补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yàng， rú guǒ yī gè dì qū de shì chǎng dòng dàng， nà me tā kě yǐ dé dào qí tā dì qū qiángjìng shì chǎng de mí bǔ hé píng héng。
    “ That way if markets struggle in one region, stronger markets elsewhere may compensate and balance out the volatility.
  • 　 làn fá sēn lín huò zhě qí tā lín mù， yóu lín yè zhù guǎn bù mén zé lìng bǔ zhǒng làn fá zhū shù wǔ bèi de shù mù， bìng chù làn fá lín mù jià zhí 'èr bèi yǐ shàng wǔ bèi yǐ xià de fá kuǎn。
    In case of wanton cutting of forests or other trees, the competent forestry authorities shall order the reseeding of trees five times the number of trees wantonly cut and impose a fine amounting to between two times and five times the value of the wantonly cut trees.
  • tā kě yǐ fā shè rén zào wèi xīng huò gěi wèi xīng bǔ chōng rán liào， bǎ wèi xīng yí dòng dào xīn guǐ dào shàng， huò zhě gēnghuàn tā men de ruǎn jiàn hé yìng jiàn。
    It could re lease or re fuel satellites， move them to new orbits， or re place their hard ware and software ．
  • zhōng guó xiàn yòu yí nóng huāng dì 3500 wàn gōng qǐng， qí zhōng kě kāi kěn wéi gēng dì de yuē yòu 1470 wàn gōng qǐng。 zhōng guó zhèng fǔ jiāng zài jiā qiáng duì xiàn yòu gēng dì bǎo hù de tóng shí， jiā kuài yí nóng huāng dì de kāi fā hé gōng kuàng fèi qì dì de fù kěn， wèi lái jǐ shí nián jìhuà měi nián kāi fā fù kěn ３ ０ wàn gōng qǐng yǐ shàng， yǐ mí bǔ tóng qī gēng dì zhàn yòng， bǎo chí gēng dì miàn jī cháng qī wěn dìng。
    China now has 35 million ha of wasteland which is suitable for farming. Of this, about 14.7 million ha can be reclaimed. The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiāng zài jiā qiáng duì xiàn yòu gēng dì bǎo hù de tóng shí， jiā kuài yí nóng huāng dì de kāi fā hé gōng kuàng fèi qì dì de fù kěn， wèi lái jǐ shí nián jìhuà měi nián kāi fā fù kěn３０ wàn gōng qǐng yǐ shàng， yǐ mí bǔ tóng qī gēng dì zhàn yòng， bǎo chí gēng dì miàn jī cháng qī wěn dìng。
    The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • dì liù shí tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì sān shí sì tiáo guī dìng， yīn chéng shì jiàn shè shàn zì tián dǔ yuán yòu hé dào gōu chā、 zhù shuǐ hú táng wā diàn hé fèi chú yuán yòu fáng hóng wéi dī de， chéng shì rén mín zhèng fǔ yīngdāng zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， xiàn qī huī fù yuán zhuàng huò zhě cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī。
    Article 60 Any violator of the provisions of Article 34 of this Law who, without authorization, stuffs or blocks up originally existing river courses, ditches, branching streams and waterlogging lakes, pools or depressions, or demolishes originally exiting embankments used for flood control in urban construction shall be ordered by the people's government of the city to stop the illegal act, restore to the original state or take other remedies.
  • tā gěi tā bān shàng de xué shēng bǔ liǎo hǎo jǐ jié kè， shǐ quán bān de xué shēng dū kǎo jí gé liǎo， zhǐ yòu liǎng gè hàn yǔ zuì chā de xué shēng méi guò guān。
    With additional classes, she was able to put all her students through, except two whose Chinese was weakest.
  • zhì bǔ tōng guò chuān guò tā zhì xiàn huò shā xiàn lái xiū bǔ dòng， rú zài yī fú shàng
    To repair a hole, as in a garment, by weaving thread or yarn across it.
  • zhì bǔ tōng guò chuān guò liè kǒu huò dòng biān zhì xiàn huò shā lái xiū bǔ （ lì rú yī fú）
    To mend(a garment, for example) by weaving thread or yarn across a gap or hole.
  • tā men měi nián yòu liù bǎi bàng de lún dūn dì qū shēng huó bǔ tiē。
    They got a London weighting of ￡ 600 a year.
  • jí tuán bǔ zhù jiǎn qīng liǎo lián bāng duì shè huì fú lì de zé rèn。
    block grants reduce federal responsibility for social welfare.
  • xíng chéng yǐ jū jiā gòngyǎng wéi jī chǔ、 yǐ shè qū fú lì fú wù wéi yǐ tuō、 yǐ shè huì fú lì jī gòu wéi bǔ chōng de lǎo nián fú lì fú wù tǐ xì。
    The old-age welfare service system should be based on the family supply, supported by the community welfare service and supplemented by the social welfare organizations.
  • xiàn zài yào kǎo lǜ duì yuán lái de shuǐ lì gōng chéng jìn xíng xiū bǔ ， yòu de dì fāng yào dǎ yī diǎn jǐng。
    Now we have to rebuild the existing water conservation facilities and dig wells in some places.
  • “ [ wài guó ] yǔ yán de xū yào yǐ kāi shǐ zēng jiā， ” tā bǔ chōng shuō。“ rú guǒ yòu huá dùn de gōng shāng guǎn lǐ shuò shì， rì yǔ liú lì bìng qiě zài rì běn zhù guò yī nián， tā [ zhǎo gōng zuò shí ] jiù kě yǐ zì jǐ suí yì kāi tiáo jiàn。”
    "Demand for language ability is starting to increase," he added, "Someone who could write his own ticket is a Wharton M.B.A. fluent in Japanese and who has spent a year in Japan."
  • yī wù bǔ chōng huò yǐ lài lìng yī wù de xiāng hù guān xì。
    the interrelation of reciprocity whereby one thing supplements or depends on the other.
  • （ fǎ lǜ） gè rén kě yǐ xún zhǎo fǎ lǜ bǔ cháng de yī quán miàn de shì hé yú rèn hé chéng xù de tiáo mù。
    (law) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
  • wǒ bù dé bù zài bù lì qíng kuàng xià cān jiā bǔ xuǎn。
    I was forced to enter a by-election on a bad wicket.
  • 　 rú guǒ yī gè yě mán rén zài tóng yī tiān lǐ dǎ liè huò bǔ yú、 kǎn fá shù mù、 xiū bǔ wū zǐ、 zhì jiàn、 zhì yú wǎng、 zhì yī fú， zhè shì“ fēn gōng”；
    It is 'division of labour' if one savage on one and the same day goes hunting or fishing, cuts down wood, repairs his wigwam,and prepares arrows, nets, and clothes;
  • tā yuàn yì huā gèng duō de shí jiān lái xué xí， zhè chōng fēn mí bǔ liǎo tā yīng wén de bù zú。
    For what he lacked in his English competence, he more than made up for with his willingness to work extra hard - and smart.
  • yòng xiào huà huò miào yǔ gěi（ rú， jiǎng yǎn） tiān yóu jiā cù huò zuò bǔ chōng
    To pad or fill out(a speech, for example) with jokes or witticisms.
  • lín jū rén， fá mù rén， xiàng dǎo， chuán fū pí máo gōng sī gù yōng de fá mù gōng rén、 chuán fū huò xiàng dǎo， tā men zài jiā ná dà huò měi guó xī běi bù piān yuǎn yì zhàn jiān yùn sòng huò wù huò bǔ gěi
    A woodsman, boatman, or guide employed by a fur company to transport goods and supplies between remote stations in Canada or the U.S. Northwest.
  • wā 'ā， suǒ yòu de shú miàn kǒng dōuzài bǔ kǎo。
    Wow, all my buddies are at the make - up exam, too.
  • dà zhòng gōng rèn de bǔ pǐn， shì zài rè shuǐ zhōng níng sǐ de xiǎo jī。
    The popular concept of a strengthen diet is chicken wring out in hot water.
  • mí bǔ zuì guò huò cuò wù de xíng wéi。
    the act of atoning for sin or wrongdoing.
  • dà zhòng gōng rèn de bǔ pǐn， shì zài rè shuǐ zhōng níng sǐ de xiǎo jī。
    The popular concept of a strengthen diet is chicken wrung out in hot water.
  • dà zhòng gōng rèn de bǔ pǐn， shì zài rè shuǐ zhōng níng sǐ de xiǎo jī。
    The popular concept of a strengthening diet is a chicken wrung out in hot water.
  • dà zhòng gōng rèn de bǔ pǐn， shì zài rè shuǐ zhōng níng sǐ de xiǎo jī。
    The popular concept of a strengthen diet is the chicken wrung out in hot water.
  • bǔ zhù fān， shēn wěi hòu wéi fān xiǎo fān chuán huò lèi sì chuán zhǐ de chuán wěi shàng de xiǎo zhuāng zhì
    A small sail set in the stern of a yawl or similar boat.
  • qí diǎn shì kuài mén、 kě cún chǔ diàn yǐng / lù xiàng piàn、 3 bèi de biàn jiāo jìng tóu、 zì dòng duì jiāo děng kě dōubù kě xiǎo kàn。 ér qiě tā kě yǐ zì dòng shí bié dī zhào dù tiáo jiàn， gēn jù huán jìng jìn xíng bǔ guāng， dǎ shǎn guāng dēng děng。
    It's a no nonsense point-and-click camera that can also store movie and audio clips. The 3x zoom lens is impressive, auto-focus works well and the camera automatically recognises low light, back-lit and flash dependent situations.
  • xué xiào bǔ zhù jīn míng nián jiāng dà dà xuē jiǎn .
    School grants are to be axed next year.
  • zhè jiā lǚ guǎn měi nián dǎ chū 300 yīng bàng de sǔn hào fèi（ pán dié děng sǔn huài bǔ chōng fèi yòng） .
    The hotel allows 300 a year for breakages, ie for the cost of replacing broken dishes, etc.
  • wǒ de gōng zuò suī kǔ , dàn yě yòu suǒ bǔ cháng（ yòu hǎo de fāng miàn yīn 'ér bù jué dé tài kǔ） .
    My job is hard, but it has its compensations, ie pleasant aspects that make it seem less bad.