突中英慣用例句:
  • 離異，分離變異一些微生物變異或經歷突變的過程
    The process by which some microbes differentiate or mutate.
  • "他突然插進一則粗俗不堪的笑話,使當時的莊嚴氣氛喪失殆盡。"
    The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.
  • 突破口豁口或缺口，尤指位於或好象位於壕溝或要塞等堅固結構中的
    A gap or rift, especially in or as if in a solid structure such as a dike or fortification.
  • 他們的突出之點是勤勞和勇敢。
    They are distinguished for their diligence and courage.
  • 求和的試圖減小或停止衝突的；平息的
    Tending to diminish or put an end to conflict; appeasing.
  • 多種小型嚙齒動物，特徵象小老鼠，有突出的嘴、小耳朵、細長的身體和通常無毛的尾巴。
    any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails.
  • 有一次我在飯店吃飯的時候，鄰桌的一位就餐者口袋裏突然響起了電話鈴聲。
    I was once dining in a restaurant when suddenly a telephone bell started ringing in the pocket of a diner at a nearby table.
  • 在昨天交易中，股票價格突然下跌。
    Share dip sharply in yesterday's trading.
  • 馬修·諾爾斯的雙重角色--經理人和貝昂茜的父親(也是羅蘭的法定監護人)導致了利益衝突，她們倆試圖撤銷她們所簽的樂隊管理合同。
    Knowles' dual role,as manager and as Beyoncé 's father (and Rowland's legal guardian as well),constituted a conflict of interest,the two sought to “ disaffirm” their management contract.
  • 兩個人物為某件事情發生了嚴重或不嚴重的衝突。
    Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter.
  • 不協調，不一致衝突的例子或狀態；不協調
    The state or an instance of disagreement; discord.
  • 這個詞還可指衝突或不和，常涉及暴力行動。
    It can also refer to a conflict or disagreement, often involving violence.
  • 消失，突然不見從視綫中消失，尤指迅速地消失；消失
    To pass out of sight, especially quickly; disappear.
  • 突然消失，好像在水體表面下面。
    disappear suddenly, as if under the surface of a body of water.
  • 你會發現，終有一天，所有這些有趣的事情突然意外地消失了。
    You may find that one day those pleasant things suddenly and unexpectedly disappear.
  • 我們不能回避引起衝突的痛苦根源而希望他們會自行消除。
    We can't pass over these painful sources of conflict, and hope they'll disappear.
  • 你不能回避這些令人痛苦的衝突的根源而希望它們會自然消失。
    You can't pass over these painful sources of conflict and hope they'll naturally disappear.
  • 突然的或神秘的消失。
    a sudden or mysterious disappearance.
  • 我們對嚮導的突然失蹤感到大惑不解
    We are puzzled by the sudden disappearance of our guide
  • 突然而意外的令人不愉快或失望的事。
    an unpleasant or disappointing surprise.
  • 我們時代的一個突出事實是被反猶太主義毒害了的國傢，至於她們自己的自由卻並沒有因此而帶來幸運；這本書的最顯著的特點是一個新的理論；顯著的特點；價格的明顯上漲；皮堪德裏廣場最引人註目的東西是中間那座愛神的雕像；父母和孩子之間顯著的相似之處。
    an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti_semitism proved less fortunate in regard to their own freedom; a new theory is the most prominent feature of the book; salient traits; a spectacular rise in prices; a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center; a striking resemblance between parent and child.
  • 工程為突發災難所阻。
    Disaster overtook the project.
  • 椎間盤突出癥
    protrusion of intervertebral disc
  • 疼痛是因腰椎間盤突出引起的。
    The pain was caused by a slipped disc.
  • 醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。
    The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
  • 能夠把液體釋放出來的嚮外突出的鼻形出口。
    a projecting spout from which a fluid is discharged.
  • 1.要求任何成員提供在它認為是一旦披露即會與其基本安全利益相衝突的信息；
    to require a Member to furnish any information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests;
  • 那個醫生所剖析的“怕紅毛”心理狀態，卻令人感覺突兀、意外，與數年來強調的國民意識、國民教育格格不入，到底是醫生坦白，還是我們自欺欺人？令人尋味。
    But the doctor's disclosure about the ang moh wariness is glaringly out of tune with our national education for years with its emphasis on our national identity.It is indeed an occasion for soul-searching. Was the doctor outspoken enough to say the truth? Or have we been deceiving ourselves all the time?
  • 因突如其來的攻擊而驚慌失措
    be disconcerted by a sudden attack
  • 突然停止；中斷
    To stop suddenly; discontinue.
  • 突然中止某事物；中斷某事物
    Break sth offbend sth suddenly; discontinue sth
  • 閃電放電大氣中突然而又不連貫的自然放電現象
    An abrupt, discontinuous natural electric discharge in the atmosphere.