欢中英慣用例句:
  • 我妻子其實不喜歡喝茶,她喜歡喝咖啡。
    My wife doesn't really care for tea; she likes coffee better.
  • 我不喜歡踢足球。
    I don't care to play football.
  • 她非常喜歡他。
    She cares for him very much.
  • 我不喜歡喝茶。
    I don't care for tea.
  • 醫:你喜歡吃水果嗎？
    Do you care for fruit?
  • 據說威廉爵士很喜歡他。
    Sir William had been delighted with him.
  • 歡快的無憂無慮的；洋洋得意的
    Carefree and gay; jaunty.
  • 而喜歡cs·劉易斯的《納尼亞》童話的孩子們則傾嚮於從事教學或醫護工作。
    Those who preferred CS Lewis's Narnia tales tend to join the teaching or caring professions.
  • 在不到兩年的時間裏，伯恩斯坦發表了他的第一部交響樂作品，寫了一出很成功的芭蕾舞劇(“自由的想像”)，搞了一出轟動一時的百老匯音樂劇(“在小鎮上尋歡作樂”)並在卡內基音樂廳首次指揮紐約愛樂樂團演出(今天這已成為傳奇)。
    Within two years Bernstein had published his first symphony, written a successful ballet ( Fancy Free ), had a hit Broadway show ( On the Town ) and made his now legendary New York Philharmonic con- ducting debut in Carnegie Hall.
  • 我在馬德裏的時候正趕上狂歡節.
    While I was in Madrid there was a carnival.
  • 他擅長佈置櫥窗，但他們嚮他徵求狂歡節彩車時的意見時，他實在得好好考慮一下。
    He's good at dressing shop windows but he really had to put his thinking cap on when they asked him for an idea for a carnival float.
  • 我們這條街的居民每年舉行一次狂歡會。
    Our street puts on a carnival every year.
  • 對他而言，人生就是狂歡作樂。
    For him life is a carnival.
  • 一種狂歡者的無組織（或經常滑稽）的騷亂使聯想到馬戲團或狂歡節。
    a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a circus or carnival.
  • 攤販街頭或狂歡節上賣小玩意兒的商販
    A hawker of small wares, as on the streets or at a carnival.
  • 這非常滑稽這是一個狂歡；整個場合有一種狂歡的氣氛。
    it was so funny it was a circus; the whole occasion had a carnival atmosphere.
  • 站在前面（如在歡宴上）對潛在的客人大喊招攬買賣的話的人。
    someone who stands in front of a show (as at a carnival) and gives a loud colorful sales talk to potential customers.
  • 委員會開會討論今年狂歡節的組織問題，但是他們卻花了大部分時間去爭論兩點還是三點鐘開始的枝節問題。
    The committee met to dicuss the organization of this year's carnival but they spent most of the time debating the side issue of whether to start it at two o'clock or three o'clock.
  • 每年一度的國際綜藝閤家歡，今年已是第十六屆，於七、八月間舉行，節目合共20項，包括剪紙劇場、中國舞、芭蕾舞、木偶戲、音樂會和兒童話劇，由3個海外藝團和10個本地藝團演出。
    The annual International Arts Carnival entered its 16th year in 1997. It took place in July and August and had 20 performances of paper theatre, Chinese dance, ballet, puppetry, concerts and children's drama. The shows were staged by three visiting and 10 local groups.
  • 她過去經常每天早上歡樂地歌唱。
    She used to carol cheerfully every morning.
  • 默特爾比奇美國南卡羅來納州東部一城市，位於太平洋沿岸、哥倫比亞以東。它是一個受人歡迎的旅遊勝地。人口24，848
    A city of eastern South Carolina on the Atlantic Ocean east of Columbia. It is a popular resort. Population,24, 848.
  • 卡洛琳很喜歡約翰。——如果她嫁給他，那麽我不會驚訝。
    Caroline is very fond of John -- I should not wonder if she married him.
  • 難怪他們喝酒、抽煙、打架、狂歡作樂或者做出不當的社會舉動。
    No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.
  • 我實際上並不喜歡幹木匠活，我寧願化錢讓別人來幹。
    Carpentry isn't really up my street. I'd rather pay someone else to do it.
  • 當時，並不是每一個人都喜歡這種不用馬拉的車。
    Not everyone welcomed the horseless carriage.
  • 我不太喜歡鬍蘿蔔。
    I am not very fond of carrot.
  • 她們養育孩子，她們歷經苦難，她們承受重擔，但她們擁有幸福、愛和歡樂。
    They carry children, they carry hardships, they carry burdens but they hold happiness, love and joy.
  • 如果您喜歡清談的食物，我建議您以點菜的方式。
    If you would prefer a light meal, I would recommend the a la carte dishes.
  • 我們有各種各樣受歡迎的日本料理，有套餐，也可以點菜，還有各式肉類菜。
    We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte, as well as many meat dishes.
  • 不經心的報紙讀者不會喜歡每天都有政論文章。
    A casual newspaper reader wouldn't like articles on politics everyday.
  • 詭辯傢擅長或喜歡詭辯的人
    A person who is expert in or given to casuistry.
  • 貓喜歡捕鼠。
    Cats like to catch mice.