民中英惯用例句:
  • 曾一度臣服的农民起来反对残暴的国王
    The once servile peasants turned against the cruel king.
  • 路易斯安纳州人中新斯科舍的阿卡迪亚移民的后裔（‘卡郡’源于‘阿卡迪亚’）。
    a Louisianian descended from Acadian immigrants from Nova Scotia (`Cajun' comes from `Acadian').
  • 加拿大沿海的省，包括新斯科舍半岛和布雷顿角岛；法国殖民者于世纪年代被英国人放逐到路易斯安娜的后裔就叫作阿卡迪亚人。
    the Canadian province in the Maritimes consisting of the Nova Scotia peninsula and Cape Breton Island; French settlers who called the area Acadia were exiled to Louisiana by the British in the 1750s and their descendants are know as Cajuns.
  • 阿卡迪亚人美国路易斯安那州南部的几个民族之一，是18世纪从阿卡迪亚放逐的法国殖民者的后裔
    A member of a group of people in southern Louisiana descended from French colonists exiled from Acadia in the18th century.
  • 我们的责任是为人民服务。
    Our duty is serving the people.
  • 阿卡迪亚阿卡迪亚的法国早期移民中一员
    One of the early French settlers of Acadia.
  • 第一款合众国政府或任何州政府，不得因种族、肤色，或以前曾服劳役而拒绝给予或剥夺合众国公民的选举权。
    Section 1.The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous condition of servitude.
  • 中国人民解放军军事科学院
    Academy of Military Sciences, CPLA
  • 中央民族学院
    Central Academy of National Minorities
  • 民族学院
    academy of national minorities
  • 全国人民代表大会第三次会议。
    Third Session of the Ninth NPC.
  • 俄国日前对一个车臣小村庄平民进行十四个月的战事以来最猛烈的攻击行动，而该村周日已开始埋葬多名在攻击行动中丧生的罹难者，同时，莫斯科当局也试图从一场对抗叛离共和国中分离派游击队份子战役的挫败中恢复过来。
    A small Chechen village began burying its dead Sunday from one of the worst single attacks on civilians in the 14-months war, as Moscow tried to recover from another setback in its campaign against separatist rebels in the breakaway republic.
  • 在座各位均是学术界的杰出人士，所担当的角色至为重要，不可或缺。你们不但引发市民注意科学和技术的重要性，并且协助本港培养科技文化。
    As distinguished members of the academia, you play an indispensable role in promoting our community's awareness of the importance of science and technology and in helping us to foster a technology culture in our society which Professor Chang just talked about.
  • 中央研究院院长李远哲说：“政党轮替是民主政治的常态”，但笔者认为，对权力的监督和制衡，才是民主政治的精髓所在。
    "Rotation of ruling parties is normal in democracy," said Lee Yuan-tseh, President of Academia Sinica, Taiwan. But I believe that, in reality, the essence of democracy lies in the check and balance of power.
  • 市民从位于市区的意大利、爱尔兰、波兰或犹太人聚居区分散搬迁到各郊区。然后他们又把孩子送到大型公立大学读书，在那里虽然遇到了家住他方的别族孩子，但生活方式却仍然相似。
    City folk moved from their Italian, Irish, Polish or Jewish urban neighborhoods into diffuse suburban settings, then sent their kids to large public universities, throwing them together with youngsters from other ethnic backgrounds who, nonetheless, came from families with similar lifestyles.
  • 另一方面大力提倡全民健身，广泛开展非竞技体育活动，致力于全民健康水平的提高，才是国家体育运动的主要目标。
    On the other hand, devoting major efforts to advocate health improvement for the entire people, developing wide ac-tivities of non-athletic sports, committing to promote the health level of the entire people are the major objectives of China's sports and phys-ical education.
  • 加拿大是由谁殖民的？
    By whom was Canada settled?
  • 英国人殖民于新英格兰。
    The English settled New England.
  • 清教徒殖民于普里茅斯。
    The Pilgrim Fathers settled Plymouth.
  • 沙漠没有固定的居民。
    A desert has no settled population.
  • 向美国西部逐渐伸展的殖民过程
    The gradual settlement of the American West
  • 殖民地，新开发地新建立的移民地；殖民地
    A newly established settlement; a colony.
  • 殖民者早期移民者或殖民者
    An early settler or colonist.
  • 在沿海的法国早期移民。
    an early French settler in the Maritimes.
  • 殖民者殖民地的原始定居者或创建者
    An original settler or founder of a colony.
  • 在一个新的地域中的首批殖民者或定居者。
    one the first colonists or settler in a new territory.
  • 殖民者或探勘者（尤其在美国西部或加拿大西北部和阿拉斯加州）。
    a settler or prospector (especially in western US or northwest Canada and Alaska).
  • 平原居民平原上的居住者或定居者，尤指在美国的大草原地区
    An inhabitant or a settler of the plains, especially of the prairie regions of the United States.
  • 十月、十一月红军打败白军，土籍农民跟着反动派逃走，客籍农民又去没收土籍农民的财物。
    And when the Red Army routed the White troops in October and November, the native peasants fled with the reactionaries, and their property in turn was seized by the settler-peasants.
  • 布拉德福，威廉1590－1657美洲的英国清教徒殖民者。五月花密约的签署人和普利茅斯种植园的开拓者，被推选为30个一年任期的总督之一，领导殖民地度过了艰难的早期岁月
    English Puritan colonist in America. A signer of the Mayflower Compact and a settler of Plymouth Plantation, he was elected governor for30 one-year terms and led the colony through its difficult early years.
  • 新来的移民日益增多。
    New settlers came in increasing numbers.
  • 早期殖民者用铜来换玉米。
    The early settlers traded copper for corn.