补Chinese English Sentence:
  • 这样，如果一个地区的市场动荡，那么它可以得到其他地区强劲市场的弥补和平衡。
    “That way if markets struggle in one region, stronger markets elsewhere may compensate and balance out the volatility.
  • 　滥伐森林或者其他林木，由林业主管部门责令补种滥伐株数五倍的树木，并处滥伐林木价值二倍以上五倍以下的罚款。
    In case of wanton cutting of forests or other trees, the competent forestry authorities shall order the reseeding of trees five times the number of trees wantonly cut and impose a fine amounting to between two times and five times the value of the wantonly cut trees.
  • 它可以发射人造卫星或给卫星补充燃料，把卫星移动到新轨道上，或者更换它们的软件和硬件。
    It could re lease or re fuel satellites，move them to new orbits，or re place their hard ware and software．
  • 中国现有宜农荒地3500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1470万公顷。中国政府将在加强对现有耕地保护的同时，加快宜农荒地的开发和工矿废弃地的复垦，未来几十年计划每年开发复垦３０万公顷以上，以弥补同期耕地占用，保持耕地面积长期稳定。
    China now has 35 million ha of wasteland which is suitable for farming. Of this, about 14.7 million ha can be reclaimed. The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • 中国政府将在加强对现有耕地保护的同时，加快宜农荒地的开发和工矿废弃地的复垦，未来几十年计划每年开发复垦３０万公顷以上，以弥补同期耕地占用，保持耕地面积长期稳定。
    The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • 第六十条　违反本法第三十四条规定，因城市建设擅自填堵原有河道沟叉、贮水湖塘洼淀和废除原有防洪围堤的，城市人民政府应当责令停止违法行为，限期恢复原状或者采取其他补救措施。
    Article 60 Any violator of the provisions of Article 34 of this Law who, without authorization, stuffs or blocks up originally existing river courses, ditches, branching streams and waterlogging lakes, pools or depressions, or demolishes originally exiting embankments used for flood control in urban construction shall be ordered by the people's government of the city to stop the illegal act, restore to the original state or take other remedies.
  • 她给他班上的学生补了好几节课，使全班的学生都考及格了，只有两个汉语最差的学生没过关。
    With additional classes, she was able to put all her students through, except two whose Chinese was weakest.
  • 织补通过穿过它织线或纱线来修补洞，如在衣服上
    To repair a hole, as in a garment, by weaving thread or yarn across it.
  • 织补通过穿过裂口或洞编织线或纱来修补（例如衣服）
    To mend(a garment, for example) by weaving thread or yarn across a gap or hole.
  • 他们每年有六百镑的伦敦地区生活补贴。
    They got a London weighting of ￡600 a year.
  • 集团补助减轻了联邦对社会福利的责任。
    block grants reduce federal responsibility for social welfare.
  • 形成以居家供养为基础、以社区福利服务为依托、以社会福利机构为补充的老年福利服务体系。
    The old-age welfare service system should be based on the family supply, supported by the community welfare service and supplemented by the social welfare organizations.
  • 现在要考虑对原来的水利工程进行修补，有的地方要打一点井。
    Now we have to rebuild the existing water conservation facilities and dig wells in some places.
  • “[外国]语言的需要已开始增加，”他补充说。“如果有华顿的工商管理硕士，日语流利并且在日本住过一年，他[找工作时]就可以自己随意开条件。”
    "Demand for language ability is starting to increase," he added, "Someone who could write his own ticket is a Wharton M.B.A. fluent in Japanese and who has spent a year in Japan."
  • 一物补充或依赖另一物的相互关系。
    the interrelation of reciprocity whereby one thing supplements or depends on the other.
  • （法律）个人可以寻找法律补偿的一全面的适合于任何程序的条目。
    (law) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
  • 我不得不在不利情况下参加补选。
    I was forced to enter a by-election on a bad wicket.
  • 　如果一个野蛮人在同一天里打猎或捕鱼、砍伐树木、修补屋子、制箭、制鱼网、制衣服，这是“分工”；
    It is 'division of labour' if one savage on one and the same day goes hunting or fishing, cuts down wood, repairs his wigwam,and prepares arrows, nets, and clothes;
  • 他愿意花更多的时间来学习，这充分弥补了他英文的不足。
    For what he lacked in his English competence, he more than made up for with his willingness to work extra hard - and smart.
  • 用笑话或妙语给（如，讲演）添油加醋或作补充
    To pad or fill out(a speech, for example) with jokes or witticisms.
  • 林居人，伐木人，向导，船夫皮毛公司雇佣的伐木工人、船夫或向导，他们在加拿大或美国西北部偏远驿站间运送货物或补给
    A woodsman, boatman, or guide employed by a fur company to transport goods and supplies between remote stations in Canada or the U.S. Northwest.
  • 哇啊，所有的熟面孔都在补考。
    Wow, all my buddies are at the make - up exam, too.
  • 大众公认的补品，是在热水中拧死的小鸡。
    The popular concept of a strengthen diet is chicken wring out in hot water.
  • 弥补罪过或错误的行为。
    the act of atoning for sin or wrongdoing.
  • 大众公认的补品，是在热水中拧死的小鸡。
    The popular concept of a strengthen diet is chicken wrung out in hot water.
  • 大众公认的补品，是在热水中拧死的小鸡。
    The popular concept of a strengthening diet is a chicken wrung out in hot water.
  • 大众公认的补品，是在热水中拧死的小鸡。
    The popular concept of a strengthen diet is the chicken wrung out in hot water.
  • 补助帆，伸艉后桅帆小帆船或类似船只的船尾上的小装置
    A small sail set in the stern of a yawl or similar boat.
  • 其点式快门、可存储电影/录象片、3倍的变焦镜头、自动对焦等可都不可小看。而且它可以自动识别低照度条件，根据环境进行补光，打闪光灯等。
    It's a no nonsense point-and-click camera that can also store movie and audio clips. The 3x zoom lens is impressive, auto-focus works well and the camera automatically recognises low light, back-lit and flash dependent situations.
  • 学校补助金明年将大大削减.
    School grants are to be axed next year.
  • 这家旅馆每年打出300英镑的损耗费（盘碟等损坏补充费用）.
    The hotel allows 300 a year for breakages, ie for the cost of replacing broken dishes, etc.
  • 我的工作虽苦, 但也有所补偿（有好的方面因而不觉得太苦）.
    My job is hard, but it has its compensations, ie pleasant aspects that make it seem less bad.