虑中英惯用例句:
  • 筋疲力尽的因过度工作、操劳、忧虑或磨难而变得衰弱的
    Showing the wearing effects of overwork, care, worry, or suffering.
  • 另一可考虑的选择是去做义务工作。
    Another option to consider is volunteer work.
  • 首先，我想我们要考虑我们的包装设计。
    First of all, I think we need to consider the design of our packaging.
  • 里根总统……将会坚持该条约必须在“全部接受，否则不签”的基础上予以考虑。
    President Reagan?? will insist that the pact be considered on an"all or nothing" basis.
  • 里根总统……将会坚持该条约必须在“全部接受，否则不签”的基础上予以考虑。
    President Reagan … will insist that the pact be considered on an "all or nothing” basis.
  • 人们期待绘画作品是生活的写照，没有学过绘画的成年人知道他们自己无法做到这一点，而孩子们则按照他们自己的见识和感受绘画，不考虑这些问题。
    People expect paintings to copy life. Adults who have not studied painting know that they cannot do this. Children paint what they see and feel, and do not think about these problems.
  • "与发生战争的可能性相比,我们其他方面的忧虑都显得无关重要了。"
    All our other worries paled beside the possibility of war. (喻)
  • 内疚由于做错或要做错事产生的愧疚或疑虑
    A sting of conscience or a pang of doubt aroused by wrongdoing or the prospect of wrongdoing.
  • 上班父母的许多忧虑
    The many cares of a working parent.
  • 用于描述操作（如奇偶校验）或硬件元件（如微码存储器）的术语，对用户程序来说是隐蔽的，且不需要由程序员来考虑。
    A term applied to an operation(say, parity checking) or to a hardware element(say, microcode storage) that is not evident to a user program and need not be considered by a programmer.
  • 撤销动议在议会程序中取消或除去对某一行为的考虑
    To recall or remove a motion from consideration in parliamentary procedure.
  • 这位姑娘以狂热的爱情誓言和同样狂热的自杀威胁使柴可夫斯基感到怜悯和焦虑。
    The girl had aroused his pity and alarm by her passionate avowals of love and equally passionate threats of suicide.
  • 他们开始认真考虑这种制度。他对这课学得很快
    They've got the system down pat. He has the lesson pat.
  • 他考虑亲自去看看保尔。
    He considered going to see Paul in person.
  • 中国一直积极参与哈萨克斯坦倡导的亚洲相互协作与建立信任措施会议进程，认为会议宗旨与中国的亚洲安全目标基本一致，主张会议在充分考虑亚洲地区特殊性和多样性的基础上稳步发展。
    China has always been an active participant in the process of the CICA initiated by Kazakhstan, regarding the purpose of the conference as basically suiting China's security goal in Asia. It suggests that the conference develop steadily with full consideration of Asia's regional peculiarities and diversities.
  • 中国一直积极参与哈萨克斯坦倡导的亚洲相互协作与建立信任措施会议进程，认为会议宗旨与中国的亚洲安全目标基本一致，主张会议在充分考虑亚洲地区特殊性和多样性的基础上稳步发展。
    China has been an active participant in the process of the CICA initiated by Kazakhstan, believing the purpose of the CICA as generally consistent with its security goals in Asia. It is of the view that the CICA should develop step by step with full consideration given to the regional peculiarities and diversities in Asia.
  • 忽视银行经理来函，後果堪虑。
    One ignores letters from the bank manager at one's peril.
  • 那些一直把自己的显赫与辛劳、焦虑或风险连在一起的人较少成为嫉妒的对象，因为世人会觉得他们的高位显取来之不易，甚至有时候还会可怜他们，而怜悯往往可以治愈嫉妒。
    Those that have joined with their honor great travels, cares, or perils, are less subject to envy. For men think that they earn their honors hardly, and pity them sometimes; and pity ever healeth envy.
  • 只有在应征者当中没有完全符合资格而又合适的永久性居民，兼且《基本法》又容许的情况下，才会考虑任用其他人士。
    Other candidates are considered when there is no fully qualified and suitable permanent resident candidate and where permissible under the Basic Law.
  • 以持久稳固的方式使烦恼或者导致焦虑。
    worry or cause anxiety in a persistent way.
  • 困扰，折磨如不安或忧虑一直困扰
    To torment persistently, as with anxiety or pain.
  • 看待事物的角度普通工作者从他们自己的角度看事物，然而明星工作者却学会从自己的同事、老松、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。
    4. Perspective Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
  • 你总是要把自己放在对手的位置来考虑问题。
    You're always placing yourself in the other person's perspective.
  • 与所考虑的事情无关。
    not pertinent to the matter under consideration.
  • 即使满道乱石，坑坑洼洼，布鲁斯还是毫不忧虑。
    Even though the road was littered with boulders and pitted with holes,Bruce was not in the least perturbed.
  • 即使满道乱石，坑坑洼洼，布鲁斯还是毫不忧虑。
    Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
  • 经过慎重考虑后，他们决定给费尔经理的职位。
    After much calculation, they decided to give Phil the position of manager.
  • 从哲学的角度来考虑（事情）
    To consider(a matter) from a philosophical standpoint.
  • 一种治疗由于焦虑引起的行为疾病的技术；患者在不受束缚的情况下面对危险的境况直到焦虑反映消除。
    a technique used in behavior therapy to treat phobias and other behavior problems involving anxiety; client is exposed to the threatening situation under relaxed conditions until the anxiety reaction is extinguished.
  • 老王仔细考虑了这个措辞。
    Lao Wang carefully weighed the phrase.
  • 他总是考虑生活中一些极琐碎事情的开支；微不足道的努力；琐碎的事情。
    he considered the prize too paltry for the lives it must cost; piffling efforts; a trifling matter.
  • 我不知道您是否已把一切都考虑进去了。例如，坏天气对飞行员就是一个棘手的问题。
    I wonder if you have taken everything into consideration. For instance, bad weather is a problem for pilots.