中英惯用例句:
  • 所有民都和睦相处。
    All the villagers live together in peace.
  • 从那时起,里的人都在谈论她。
    From then on , all the villagers talked about her.
  • 民们就这样骗过了国王,保护了自己的农田。
    So,the villagers saved their farmland by tricking the King.
  • 人都已出动寻找这个迷路的孩子。
    All the villagers have set out looking for the missing child.
  • 因为他与坏蛋和奸诈者有交往,民们都避讳他。
    The villagers avoided him because of his association with the villain and viper.
  • 我们在几个月之后一起去告诉他父亲我们要结婚了,并且想在文森特和他哥哥从小长大的这个庄举行婚礼。
    We went together just months later to tell his dad that we had plans to marry, that we wanted to be married in the village where Vincent and his brother had grown up.
  • 在非洲一些乡地区此病却不见踪影。
    it is virtually absent in parts of rural Africa.
  • 民们认为这场风暴是上帝对他们的惩罚。
    The villagers think that the storm is a visitation of god.
  • 秋季,乡音乐协会授予希尔"最佳女歌手"的荣誉,而更倾向流行音乐的"美国音乐奖"又给了这位女歌手胜过任何其他艺人的诸多提名。
    That fall,the Country Music Association rewarded Hill with Best Female Vocalist honors,while the American Music Awards,a show more centered on pop music,accorded the singer a greater number of nominations than any other artist.
  • 许多省份对外出务工、经商不能回参加投票选举的民,实行“函投”,以保障他们的选举权利。
    Given the fact that some villagers are working or doing business far away and cannot return for voting, many localities have introduced the method of voting by mail to safeguard these people's right to vote.
  • 里要建新厂的消息使全人议论纷纷。
    The news that a new factory was going to be built there set tonguse wagging through the whole village.
  • 位于荃湾的三栋屋博物馆原是一七八六年兴建的客家围
    This museum in Tsuen Wan was originally a Hakka walled village built in1786.
  • 华尔兹起源于德国乡人民热情欢快的民间舞蹈。
    The waltz originated in Germany from the energetic folk-dances of the country people.
  • 这条河蜿蜒曲折地流经一些风景秀丽的乡
    The river wanders through some beautiful country.
  • 那河蜿蜒流过美丽的庄。
    The river wanders through beautiful country.
  • 金村战国银着衣人像
    Silver Human Figure in Dress of the Warring States Period from Jincun
  • 我们决定毫不遮丑地买下一幢乡旧别墅。
    We decided to buy an old country cottage, warts and all.
  • 这并不令委员会满意,他便因此而被取消了比赛资格,并被勒令在1小时内离开奥运
    This did not satisfy the commission. And Watson was disqualified and was given an hour to leave the Olympic Village.
  • 农业机械总动力由12.1亿瓦特增加到3607亿瓦特,大中型拖拉机由1300台增加到67万台,农用载重汽车由4000多辆增加到80万辆,农用电量由0.5亿千瓦小时增加到1628亿千瓦小时。
    Agricultural machinery power has increased to 360.7 billion watts from 1.21 billion watts in the same period, the number of large and medium-sized tractors has increased to 670,000 from 1,300 and that of agricultural trucks to 800,000 from 4,000. Nowadays in the rural areas 162.8 billion kwh of electricity are used per year, while in the early Liberation period the figure was only 50 million kwh.
  • 她坐下来好好地写了一封信,告诉加拿大的那位妇女里的情况,哪些孩子戴上了寄来的毛线手套和帽子,以及他们戴上新手套和新帽子时说的高兴话和那种快活的样子。
    She sat down and wrote the woman in Toronto a real letter telling all about the village, and the names of the children who were wearing the knitted gloves and caps, and what they said when they got them, and how they looked when they wore them.
  • 现在这个里许多农舍其房主都是专来度过星期六和星期日的人。
    Many of the cottages in the village are now owned by weekender.
  • 所有的庄的头领都沉迷于骄奢淫逸之中。
    The chiefs of all the villages were weltering in luxury and pleasure.
  • 当我还是个孩子的时候我住在这个庄里。
    I lived in this village when I was a boy.
  • 在中国广大的农,这些不规范行为在一定范围内也依然存在着,但在经济水平和文化程度较高的城市中,情况要好得多。
    As a result, non-standard behavior in elections, such as whispering and collective ballot casting, are still quite common in rural areas. The situation is much better in cities as they enjoy higher economic and cultural levels.
  • 因为我的缘故他没看《寡妇》电影。
    On account of me he did not see the film"Widows'Village".
  • 在广大城市和乡,还有许多妇女义务抚养照顾孤寡老人和孤儿。
    In numerous cities and villages, many women voluntarily take it upon themselves to support and care for aged widows and widowers or adopt orphans.
  • 他们沿着一条蜿蜒的道路穿过乡
    They followed a winding road through the country.
  • 他获得冠军之後成了全的骄傲.
    He was the pride of the village after winning the championship.
  • 山村炊烟缕缕上升。
    Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.
  • 国际儿童的175英亩田野和林地的确是人间天堂。
    The 175 acres of field and woodland at the Children's International Village is a heaven on earth.
  • 小偷逃出了村庄。
    The thief wriggled out of the village.
  • 他害怕了,想在被捉住之前逃出庄。
    He is frightened and wants to wriggled out of the village before he gets caught.