快中英慣用例句:
  • 你要趕上那次火車，最好快點。
    You'd better look snappy, if you want to catch that train.
  • 趕快把東西裝進你們的包裏，5分鐘後我們就走。
    Pack your bags and make it snappy; we leave in five minutes.
  • 你也想來的話就得快點兒。
    You'll have to make it snappy if you want to come too.
  • 你也想來的話就得快點兒。
    You will have to make it snappy if you want to come too.
  • 如果我們不想錯過電影的開頭的話，就得快點。
    We'd better make it snappy, if we don't want to miss the beginning of the film.
  • “我能請你幫個忙嗎？”“衹管說吧，不過你得快點，5分鐘前我就該離開這裏了。”
    "May I ask a favour of you?" "Ask away, but make it snappy, I should have been out of here five minutes ago."
  • 在呼叫過程中，按snapshot鍵發送一幅快照。
    During a call, press the Snapshot button to send a snapshot.
  • 這張快照印出來不太清楚。
    This snapshot hasn't printed very well.
  • 你覺得這些快照怎麽樣？
    What do you think of these snapshot?
  • 在快照傳輸過程中，係統顯示消息
    During the transmission of the snapshot, the system displays the message
  • 衹有最後一次發送或接收的快照保存在內存中
    Only the last snapshot sent or received are held in memory
  • 衹有最後一次發送或接收的快照保存在內存中。
    Only the last snapshot send or receive is hold in memory.
  • 底版顯示一張快照疊加在另一張上。
    The negative showed that one snapshot had been superimposed on another.
  • 我們今天知道的大陸衹不過是一個永無終正的全球舞蹈的瞬間靜止的快照。
    The continents we know today are but a frozen snapshot of an unending global dance.
  • 這有張我兒子六個月時光着屁股的快照。
    Here's a snapshot of my son at six months old, wearing his birthday suit.
  • 快照是一幅較高分辨率的靜止圖像，它可在呼叫過程中發送或接收。
    A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.
  • 巴尼斯把他的工作比做破譯正在發生中的車禍的快照。
    Barnes likens his work with the Mice to deciphering a snapshot of an automobile accident in progress.
  • 板塊構造學的工作就是要揭示那快照的綫索，瞭解它的舞步，確定舞蹈者曾去過和將要去哪裏。
    The job of plate tectonics is to unravel the clues in that snapshot, to learn the dance steps, to determine where the dancers have been and where they are going.
  • 你必須把這些快照轉寄出去。
    You must forward those snapshots.
  • 這相簿全是迪剋和傑剋的快照。
    This album is full of snapshots of Dick and Jack.
  • 她的桌子上有一張有邊框的傢人和朋友的快照。
    there were framed snapshots of family and friends on her desk.
  • “我們的快照還沒被洗出來“；他嘗試着給沒有擺好姿勢的朋友照相。
    my snapshots haven't been developed yet; he tried to get unposed shots of his friends.
  • 對象和種類的圖表描述了係統內的各組成部分的靜態“快照”，表明對象的結構、屬性和相互之間的關係。
    Object and class diagrams depict static "snapshots" of the elements within a system, showing objects' structure, attributes, and relationships to one another.
  • 他們給我們看曼梯·裏孩提時的快照和放在鏡框裏的穿製服的像片。我們還看到了在他死後授予他的紫紅色心形奬章。
    We were shown snapshots of ML as a boy and a framed photograph of him in uniform, and we also saw his Purple Heart medal -- awarded to him posthumously.
  • 她把故事告訴了同伴，很快，大傢都沉浸其中了。隨着布倫斯威剋的接近，大傢凝神屏氣。文戈給他們看了幾張已經被觸摸了很多次的照片，那是他的妻子和3個孩子的照片：妻子穿戴樸素，一副精明強幹的樣子；孩子們仍天真稚氣。
    She told the others, and soon all of them were in it, caught up in the approach of Brunswick, looking at the pictures Vingo showed them of his wife and three children : the woman handsome in a plain way, the children still unformed in the much handled snapshots.
  • 快速有規則的延續的擊鼓聲（尤其是小軍鼓）。
    the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously.
  • 但很快，兩度離婚的美國人沃利斯·辛普森的到來打破了這種平靜的生活。艾伯特的哥哥、即將成為愛德華八世的戴維狂熱地愛上了她，歷史的進程就此改變。
    An extraordinary complication, however, soon arrived in the person of twice-divorced Wallis Simpson, an American whose love affair with Albert's older brother David, soon to be King Edward VIII, altered the course of history.
  • 醉酒愉快的沉醉，如酒精
    Pleasant intoxication, as from alcohol.
  • 花匠的生活，通常並不盡是快樂。
    The gardener 's life, as a rule, is not all cake and ale.
  • 機警、反應快的嬰孩可愛；被兩個警覺的警察抓住了；當機會來時有足夠的警覺；時刻警惕、警醒着，像一個值勤的哨兵。
    an alert and responsive baby is a joy; caught by a couple of alert cops; alert enough to spot the opportunity when it came; constantly alert and vigilant, like a sentinel on duty.
  • 小鳥在樹枝間歡快地跳躍
    The bird's alert hopping from branch to branch.
  • 一種非常快的代數編譯程序。
    A very fast algebraic compiler.