超中英惯用例句:
  • 超越方程数值解法
    numerical method of transcendental equations
  • 超声速无粘绕流数值解
    numerical solution for inviscid supersonic flow
  • 现在有超过60％的美国成人体重超标或者大腹便便，而且据统计在美国有6000万只猫狗也同样是超重或体态臃肿。
    Over 60 percent of adult Americans are now overweight or obese, and an estimated 60 million cats and dogs in the U.S. are overweight or obese.
  • 现在的事实是超重的孩子比例很高，而且10％患有肥胖症。
    The fact that a high proportion of children are overweight and 10％ are obese is a worrying finding.
  • 仅仅在英国，就有100多万16岁以下的儿童被归为超重或者肥胖一族，比80年代中期多了一倍。
    In the UK alone, more than one million under-16s are classed as overweight or obese - double the number in the mid-Eighties.
  • 目前许多国家记录在案的超重人口已经占到总人数的一半以上，其中达到医学上所定义的肥胖的就有20%。
    Many nations now record more than 20 per cent of their population as clinically obese and well over half the population as overweight.
  • 本文简介:美国许多学龄儿童超重，但现在校方正纷纷开设体格保健课程以对付青少年肥胖症问题。
    IN THIS ARTICLE: Many American school children are overweight, but now schools are introducing physical fitness programmes to counter the problem of teenage obesity.
  • 这些学生非常专注，以至于在电脑方面的知识都超过了老师，同时因为他们的执著也带来了不少麻烦，他们忽略了其他的课程--每项作业都迟迟才交，有时还旷课。
    The students became so single-minded that they soon overtook their teachers in knowledge about computing and got into a lot of trouble because of their obsession. They were neglecting their other studies-every piece of work was handed in late. Classes were cut.
  • 明显比…更优异；超越
    To surpass in obvious excellence; outdo.
  • 数字命理学研究数字的超自然含义和它们对人的生活假定的影响的学科
    The study of the occult meanings of numbers and their supposed influence on human life.
  • 没有什么超乎寻常的事发生
    Nothing out of the ordinary occurred.
  • 上述条例附表所列出的罪行在一九九八年一月经获通过修订，加入在各行车隧道及青马管制区范围内所犯的“超速”及“横过双白线”两类罪行。
    In January 1998, the scheduled offences of the Driving Offence Points System were expanded to include offences of 'speeding' and 'crossing double white lines' committed in road tunnels and the TMCA.
  • 我真的超速了吗，警官？
    Was I really speeding, officer?
  • 他高超的技术抵销了他对手较强的力量。
    His skills offset his opponent's superior strength.
  • 极大地促进了就业人口的增加，仅巴音郭楞蒙古自治州从1994年以来，随塔里木油田开发，每年新增职工人数超过18%;
    As a result, there has been a great increase in the numbers of people employed.Since 1994, with the operation of the Tarim Oilfield, the annual increase of employment in the Mongolian Autonomous Prefecture of Bayingolin alone has exceeded 18%.
  • 美西部山区（落基山）小型松树，生长慢，树枝茂密，黄褐色裂纹树皮，五针一束短针叶，刺状球果；最古老的树种之一，有些已超过4500年的历史。
    small slow-growing upland pine of western United States (Rocky Mountains) having dense branches with fissured rust-brown bark and short needles in bunches of 5 and thorn-tipped cone scales; among the oldest living things some over 4500 years old.
  • 一个超然卓立的智者
    An intellectual Olympian.
  • 即使周围的人都惊惶不已,她也总是保持著超然的镇静
    Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm
  • 他们中超过半数是由专业人士制作的。
    Take all the online zines.Almost half of them are professionally done.
  • 因此，金管局在一九九九年九月放宽规定，容许境外银行在不超过三幢楼宇内设立分行。
    Accordingly, the one-building condition was relaxed in September and, from that time onwards, foreign banks have been allowed to carry out their business in not more than three buildings.
  • 每个操作数只能取或的一种阈值操作；当且仅当超过一半的操作数取值为时结果值为。
    a threshold operation in which each operand is 0 or 1; output is 1 if and only if more than half the operands have the value 1.
  • 图书馆电脑系统在一九九五年三月全面投入服务，现时可让超过430部终端机同时使用。
    The library computer system became fully operational in March 1995 and now supports over 430 terminals.
  • 越过月球外侧的在月球以外的或超过月球围绕地球轨道的
    Extending beyond the moon or the moon's orbit around Earth.
  • 超量印刷印刷（如工作证）超过所要求之量
    To print(a job order) in a quantity larger than that ordered.
  • 事情很清楚，他未经批准就预订了昂贵的新家具是超出了其职责范围的。
    It was clear that he had gone beyond his duty in ordering the new and very expensive furniture with out authority.
  • 这种现象并没有超出通常状态。
    not out of the ordinary.
  • 超越普通极限的扩展。
    extension to or beyond the ordinary limit.
  • 两个临时市政局经常举办习泳班，年内举办的习泳班和训练课程有2243个，参加者超过42300人次。
    The councils regularly organise learn-to-swim classes. More than 42300 people attended 2243 swimming classes and training programmes during the year.
  • 反渗透和超过滤法
    reverse osmosis and ultrafiltration
  • 　(三)其他土地超过七十公顷的。
    3. Other land exceeding 70 hectares.
  • 杰出的超过所有其它的；卓越的
    Surpassing all others; superior.
  • 他们的车超过了我们的车。
    Their car passed ours.