弱中英慣用例句:
  • 不過最為脆弱的，應該是40歲以上，靠自己一份收入撐起整個傢的中年人。
    But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners.
  • 聯合國還發起國際運動,在全球提高人們對影響弱勢群體的問題的認識。
    The UN also conducts international campaigns to raise global awareness of the problems affecting vulnerable groups.
  • 政府繼續提供額外支援，提高本港弱勢社?的就業能力。
    The Government has continued to offer extra help to enhance the employability of the more vulnerable groups in the community.
  • 他從兩條街以外的地方就能聽到那微弱的哭泣聲。
    From two blocks over he could hear the thin wail.
  • 他的力量[名聲]減弱了。
    His strength[reputation] is -ning.
  • 若要完全單一化，恐怕各族群都反對，因為各族群都要保留自己的一些特徵。而且若要完全單一化，我認為我們將變得更加脆弱。
    If we were all homogenised, not only do the communities not want it — because actually each community wants to retain some of its own identity — but I think we would be the weaker for it.
  • 若要完全單一化，恐怕各族群都反對，因為各族群都要保留自己的一些特徵。而且若要完全單一化，我認為我們將變得更加脆弱。
    If we were all homogenized, not only do the communities not want it — because actually each community wants to retain some of its own identity — but I think we would be the weaker for it.
  • 湯姆沒有聽見這個動物小心翼翼前行時所發出的微弱響聲。
    Tom do not hear the faint sound of the creature's wary advance.
  • 老人的體力變得越來越弱了。
    The old man 's strength was wasting away.
  • 可憐的姑娘！她給病折磨得越來越虛弱了。
    Poor girl! She's wasting away with her illness.
  • 他的身體越來越虛弱，醫生好像對他也無能為力了。
    He's just wasting away and the doctors seem unable to help him.
  • 世界各地監獄裏的政治戰俘日漸衰弱。
    Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world.
  • 波浪逐漸減弱並消失。
    The wave damped out.
  • 他的勇氣從未減弱.
    His courage never wavered.
  • 我們要關心那些弱者，不然他們會因失敗而放棄努力的。
    We must care for the weak who will otherwise fall by the wayside.
  • 這些內部糾紛削弱了這個政黨的力量。
    These internal disputes have weakened the party's power.
  • 敵人雖強，經過多次的襲擊，也就削弱下來，往往中途撤退，此時遊擊隊又可於追擊敵人時繼續襲擊，再行削弱他。
    The enemy, though strong, will be weakened by repeated surprise attacks and will often withdraw when he is halfway; the guerrilla units can then make more surprise attacks during the pursuit and weaken him still further.
  • 他們觀察到她隨着病情變化身體也漸漸衰弱下去。
    They watched her gradually weaken as the disease progressed.
  • 使減弱在力量、價值、數值或程度上減小
    To reduce in force, value, amount, or degree; weaken.
  • （二）是削弱封建，而不是消滅封建。
    2) We should weaken the feudal forces, not destroy them.
  • 國王試圖削弱教會的權力。
    The king tried to weaken the power of the clergy.
  • 這樣提不會削弱黨的領導。
    What I am proposing will not weaken the Party's leadership.
  • 他們日常飲食中蛋白質含量不足,因而身體虛弱。
    They is weaken by a diet that is low in protein.
  • 我看這根本就是因為進攻被削弱了的緣故。
    I think it 's simply a matter of the attack being weaken.
  • 軍閥間的分裂和戰爭，削弱了白色政權的統治勢力。
    Splits and wars among the warlords weaken the power of the White regime.
  • 這不是削弱黨的領導，而是更好地改善黨的領導，加強黨的領導。
    This does not weaken but improves and strengthens the leadership of the Party.
  • 降低或減弱某事物（如下落或打擊）的衝撞力
    Break the force of sthbreduce or weaken the impact of sth such as a fall or blow
  • 減少一百萬，實際上並沒有削弱軍隊的戰鬥力，而是增強了軍隊的戰鬥力。
    In fact, reducing the army by one million men will not weaken but enhance its combat effectiveness.
  • （六）對富農應采取削弱其封建部分、奬勵其資本主義部分的方針。
    6) Our policy relating to rich peasants is to weaken their feudal aspects and, at the same time, encourage their capitalist aspects.
  • 所以沒有群衆自覺地參加政治鬥爭，要想削弱封建階級的政治地位，是不可能的。
    Therefore, it is impossible to weaken the political position of the feudal classes without the voluntary participation of the masses in political struggles.
  • 無論在軍隊或在地方，黨內民主都應是為着鞏固紀律和增強戰鬥力，而不是削弱這種紀律和戰鬥力。
    Both in the army and in the local organizations, inner-Party democracy is meant to strengthen discipline and increase combat effectiveness, not to weaken them.
  • 由於本港經濟屬開放性質，假如政府在政策上作出任何根本的改變，取消聯繫匯率，便會令市場出現重大的不明朗因素，造成市場動蕩，進而削弱投資意欲。
    Given the open nature of the Hong Kong economy, any fundamental change in policy as delinking would cause grave uncertainty and disturbance which would weaken investment sentiments.