百zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng cāng máng hào hàn de shā mò tū rán zhōng liè， gāo dī cuò luò de jǐ bǎi gè dòng kū zài dǒu zhí de yán bì shàng fēng wō bān pái kāi， měi gè dòng kū zhōng dū huì mǎn liǎo jīng měi jué lún、 jià zhí lián chéng de qiān nián gǔ huà， zhè zhǒng qí jì què shí shì jīng xīn dòng bó de。
    It is really breath-taking and entrancing to see the vast expanses of desert suddenly come to a pause and crack up to reveal hundreds of jagged grottoes carved out of the precipices in a honeycomb pattern with superb and invaluable age-old murals painted on the walls of each grotto!
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān chí “ wèirénmín fú wù、 wéi shè huì zhù yì fú wù ” de fāng xiàng hé“ bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng” de fāng zhēn， yǐ tuī dòng hé fán róng kē xué yán jiū hé wén huà yì shù de fā zhǎn。
    In order to promote the development of scientific research and to bring about cultural and artistic prosperity, the Chinese government upholds the guideline of "serving the people and socialism" and the principle of "letting a hundred flowers blossom and a hundred of schools of thought contend."
  • 　 dì yī bǎi èr shí yī tiáo guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén gēn jù zhuān lì fǎ hé běn xì zé zhì dìng zhuān lì shěn chá zhǐ nán。
    Rule 121 The Patent Administration Department under the State Council shall formulate Guidelines for Examination in accordance with the Patent Law and these Implementing Regulations.
  • shàng gè yuè shù bǎi míng fù nǚ 'ér tóng sǐ yú pàn jūn de pào huǒ。
    Hundreds of women and children fell to the rebels?? gunfire last month.
  • yī zhù yān yī shēng pào biǎo shì dí jūn yòu bǎi rén zuǒ yòu， liǎng zhù yān liǎng shēng pào biǎo shì wǔ bǎi rén zuǒ yòu。
    One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about100, two columns with two shots meant500.
  • yī zhù yān yī shēng pào biǎo shì dí jūn yòu bǎi rén zuǒ yòu， liǎng zhù yān liǎng shēng pào biǎo shì wǔ bǎi rén zuǒ yòu。
    One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about 100, two columns with two shots meant 500.
  • jù 'ā gēn tíng《 mín zú bào》 bào dào， gē zǐ chéng wèile 'ā gēn tíng jīng jì wēi jī de zuì xīn shòu hài zhě。 yī xiē fǎn zhèng fǔ de shì wēi zhě měi tiān dōuzài gē zǐ de chuán tǒng jù jí dì -- shǒu dū zhōng yāng guǎng chǎng shì wēi， shǐ dé shù bǎi zhǐ gē zǐ shòu dào jīng xià 'ér bèi pò lí kāi nà lǐ。
    Pigeons have become the latest victim of Argentina's economic crisis, with daily anti-government protests scaring off hundreds of the birds from their traditional habitat around the capital's central squares, according to the daily La Nacion newspaper.
  • jù měi guó guó jiā yá kē yán jiū suǒ gū suàn， yuē 6 qiān 5 bǎi wàn měi guó rén yòu bù tóng chéng dù de kǒu chòu。
    About 65 million Americans suffer from halitosis at some point in their lives, the National Institute of Dental Research has estimated.
  • qiáng dào duó qù tā de bāo， lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì， yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    The robber took away her purse with two thousand five hundred NT , some keys and a handbook inside.
  • qiáng dào duó qù tā de bāo , lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì , yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    The robber took away her purse with two thousand five hundred N T, some keys and a handbook inside.
  • méi yòu , dàn qiáng dào duó qù tā de bāo , lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì , yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    No,but the robber took away her purse with two thousand five hundred N T, some keys and a handbook inside.
  • méi yòu， dàn qiáng dào duó qù tā de bāo， lǐ miàn yòu liǎng qiān wǔ bǎi yuán tái bì， yī xiē yàoshì hé yī běn yínháng cún zhé。
    No, but the robber took away her purse with two thousand five hundred N T, some keys and a handbook inside.
  • zhè gè bǎi wàn fù wēng yǐ bǎ tā yī bàn de gǔ piào yí jiāo gěi tā de zhǎngzǐ。
    The millionaire has handed over 50 percent of his stock to his first son.
  • jīn nián shì hán dé 'ěr dàn chén sān bǎi zhōu nián .
    This year sees the tercentenary of Handel's birth.
  • zhōng guó chū kǒu de chuán tǒng shǒu gōng yè pǐn bù xià yī bǎi zhǒng。
    Traditional handicraft industry product of the export of China does not decend 100 kinds.
  • zhōng guó yòu chǎn yè gōng rén shù bǎi wàn， yòu shǒu gōng yè gōng rén hé nóng yè gōng rén shù qiān wàn。
    There are several million industrial workers in China and several tens of millions of handicraft workers and agricultural labourers.
  • wǒ men shuō de zuò de， shì fā zhǎn nóng yè hé shǒu gōng yè shēng chǎn， shū chū liáng shí hé wū shā， shū rù shí yán hé bù pǐ， zàn shí cóng liǎng bǎi wàn zī jīn zài jiā shàng qún zhòng de gǔ běn zuò qǐ。
    What we are talking about and trying to do is to develop agriculture and the handicrafts, and send out grain and wolfram in exchange for salt and cloth, starting temporarily with a fund of two million yuan plus the money invested by the people.
  • zhōng guó wú chǎn jiē jí zhōng， xiàn dài chǎn yè gōng rén yuē yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn zhì sān bǎi wàn， chéng shì xiǎo gōng yè hé shǒu gōng yè de gù yōng láo dòng zhě hé shāng diàn diàn yuán yuē yòu yī qiān 'èr bǎi wàn， nóng cūn de wú chǎn jiē jí（ jí gù nóng） jí qí tā chéng xiāng wú chǎn zhě， shàng yòu yī gè guǎng dà de shù mù。
    Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians (the farm labourers) and other propertyless people in the cities and the countryside.
  • shuǐ jǐng zǒng qū jīn nián de gōng zuò fēi cháng fán zhòng， tè bié shì yóu yú qīng yǔ gànxiàn kāi mù hé zhèng quán yí jiāo yí shì lìng hǎi gǎng huó dòng zēng jiā。 qī jiān， shàng bǎi sōu gè lèi dà xiǎo chuán zhǐ qián wǎng guān shǎng yān huā hé qí tā huì yǎn。
    Marine Region had a particularly busy year, especially with activities in the harbour where hundreds of craft of various sizes watched fireworks and other displays relating to the opening of the Lantau Link and the Handover Ceremony.
  • tā de lǎo gū mā kāng kǎi jiě náng， jì gěi tā yī zhāng yī bǎi yīng bàng de zhī piào。
    His old aunt came down handsomely; she sent him a cheque for100 pounds.
  • fǎ guó chéng dān mó luò gē de zhài wù yòu wéi dé · kǎn tè 'ěr dài lái yī bǐ fēng hòu de shōu rù， dàn shì tóng lā luó zhé · mǎ dǐ 'ōu hé huá dài 'ěr xiān shēng xiāng bǐ， tā hái shì xiǎo wū jiàn dà wū， zhè liǎng wèi yóu yú yù móu dé chěng 'ér chéng liǎo bǎi wàn fù wēng。
    De Cantel profited handsomely when France assumed the Moroccan debt, but his gains were small compared to those of Laroche-Mathieu and M. Walter, who had become millionaires as a result of the intrigue.
  • nǐ bù néng qù liǎo lún dūn 'ér bù qù cān guān hā luó dé bǎi huò shāng diàn。
    You can go London and do not go to visit Harold's department store.
  • 　 zài pú xī xiào cháng zài zhí de 1953 zhì 1971 nián jiān。 hā fó jīng lì liǎo měi guó gāo xiào lì shǐ shàng zuì dà de chóu kuǎn huó dòng。 gòng chóu dé bā qiān liǎng bǎi wǔ shí wàn měi yuán。
    Under president Pusey(1953-71)， Harvard undertook what was then the largest undraising campaign in the history of American higher education， the $82. 5 million Program for Harvard College.
  • lì bǎi jiā yuǎn tiào kàn jiàn yǐ sǎ， jiù jí máng cóng luò tuó shàng xià lái， wèn nà lǎo guǎn jiā：“ nà biān cháo wǒ men zǒu lái de nán rén shì shuí？” lǎo guǎn jiā huí dá：“ nà jiù shì wǒ jiā de shàoye。”
    When Rebecca raised her eyes and saw Isaac, she slipped hastily from her camel, saying to the servant,"who is that man walking across the open towards us?" The servant answered,"It is my master."
  • wáng gōng guì zú yǐ bù xiè yī gù de 'ào màn tài dù duì dài píng mín bǎi xìng。
    The nobles treated the common people with haughty contempt.
  • yī xiǎo shí zuàn yī bǎi měi yuán kě bù shì xiǎo shù mù
    Gets$100 an hour, which isn't hay.
  • hǎi sī zhǐ huí dá liǎo kǎo tí zhōng de yī bù fēn， dàn tā xiāng xìn zhù shì rén huì ràng tā tōng guò， yīn wéi tā shì bǎi wàn fù wēng de 'ér zǐ。
    Hayes answered only a small part of the questions, but he believed the examiners would push him through because he was a millionaire's son.
  • tā shù xià qù yī zhí shǔdào yī bǎi 。
    He counted on until he reached 100.
  • cháng qī yǐ lái， wǒ men bǎi fēn zhī qī shí zhì bā shí de nóng cūn láo dòng lì bèi shù fù zài tǔ dì shàng， nóng cūn měi rén píng jūn zhǐ yòu yī liǎng mǔ tǔ dì， duō shù rén lián wēn bǎo dū tán bù shàng。
    For a long time 70 to 80 per cent of the rural work force was tied to the land, with an average of only about 0.1 hectare per person, and most peasants did not even have adequate food and clothing.
  • pín fù guì jiàn shēng qián fēn， bǎi nián zhī hòu huà wéi chén。
    It will all the same a hundred years hence.
  • hēng lì bǎ zì jǐ wěi zhuāng chéng bǎi wàn fù wēng。
    Henry palmed himself off as a millionaire.
  • yīn méi fǎ mí bǔ zì shēn quē xiàn de rén zǒng yào gān fāng bǎi jì gěi bié rén yě zào chéng quē xiàn， chú fēi yòu shàng shù quē xiàn zhě jù yòu yǒng gǎn wú wèi de yīng xióng qì gài， yòu zhì bǎ zì shēn de gù yòu quē xiàn biàn chéng qí róng yù zhī yī bù fēn。
    For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; Except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor;