虽zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī rán yuē hàn zuì chū zhèng de qián nán yǐ wéi chí shēng huó， dàn tā hái shì shè fǎ shǐ zì jǐ chéng wéi yī míng yǎn yuán 'ér fā liǎo jì。
    John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together.
  • wǒ de gōng zuò suī kǔ , dàn yě yòu suǒ bǔ cháng（ yòu hǎo de fāng miàn yīn 'ér bù jué dé tài kǔ） .
    My job is hard, but it has its compensations, ie pleasant aspects that make it seem less bad.
  • zhì shǎo yě yìng gāi kěn dìng tā gǎn yú cháng shì（ suī wèi qǔ dé chéng gōng yě gāi jǐyǔ biǎo yáng） .
    At least give him credit for trying, ie praise him, even though he did not succeed.
  • suī rán tā zuò guó wáng de shēnfèn wéi rén gòu bìng , dàn tā réng dà quán zài wò .Cf cān kàn dejure.
    Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.
  • yōu mò wǎng wǎng shì shí fēn zhù guān de dōng xī， suī rán tā kě néng ràng nǐ de miàn shì yòu yī gè yōu mò de kāi shǐ， dàn nǐ yī dìng yào xiǎo xīn nǐ de xiào liào。 nǐ kě néng duì miàn shì guān de mǐn gǎn dù yī wú suǒ zhī， jiù gèng bié tí shénme néng bó dé tā men dà xiào liǎo。 kě lìng yī fāng miàn， méi yòu shénme huì bǐ yī diǎn diǎn xiào shēng gèng néng huǎn jiě miàn shì shí de jǐn zhāng， suǒ yǐ， shuō “ zhēn shì miàn shì de hǎo tiān qì ” zhè yàng de huà， nǐ néng zhì shǎo yíng dé yī diǎn lǐ mào de xiào shēng。
    Humor tends to be very subjective, and while it may be tempting to lead your interview with a joke you've got to be careful about your material. You probably will know nothing about the sensibilities of your interviewer, let alone what makes them laugh. On the other hand, nothing disarms the tension of a job interview like a little laughter, so you can probably score at least a courtesy chuckle mentioning that it's "perfect weather for a job interview!"
  • suī rán bù tài yán zhòng， dàn nǐ hái shì yào jìn liàng duō wò chuáng xiū xī。
    Though it is not very serious, you should rest in bed as much as possible.
  • rèn hé yínháng dōushì 'àn xiàn shí mǎi rù lǚ xíng zhī piào de duì huàn shuài lái duì xiàn de。 zhè gè duì xiàn shuài wǒ men yǐ jīng liè zài zhè lǐ liǎo。 dāng rán， yīn wéi shǒu xù fèi de chā yì， wǒ men de duì huàn shuài bǐ lǚ guǎn de shāo gāo xiē。 nín zhī dào， lǚ guǎn suī rán wéi kè rén duì huàn lǚ xíng zhī piào， dàn tā men bìng bù shì zhuān mén cóng shì duì huàn yè wù de。
    Well, any bank will cash it at our present traveler's check-buying rate, which we somewhat better than at hotels because of the service charge. You see, hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveler's checks for their guests.
  • zài nǐ kāi shǐ xiǎng zhuǎnháng zhī qián， xiān xiǎng xiǎng nǐ shì fǒu zhēn de xū yào zhuǎnháng。 nǐ yě xǔ zhǐ yào zhǎo fèn xīn gōng zuò， suī rán bù jiǎn dān， dàn shì bǐ qǐ duì zhěng gè zhí yè shēng yá dū zuò gǎi biàn hái shì bǐ jiào róng yì de。
    Before you begin thinking about making a career change you have to decide whether you actually need one. You may just need to find a new job, not an easy task, but certainly simpler than an entire career makeover.
  • rú guǒ nǐ jué dìng liǎo zhuǎnháng de huà， nà nǐ jiù yào tōng guò zhí yè cè shì zhè yàng de zì wǒ píng gū gōng jù lái quán miàn píng gū yī xià zì jǐ de jià zhí guān， jì néng， gè xìng， xīng qù。 zì wǒ píng gū gōng jù shì jù nǐ duì yī xì liè wèn tí de dá 'àn chǎn shēng zuì shì hé de zhí yè qīng dān。 suī rán yòu bù fēn rén xǐ huān xiàng zhí yè gù wèn huò qí tā de zhí yè fā zhǎn zhuān jiā zī xún， dàn shì dà bù fēn rén hái shì xǐ huān lì yòng zài wǎng shàng de miǎn fèi zhí yè cè shì。
    If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.
  • wǒ bù jué dé yòu shénme bù xíng ! suī rán shì yòu yī xiē wèn tí， dàn wǒ men réng yuàn yì qín fèn gōng zuò， ér qiě xiàn jiē duàn gōng zī réng bù suàn tài gāo。
    I don't see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
  • suī rán wǒ men gǎn xiè guì fāng de hé zuò， dàn shì hěn bào qiàn， wǒ men bù néng zài jiǎn jià liǎo。
    While we appreciate your cooperation, we regret to say that we can't reduce our price any further.
  • suī rán jiǔ wèi tōng xùn， liàng nǐ fāng shēng yì xīng lóng .
    Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.
  • suī rán hǎo jiǔ méi jiē dào nǐ fāng lái xìn， liàng yè wù jìn zhǎn shùn lì .
    Although we have not heard from you for guite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.
  • bìng fēi suǒ yòu zhuǎn xíng de kùn nán dōushì xiāng dāng de。 zuì nán de shì jìn rù dào yī gè yǔ nǐ yǐ qián de gōng zuò jīng lì wán quán bù xiāng guān de hángyè。 suī rán tōng cháng lái shuō， nǐ kě yǐ zài cháng shì xīn shì wù de shí hòu yìng yòng zì jǐ yǐ qián de jīng yàn。
    Not all career changes are equally difficult. The hardest is tomove to a field where none of your previous experience is relevant. Often, though, you can find a way to build on your previous experience while doing something new.
  • suī rán biāo tí shuō de shì shí jiān guǎn lǐ de wǔ gè bù zhòu， dàn zǒng de shuō lái zhǐ yòu yī gè guī zé， nà jiù shì： yī cì zhǐ zuò yī jiàn shì qíng bìng qiě zuò hǎo tā。
    The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right.
  • hǎo bā！ suī rán bù yuàn yì zhè yàng， bù guò wǒ xiǎng yě bié wú xuǎn zé liǎo。
    Well, I don't like it, but I guess I don't have any choice.
  • suī rán jià gé piān gāo， dàn wǒ men de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo。
    Our price is a little bit higher, but the quality of our products is better.
  • suī rán dà yuē yòu 1300 wàn de měi guó rén xiàn zài méi yòu gōng zuò， bù guò nà xiē yòu gōng zuò de rén xiàn zài kě néng yào qù dān xīn yī jiàn qí guài de shì qíng： gēn jù yī xiàng xīn de yán jiū xiǎn shì， shēng zhí kě néng duì nǐ yòu hài。
    While some 13 million Americans are out of work these days, those still with jobs might have a strange new thing to worry about--getting a promotion can be bad for you, a new study suggests.
  • suǒ xiǎng tè quán： zhèng rú xīn zī， bié ràng bié rén zhī dào nǐ duì shàng liú rén shì lìng rén yòu xiàn yòu jì de xī yǐn lì。 suī rán yòu xìng rèn shí yòu quán shì de gōng sī lǎo bǎn hé shè jiāo huā hú dié， kuā yào tā men gěi de hǎo chù zhǐ huì yòu sǔn xíng xiàng。
    Your privileged life: Along the same lines of keeping salary information to yourself, your enviable pull with society's high rollers should also stay private. Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies, bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
  • tóng shí， yào zhù yì bǎo chí duì xīn qíng kuàng de mǐn gǎn xìng。 bàn gōng shì lǐ de liú yán yòu shàng shēng qū shì má？ nǐ lǎo bǎn guān qǐ mén lái kāi huì de shí hòu gèng duō liǎo má？ suī rán nǐ bù xiǎng làng fèi dà liàng shí jiān lái tuī cè， huò zhě shēn chù liú yán zhōng xīn， dàn zhè néng ràng nǐ zài fēi cháng shí qī dāng xīn diǎn。
    Also, be aware of subtle signals that change is on the horizon. Is there an uptick in office gossip? Has your boss been in more closed-door meetings? Although you don't want to waste a lot of time speculating -- or be at the center of the rumor mill -- it can be helpful to be observant during uncertain times.
  • tā suī qióng， rén pǐn què hěn duān zhèng。
    She is poor but quite respectable.
  • suī rán wǒ men kàn bù jiàn yuán zǐ， dàn tā men díquè cún zài。
    Although we can't see these atoms, they really do exist.
  • má què suī xiǎo， wǔ zàng jù quán
    The sparrow may be small but it has all the vital organs.
  • duì yǐ jīng shí xiàn chū qī zī běn kuò zhāng de gōng sī tí gōng yíng yùn zī jīn， gōng sī cǐ shí yìng jù yòu shēng chǎn yùn shū néng lì， yōng yòu bù duàn zēngzhǎng de cái wù xìng shōu rù hé cún huò。 suī rán gōng sī yǐ qǔ dé míng xiǎn jìn zhǎn， dàn duō bàn hái wèi néng chǎn shēng lì rùn。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • tā suī nián qīng， què hěn bó xué。
    He's wise for his age.
  • tā suī nián qīng， què hěn bó xué。
    He's wise considering his age.
  • tā suī nián qīng， què hěn bó xué。
    He's wise for a man of his age.
  • tā suī nián qīng， què bó xué。
    He's wise for his age.