blake vaguely of the woman who had followed him.
  • 汽車銷售量在顯著下降。
    the team went into a slump; a sudden slack in output; a drop-off in attendance; a falloff in automobile sales.
  • 他的車子猛撞到墻上去了。
    His car ran smack into the wall.
  • 鮑勃騎自行車一下子撞到了電綫桿上。
    Bob smacked against the pole with his bike.
  • 快些，否則你趕不上那輛公共汽車了。
    Look smart or you'll miss your bus.
  • 汽車‘轟’的一下穿過了柵欄。
    the car went smash through the fence.
  • 那兩部車子迎面相撞。
    The two cars ran smash into each other.
  • 福特野馬曾經是美國市場上最暢銷的車型。
    The Ford Mustang was a smash hit in the American car market.
  • 他撞壞了車子。
    He smashed up his car.
  • 汽車已被撞毀。
    The car has been smashed up.
  • 那部汽車猛撞在墻上。
    The car smashed into a wall.