究中英慣用例句:
  • 把他們的錢用於科學研究
    Dedicated their money to scientific research.
  • 所有供研究的老鼠都證明了它們基因的缺陷
    All the mice in the study expressed the defect.
  • 前些時一個總統授命成立的委員會探究［股票］市場的結構，以便找出缺點。結果毛病一籮筐，其中以程式交易為最顯著的缺點。
    Earlier a Presidential commission?? probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.
  • 聽力學研究聽力的科學，尤指聽力受損及其療法
    The study of hearing, especially hearing defects and their treatment.
  • 專傢們說，一些同樣的防止誤解的說明適用於出生缺陷研究。
    Some of the same caveats apply to the birth－defects study，say experts．
  • 第五，研究表明人們的確願意服從專傢的領導。
    Fifth, studies show that people really do defer to experts.
  • 所以目前對於各項具體政策的研究和解决，是十分必要的。
    It is therefore most necessary for us to examine and define our concrete policies now.
  • 先從我們八十年代究竟主要要做些什麽事說起。
    Let me begin by defining our tasks.
  • 此項研究工作是以因特網工程任務組（ietf）的規範rfc2305和rfc2301為基礎的，rfc2305確立了ip傳真協議規範，而rfc2301定義了標準的文件格式。
    This work was based on the Internet Engineering Task Force (IETF) specifications RFC 2305, which set IP fax protocol specifications, and RFC 2301, defining standard file formats.
  • 物理學中研究物質的變形與流動的分支。
    the branch of physics that studies the deformation and flow of matter.
  • 利用奧林匹剋標志進行詐騙等活動，觸犯刑律的，依照刑法關於詐騙罪或者其他罪的規定，依法追究刑事責任。
    If any one use the Olympic Symbols to enact defraud and other illegal acts, if the offense constitutes a crime, they shall be invested for criminal responsibility according to the law.
  • 曼西美國印第安納州中東部城市，位於印第安納波利斯東北部。建立在早期特拉華殖民地的遺址上，是羅伯特和海倫·琳達最早的社會學研究的地點中部城鎮（1929年）的地點。人口71，035
    A city of east-central Indiana northeast of Indianapolis. Established on the site of an earlier Delaware settlement, it was the setting for Robert and Helen Lynd's pioneering sociological study Middletown(1929). Population,71, 035.
  • 如果你是一個慢節奏團隊中最快的一個，你就要把如研究工作等的相應工作委派給較為緩慢的人員。
    If you're the speediest member of a low?key team, delegate appropriate tasks, such as research, to the slower staffer.
  • 此外，我也希望建立新的國際金融架構時，部分亞洲地區，包括香港，也有機會全面叁與研究。
    In the process of designing new international financial architecture, I hope some of the Asian economies including Hong Kong will have an opportunity to fully participate in the deliberation.
  • 根據這個總體要求，考慮到十屆全國人大一次會議將要進行政府換屆，國務院經過認真研究，對今年的政府工作提出以下建議。
    In keeping with these general requirements, and considering the upcoming election of a new government at the First Session of the Tenth National People's Congress, and after careful deliberation, the State Council wishes to put forward the following suggestions for the work of the government in 2003:
  • 第一章闡明了她的研究領域.
    The first chapter delimits her area of research.
  • 我們將和內地專傢一同開始一項有關珠江三角洲空氣質素的研究，以便從二零零零年開始製定改善措施。
    Together with our Mainland colleagues we will initiate a study of the air quality in the Delta region, with the aim of developing improvement measures from 2000 onwards.
  • 其他討論課題包括大鵬灣研究報告和行動計劃、後海灣的進一步行動計劃、設立珠江三角洲空氣質素研究小組、後海灣區域水質管製策略，以及保護中華白海豚。
    Topics for discussion include the Mirs Bay Study Report and Action Plan, the Further Action Plan for Deep Bay, the setting up of the Study Group on Air Quality in the Pearl River Delta Region and the progress of the Deep Bay Water Quality Regional Control Strategy and the study on the conservation of Chinese White Dolphins.
  • 調查；查究
    To delve into; investigate.
  • 為了更好地理解現在而深入研究過去
    Delve into the past in order to understand the present better
  • 吹毛求疵的學究；過分苛求、吹毛求疵的導師。
    a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
  • 花花公子衣着舉止過分講究的人
    A man who is very fancy or sharp in dress and demeanor.
  • [17]研究指出，吸煙有導致老年人中的失明、晚年大腦損傷、早老性癡呆病和其他類型的癡呆病的危險。吸煙對妊娠的影響。
    [17] Studies have pointed to smoking as a risk in vision loss among older people, mental impairment later in life, Alzheimer's disease and other forms of dementia.
  • 世界人口學研究機構
    demographic research units in the world
  • 他的研究成果概括在題為:《新美國人:移民對經濟、人口和財政的影響》報告中。
    His research was summarized in a report entitled The New Americans: Economic, Demographic and Fiscal Effects of Immigration.
  • 國際人口學研究機構聯合會
    Committee for International Cooperation in National Research in Demography,CICNRD
  • 地緣政治學研究政治、地理、人口和經濟之間關係的學科，尤其着眼於一個國傢的外交政策
    The study of the relationship among politics and geography, demography, and economics, especially with respect to the foreign policy of a nation.
  • "人口統計涉及到十分個人化的問題。"華盛頓的美國企業研究院公共政策研究所高級研究員本.
    "Demography is a very intimate deal," notes Ben J. Wattenberg, a senior fellow at the American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI) in Washington.
  • 即使是一個本來想吃得好些就能吃得好些、尚有盈餘可供某些別的開支的家庭，倘若嗜上酒來，則在不到一個月的時間裏，就可以窮落下來，以致衹能吃面包及必須掏盡傢底，不難明白這種現象究竟是怎麽回事。
    It is easy to see how even a family which had had as good food as it wished and a few extras could be down to bread and scrape the barrel inside a month if the “demon drink” took hold.
  • 鬼魔學對惡魔的研究
    The study of demons.
  • 她的果園已成為面嚮全國的科研示範基地，國傢果樹研究所通過她的基地，嚮各地推廣了150多項新技術新品種。
    Her orchard has become a demonstrative base of scientific research in the country. Through this base the state orchard research institute has spread more than 150 new varieties and technology across country.
  • 新加坡應該學習瑞士、丹麥和瑞典，在重視應用技術的同時也重視基礎科學研究的傳統。
    As mentioned in my previous article, Singapore should learn from Switzerland, Denmark and Sweden,where they devote much attention to applied technology as well as the tradition of scientific research.