中英惯用例句:
  • 一个坐标系中的固定的参线。
    one of the fixed reference lines of a coordinate system.
  • 座标轴坐标系中测量距离和角的参线
    A reference line from which distances or angles are measured in a coordinate system.
  • 老师当众惩罚在期末试中抄袭邻座答案的那位学生以儆效尤。
    The teacher made an example of the student who have cop his neighbor's answer during the finals.
  • 研究人员正利用这一新的观点来察过去的社会是如何解决,或者是未能解决这些持续时间长、极为严重的气候事件的。这些事件在现代还绝无仅有。
    Researchers are using this new perspective to examine how past societies managed to cope -- or failed to cope -- with prolonged and severe climate events, events without equal in modem times.
  • 腿有些弯的杰狗变种,圆耳朵、长尾巴。
    slightly bow-legged variety of corgi having rounded ears and a long tail.
  • 威尔士杰狗较小而直腿的变种,有突出的耳朵和短尾巴。
    the smaller and straight-legged variety of corgi having pointed ears and a short tail.
  • 古学家们控掘出一块刻有希腊语铭文的奠基石。
    The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.
  • 福禄一种福禄属北美植物,有对生的叶子和花,并有多种颜色的管状花冠
    Any of various North American plants of the genus Phlox, having opposite leaves and flowers with a variously colored salverform corolla.
  • 思考正确是重要的。
    Thinking correctly is important.
  • 如果我记得正确的话,托福试将在明年计算机化。
    If I remember correctly, TOEFL will be computerized next year.
  • 新的试需时较长,因而相应地较难及格。
    The new exam is longer and correspondingly more difficult to pass.
  • 虑腐蚀问题,我们首先可以虑化学反应。
    To look at the problom lf corrosion, we may first consider the chemical reaction.
  • 他皱著眉头用心地思.
    His brow corrugated with the effort of thinking.
  • 的索分泌过多引起的一种腺病。
    a glandular disorder caused by excessive cortisol.
  • 而当这些人观看该片时,他们体内的的素(一种压力荷尔蒙)含量下降到39%。
    When the men watched the video, levels of cortisol, a stress hormone, fell 39 percent.
  • ??米高梅电影公司的"出水芙蓉"和票房冠军以斯帖-威廉姆斯来到夏威夷小岛艾岛录制电影音乐-"异教徒情歌"(1950)。影片由霍华德-科儿、丽塔-莫瑞诺、菲利普-科斯塔参演。
    MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa.
  • 科茨沃尔德羊一种以长毛特征的羊的品种,首先在兹伍德山饲养
    A sheep of a breed distinguished by its long wool, originally developed in the Cotswold Hills.
  • 早上好,考顿先生。
    Good morning, Mr. Cotton.
  • 他那么努力,因而能够轻易地通过那次试。
    So hard did he study that he could easily pass the examination.
  • 任何想改学科的学生与指导老师商议,以确保这种更换是经过充分虑而不是随意挑选的。
    Any student wishing to change a program must consult his or her faculty counselor in order to assure that such substitutions are well thought out and not carelessly chosen.
  • 他出发去考察农村。
    He set out to explore the countryside.
  • nc对于那些或多或少具有固定功能的应用程序,或者那些用静态的或者结构化的信息工作的人来说,是非常适用的,这些信息不需要或者很少需要用户处理,如游戏业、呼叫中心、飞机票预订处、前台接待处、快递公司、保险公司等,在本文发稿时,业界的一家预测公司——datapro称,在美国60%的商业用户表示他们将虑转移到nc平台上,如果nc能证明可以解决可靠性和易用性问题以及同时保留使用现有pc机应用程序的能力。
    NCs are great for applications that have more or less fixed functions, or work with static or structured information (requiring no or little manipulation from the user) such as the gaming industry, call centres, airline reservation desks, reception desks, courier companies, insurance companies, etc.At press time, survey conducted by industry forecaster Datapro indicates that 60 percent of business users in the US indicated that they'll consider the move to the NC platform if it proves to reduce reliability and ease-of-use problems, while at the same time preserving their ability to use existing PC applications.
  • 他那一科试不及格。
    He flunked the course.
  • 她从前是住在文垂这地方吗?
    Didn't she use to live in Coventry?
  • 这位温和的、文雅的、奢华帅气的下议院议员代表了文垂的汽车工人。
    this suave, culture-loving and luxuriantly good-looking M.P.represents the car-workers of Coventry.
  • 我得去文垂出差,我想借此拜访一下住在附近的姐姐,这样就可一举两得。
    I had to go to Coventry on business so I thought I'd kill two birds with one stone and visit my sister who lives nearby.
  • 文垂市英格兰中部城市,位于伯明翰东南偏东。因是11世纪戈黛娃夫人的家乡而著名,二战中(1940年11月),文垂受到空袭的极严重破坏。人口318,600
    A city of central England east-southeast of Birmingham. Famous as the home of Lady Godiva in the11th century, Coventry was severely damaged in air raids during World War II(November1940). Population,318, 600.
  • 为应付数学试而临时抱佛脚
    Cram up( on) mathematics
  • 为了学生试给学生填满知识的教师。
    a teacher who is paid to cram students for examinations.
  • 为了试我得刻苦复习6门课程。
    I have to cram up six subjects for my examinations.
  • 她死记硬背以应付历史试。
    She crammed for her history exam.
  • 我父亲为了入学试帮我恶补。
    My father crammed me for the entrance examination.