装中英惯用例句:
  • 这本画册装订得很考究。
    This album is beautifully bound.
  • 我们已经为你们准备了杜松子酒、可乐饮料及瓶装矿泉水。
    We're prepared ginger ale, cola drinks, bottled water.
  • 核武装轰炸机在危机期间负责警戒
    Nuclear-armed bombers were put on alert during the crisis.
  • 该项命令敦促武装部队提高警惕
    The order urges the armed force to enhance their alertness
  • 兹报盘以我方确认为准100000吨棉花每24便士亚历山德里亚船上交货价二月装船。
    Offer subject our confirmation 100000 tons cotton 24 pence propound fob Alexandria Feb shipment.
  • 兹报实盘以你星期五复到为准100000吨棉花每磅24便士亚历山德里船上交货价二月装船。
    Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound fob Alexandria Feb shipment.
  • 而在亚历山大西部像阿加密这样的私人海滩或游客密集的红海海滩上，女士们在游泳或晒日光浴时,着装的限制就没有那么严格了。
    Women are free to swim and sunbathe less hindered by clothing on the private beaches west of Alexandria, such as Agami, and at resorts populated by foreign tourists on the Red Sea coasts.
  • 六位身着泳装的姑娘在埃及地中海城市亚历山大滨海公路上招摇过市，滨海公路上车辆排起了长龙，引起了严重交通阻塞。据周日出版的埃及alwafd报报道，当时这些穿着泳装的姑娘们正沿滨江大道行走，而开车人纷纷减慢车速,伸长了脖子大饱眼福。
    Six scantily-clad girls caused a massive tail-back on the beach-side road in Egypt's Mediterranean city of Alexandria as drivers slowed down to gawp as they strolled along in their bathing costumes, Al Wafd newspaper reported Sunday.
  • 直到一个小时后，亚历山大迈阿密沙滩旁考尼驰滨江公路上的交通秩序才得以恢复正常。不过该报道没有详细描述在当时那种酷热难当的天气里,那些姑娘到底穿的是比基尼泳装还是上下身相连的泳装。
    Traffic on the Corniche by Miami beach in Alexandria only got back to normal an hour later, according to the paper which did not specify if they were wearing bikinis or one-piece costumes in the sweltering heat.
  • 艾尔弗雷德亲自安装了这台电视．
    Alfred made the TV set by himself.
  • 阿特拉斯山脉的一种阿尔及利亚常绿高大树种，叶蓝绿色；装饰用。
    tall Algerian evergreen of Atlas mountains with blue-green leaves; widely planted as an ornamental.
  • 佐阿夫兵法国的一种轻步兵，原由阿尔及利亚募集组成，以严格的训练和穿华丽服装著称
    A member of a French infantry unit, formerly composed of Algerian recruits, characterized by colorful uniforms and precision drilling.
  • 舍勒老师说："当时的西式装束一定让拉登觉得和自己(的民族服装、信仰)有很大的冲突。"
    "I'm pretty sure that looking back at a school like that, he would have decided it was rather alien," Fyfield-Shayler said.
  • 通常指把卡片组装入送卡箱之前的对齐整理动作。
    To align a card deck, usually before placing it in a card hopper.
  • 录音设备上的一种装置，它能精确地把重放磁头或组合磁头调准到记录介质的磁道上。
    On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.
  • 牙箍安装在牙齿上的纠正不规则排列的由箍带和钢丝做的牙齿矫正器
    A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment.
  • 他们都是一样的白色装束。
    They were all dressed alike in white dresses.
  • 穿着法制服装正式拒绝对方政党的关于事实的断言。
    deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit.
  • 第二次世界大战期间，美国为它的许多同盟国提供武器装备。
    During World War II the United States armed many of its allies.
  • 当嘉洛林·米贝登上下午开往芝加哥的火车时，她的全部行装包括一个小箱子，一个廉价的仿鳄鱼皮挎包，一小纸盒午餐和一个黄皮弹簧钱包，里面装着她的车票，一张写有她姐姐在凡·布仑街地址的小纸条，还有四块现钱。
    When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money.
  • 我们这批货的装船期限是什么时候？
    When is the allotted time for loading?
  • 装饰花了很多钱。
    A lot of money has been allotted to the decoration.
  • 你方第4413号信用证，请速修改，允许转船与分批装运。
    Lc4413 plsamend atonce allow transshipment partshipmt.
  • 一种能让水从船的甲板上往外流水的装置。
    allows water on the deck of a vessel to flow overboard.
  • 黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿
    Ornaments, objects, or utensils made of this alloy.
  • 在九六至九七年度，艺术中心又举办多项极富趣味的演艺节目，其中包括"得美达周五舞台"、"中国旅程97"及"小亚细亚97──亚洲小剧场网络"；而艺术教育课程则有"香港国际诗歌节"、"时装人气五十年"(出版)及"亲子艺术课程"等。
    In 1996-97, the centre also held performing arts programmes which included Demi Soda Onstage, Journey to the East 97 - Beijing, Hong Kong, Taipei, Little Asia '97 and Art Education programmes such as In Transit In Transition: A Poetic Encounter in Hong Kong, Hong Kong Fashion Allure 50 Years (Publication), and Parents & Children Art Activities.
  • 杏仁蛋白软糖一种由磨成粉的杏仁或杏仁软膏、蛋白、糖制成的糖果，并且通常被做成装饰形状的糖
    A confection made of ground almonds or almond paste, egg whites, and sugar, often molded into decorative shapes.
  • 奇科美国加利福尼亚州北部城市，位于奥罗维拉西北。是位于杏仁种植区的加工业和包装业中心。人口40，079
    A city of northern California northwest of Oroville. It is a processing and packing center in an almond-growing region. Population,40, 079.
  • 断头台利用垂直向下砍落的重斧斩落犯人头颅的装置
    A device consisting of a heavy blade held aloft between upright guides and dropped to behead the victim below.
  • 好。外包装如何？
    Alright. Do you have anything to say about the outer packaging?
  • 顶篷，顶盖置于神龛、圣坛或坟冢上的一个装饰性类似屋顶的突出物
    An ornamental, rooflike projection over a niche, an altar, or a tomb.
  • 帏幔，屏饰圣坛，经坛，道坛等前面的装饰性帷幔，缎屏
    A decorative hanging for the front of an altar, a lectern, or a pulpit.