白中英惯用例句:
  • 国家级自然保护区有99处，其中加入国际人与生物圈保护区网的自然保护区有10处，包括:吉林长白山、四川卧龙、贵州梵净山、湖北神农架、福建武夷山、新疆博格达峰、广东鼎湖山、内蒙古锡林郭勒、江苏盐城和云南西双版纳自然保护区。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt. Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • 我真不明白他怎会把整件事情都搞糟的。
    I wonder how he managed to bitch the whole thing up.
  • 一种有毒的二价金属元素，软质、蓝白色，有延展性，与锌矿石共生。
    a soft bluish-white ductile malleable toxic bivalent metallic element; occurs in association with zinc ores.
  • 一种二价或三价金属元素，坚硬的银白色铁磁体，植物动物营养中的微量元素。
    a hard ferromagnetic silver-white bivalent or trivalent metallic element; a trace element in plant and animal nutrition.
  • 轻而软的银白色二价金属元素，纯净状态下燃烧会发出明亮白光，仅天然存在于化合物中（如菱镁矿、白云石、光卤石、尖晶石、橄榄石）。
    a light silver-white ductile bivalent metallic element; in pure form it burns with brilliant white flame; occurs naturally only in combination (as in magnesite and dolomite and carnallite and spinel and olivine).
  • 他们要求将这份协议用白纸黑字写下来。
    They demanded that the agreement be written in black and white.
  • 白纸黑字，黑白分明；是非分明
    In black and white
  • 这是颠倒黑白。
    This is making black white, and white black.
  • 黑白片。
    Black and white film.
  • 黑和白正好相反。
    Black and white are opposites.
  • 环境证据有如黑莓，当其呈红色或白色之时，其实还是青[未成熟]的。
    Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.
  • 条绒上衣尺码8至16号为白，黄，红，青绿及黑色，每100件价格为1，845美元。
    Corduroy dresses sizes8-16 in white, yellow, red, turquoise, black per100$1,845.
  • 身体略带黑色的西趪，脸颊部带白色；比美西野猪大。
    blackish peccary with whitish cheeks; larger than the collared peccary.
  • 常见于多岩石地区的欧洲画眉；雄性有带黑色的羽毛，颈部有白带。
    European thrush common in rocky areas; the male has blackish plumage with a white band around the neck.
  • 毒莓，类叶升麻属植物一种类叶升麻属属的多年生草本植物，原产于北温带，末端有红色、白色或黑色的浆果簇
    Any of several perennial herbs of the genus Actaea, native to northern temperate regions, having terminal clusters of red, white, or blackish berries.
  • 高大粗糙的美洲多年生草本植物，开小白花，在长而下垂的总状花序上结黑红的浆果；肉质的嫩茎可以食用，浆果和根有毒。
    tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackish-red berries on long drooping racemes; young fleshy stems are edible; berries and root are poisonous.
  • 人们起初以为她是黑人，但是给她洗过几遍澡之后，发现她是白人，她之所以外表漆黑，是污垢也可能还有涂料造成的。
    At first they assumed she was black. However, once they had washed her several times, they found that she was white, her apparent blackness being the result of dirt and, possibly, paint.
  • 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。
    For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • [谚]两黑不等于一白；两个错误不等于一个正确。
    Two blacks do not make a white.
  • 与会的有白人也有黑人。
    There were both whites and blacks at the meeting.
  • 群众动员起来了，黑人和白人联合了起来。
    The masses were mobilized, blacks joining forces with whites.
  • 与白种人不同的有着有色皮肤的人种（特别是黑色人种）。
    a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks).
  • 在你们的国家里，黑人和白人享有同等的公民权利吗？
    Do blacks and whites have the same civil rights in your country?
  • 虽然在1994年和1998年之间黑人和操西班牙语移民的计算机拥有量翻了一翻，但在家庭上网的白人与黑人之间的差距，以及白与操西班牙语的移民之间的差距仍以50%的速度增加。
    Even though computer penetration for blacks and Hispanics more than doubled between 1994 and 1998, the gap in household access to the Internet blacks and whites and His panics and whites grew by more than 50 percent.
  • 那是第一次黑人和白人在一个主要音乐团同台演出。
    It was the first time that blacks and whites performed together in a major musical group.
  • 南非黑人准备与白人压迫者斗争到底。
    The blacks in South Africa are prepared to burn their boats in their fight against the white oppressors.
  • 批评者说，贫穷的黑人和拉美学生往往比贫困的白人学生成绩更差，这种新的做法将增加白人学生的数目而使少数民族受到损害。
    Critics argue that, since poor blacks and Latinos tend to have lower test scores than poor whites, the new system will increase the number of white students at the expense of minorities.
  • 　当人们可以说“黑人”和“白人”时，若有人建议说“红人”(指美洲印第安人--顺便说一句，他们被称为加拿大的“第一民族”)或者“黄人”(亚洲人)，可是个坏主意。
    And while one can speak of "black people" and "white people" or "blacks" and "whites", one would be ill advised to speak of "red people" (American Indians - the "First Nations" of Canada, by the way) or "yellow people" (Asians).
  • 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。
    For all the condemnation of the jury of 10 whites and 2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • 魔鬼一得到消息就来到老约翰的铺子，他就像那个白衣影子一样出现在老约翰身边。
    And as soon as the Devil got the news, he popped over to John's blacksmith shop. He appeared beside John just as the figure in white had done.
  • 蛋白质（尤其是角蛋白）中的晶状氨基酸，见于膀胱结石中。
    a crystalline amino acid found in proteins (especially keratin); discovered in bladder stones.
  • 始终过着清白的生活。
    lead a blameless life evermore.