诺中英慣用例句:
  • 目前由於原材料的不確定性，我們不能承諾保證你方的訂單
    At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
  • 非諾洛芬
    Fenoprofen Cal.
  • 人事經理曾口頭許諾要給他解决北京戶口問題，或者北京北京工作居住證。但這些承諾到頭來衹是一張空頭支票。此外，公司曾許諾他的奬金也縮水了一半。
    The HR manager promised him in words that he would get a hukou, or a permanent residence permit in Beijing. But the promise turned out to be an empty one. In addition, the incentive payment Zhang was promised was also cut in half.
  • 張騫抱怨說：“儘管我極力要求公司履行承諾，但他們極盡能事逃避自己的責任。”
    “I kept urging the company to keep their promise, but they just tried to shirk their responsibility with various excuses,” Zhang complained.
  • 最佳策略就是堅决要求用人單位將所有承諾都寫入勞動合同中。
    The best practice is to insist that the company includes everything it promises in the job contract.
  • 但如果衹是一份不含細節的製式合同，你應要求該公司將承諾寫入聘用書中。
    But if it's a standard contract that doesn't include these details, you should ask the company to list the promises in the offer letter.
  • 不要做一個“唯唯諾諾者/否定論者”，做一個“優秀的中尉”。
    Don't be a yes /no man, be a good lieutenant.
  • 多吃東西。健康的食品如格蘭諾拉燕麥捲或水果可以幫助你提高血液裏血糖含量，為你提供健康的能量。(吃得過度會得到相反效果並讓你精力下降)，關鍵是適度。
    Snack more! Having a healthy snack on hand, like a granola bar or fruit can help your blood sugar levels and may provide a healthy boost of energy. (Overeating will do the opposite and drag you down!) Moderation is key!
  • 他又一次違背了諾言。
    He broke his words once again.
  • 如果湯姆不能信守諾言，他就會丟面子。
    If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.
  • 一諾千金
    A promise is weightier than one thousand ounces of gold.
  • 阿多諾
    Adorno, T.W.
  • 阿諾德是我見過的最笨的人。
    Arnold is a blockhead if I ever saw one.