张zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - liǎng jiàn de piào quàn tí gōng liǎng jiàn de piào quàn, yóu zhǐ yòng yī zhāng piào de jià gé gòu mǎi de liǎng zhāng xì piào
A coupon offering two items, especially tickets for a play, for the price of one.- rèn hé tóu shǒu zài jǐn zhāng de bǐ sài zhōng dōukě néng huì shī cháng。
Any pitcher is liable to crack during a tight game.- zào zhǐ, zào zhǐ shù zhì zào zhǐ zhāng de chéng xù huò gōng yì
The process or craft of making paper.- jiǎn shēn cháng bó zǐ zhāng wàng, zài rén qún zhōng zhǎo tā de mǔ qīn。
Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.- jié kè zhè rén ràng wǒ zuò 'ǒu: zǒu lù xiàng gè māo 'ér, shuō huà shēng yīn shā yǎ, fú shì hēi bù liù qiū de, chéng tiān lie zhe yī zhāng zuǐ héng héng zhēn shì yòu diǎn sàng mén xīng de wèi dào。
Jack makes my flesh crawl: his cat-like walk, his husky voice, his black clothes, his perpetual grin--there's something really sinister about him.- wǒ de lǎo bǎn qǐng wǒ hé qī zǐ qù tā jiā lǐ hē yī bēi。 dāng wǒ men zuò zhe shí, wǒ kàn dào yī zhǐ hěn dà de zhī zhū cóng dì shàng pá guò, wǒ fēi cháng jǐn zhāng , yīn wéi jiǎ rú wǒ qī zǐ kàn jiàn de huà tā huì dà shēng jiān jiào de。
My boss invited my wife and me round for a drink at his house. As we were sitting there I saw this huge spider crawling across the floor, and I was having kittens because my wife would have screamed if she had seen it.- wǒ fǎn duì bǎ zuì cōng míng de xué shēng tiǎo chū lái sòng wǎng zhuān mén xué xiào de zhù zhāng 。
I'm opposed to the idea of creaming off the cleverest pupils and sending them to a special school.- yī zhǒng zhòng bàng de rǔ bái sè zhǐ zhāng , lèi sì yáng pí zhǐ。
a heavy creamy-colored paper resembling parchment.- wéi huò dé tè dìng de xiào guǒ 'ér zuò de kuā zhāng de zī shì。
a theatrical pose created for effect.- “ yīn cǐ shuō, zài tǐ yù jiào xué shàng wǒ men yòu zhōu de guī dìng, lǎo shī zhǐ xū yī zhāng zhèng míng nǐ yòu néng lì rèn jiào de jiào xué zhèng shū, nǎ pà nǐ zhǐ xué guò yī mén yòu guān rú hé jiào tǐ yù de kè chéng, ” mò lǐ sī shuō。
"So, we have a state mandate on doing PE, with a teaching credential that says you can teach it, even if you've only had one course in how to teach it," Morris says.- zài měi rì jié suàn zhì dù xià, zhāng sān bǎo zhèng jīn hù tóu huì zēng jiā 480 yuán。
The profit of $480 will be credited to his margin account.- zài měi rì jié suàn zhì dù xià, zhāng sān bǎo zhèng jīn hù tóu huì zēng jiā 480 yuán。
The profit of $480 (being $200 x 2.4) will be credited to his margin account.- jì rù jiè fāng hé dài fāng zài yínháng zhōng de xiāng yìng zhàng mù; zhè zhāng zhī piào jiāng zài liǎng tiān nèi jié qīng。
be debited and credited to the proper bank accounts; The check will clear within 2 buisness days..- wǒ men yú běn rì, yǐ guì fāng wéi fù kuǎn rén kāi chū 3 gè yuè qī, miàn 'é wéi 400, 000 yuán huì piào yī zhāng , gāi kuǎn yǐ jì rù guì fāng dài fāng zhàng hù, tè cǐ tōng zhī。
We advise you that we have drawn on you today for $400, 000, at 3 months' date, which amount has been credited to you.- wǒ men yú běn rì, yǐ guì fāng wéi fù kuǎn rén kāi chū 3 gè yuè qī、 miàn 'é wéi 400, 000 yuán huì piào yī zhāng , gāi kuǎn yǐ jì rù guì fāng dài fāng zhàng hù, tè cǐ tōng zhī。
We advise you that we have draw on you today for $400, 000, at three month' date, which amount have be credited to you.- rán 'ér, zài shí jì zuò yè shàng, wèile bì miǎn péi qián fāng dào shí lài zhàng, qī huò jiāo yì tòu guò jiāo yì bǎo zhèng jīn shí shī“ zhú rì jié suàn zhì” (mark-to-market), zài zhè gè zhì dù xià, 8 yuè 24 rì bì shì jié suàn hòu, zhāng sān cún yú qí jīng jì shāng de bǎo zhèng jīn hù tóu jiù huì zēng jiā 480 yuán。
Unlike holding shares where profits are merely on paper unless the shares are sold, futures positions are "marked to market" on a daily basis, with the settlement price taken as the market price. As such, Mr Tan's margin account will be credited $480 for the 24 August settlement.- fǎ lǜ jìn zhǐ zài zhǒng zú huò zōng jiào jī chǔ shàng de qí shì; yī gè zhù zhāng cū xiàn tiáo gòu lè de jiàn zhù xué pài
Laws banning discrimination on the basis of race or creed; an architectural creed that demanded simple lines.- zài shǒu zhāng zhuān ji zhōng jiù yòu 4 zhī dān qū míng liè yáo gǔn diàn tái bǎng shǒu, " xìn niàn " shì yòu shǐ yǐ lái shǒu lì yuèduì。 zài gēqǔ tán huā yī xiàn suí jí xiāo shì de jīn tiān, zhè yī yè jì biàn gèng nán néng kě guì liǎo。
Creed was the first band in history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album--a feat even more impressive in these days of love-'em-and-leave-'em,one-hit wonders.- wǒ men chuānzhuó cháng jí tún bù de shuǐ xuē, duì yú qí huái shēn de xiǎo xī lái shuō sì hū yòu diǎn xū zhāng shēng shì。 yú shì wǒ men zǒu dào shuǐ lǐ, tǎng jìn liǎo xiǎo xī zhōng yāng。
Even in hip waders we were overdressed for the ankle deep creek,but we stepped in,waded out to the middle and faced upstream.- bù yào niè shǒu niè jiǎo de! nǐ tū rán zhāng kǒu shuō huà shí, bǎ wǒ xià liǎo gè bàn sǐ。
Don't creep around so quietly! I nearly hit the ceiling when you spoke.- yǔ guān zài dòng wù tóu shàng huò kào jìn tóu bù de zhāng kāi bù fēn, guān huò bān wén
An expanded part, crest, or marking on or near the head of an animal.- yī zhǒng zhǐ pái yóu xì, měi gè wán jiā yòu liù zhāng pái, kě yǐ pāo chū yī dào liǎng zhāng yǐ mí bǔ。
a card game in which each player is dealt 6 cards and discards one or two to make up the crib.- kě néng shì shé gǎn dào zhè zhāng pí jì jiāng yìng yòu nán kàn, chuān zài shēn shàng bù xiàng yǐ qián nà me piào liàng。
It is probably too stiff and crinkly for him, and he probably doesn' t think he looks as smart in it as he once did.- wēi jī yuè jìn yuè jǐn zhāng .
Tension built up as the crisis approached. - zài tā de jiǎo bàng shì yī zhāng xīn dé fā cuì de bǎi yuán měi chāo。
There at his feet lay a crisp $ 100.00 dollar bill.- dàn shì, píng lùn xìng de fǎn yìng zài quán guó gè dì dū cún zài, yòu xiē píng lùn jiā chēng zàn diàn yǐng zhōng guān yú jǐn zhāng de jiē jí guān xì de miáo xiě, rèn wéi zhè zhǒng jiē jí guān xì shì rú cǐ qiàdàng dì fǎn yìng liǎo yīng guó rén de shì jiè guān。
But critically, the reaction has been all over the map. Some critics applauded its depiction of the class tensions that so inform the British view of the world.- měi qiān míng zuì fàn píng jūn yōng yòu 14.8 zhāng bìng chuáng, bìng zhòng de sòng jiān wài yī yuàn zhì liáo huò yǐ fǎ pī zhǔn bǎo wài jiù yī。
On an average, there are 14.8 hospital beds for every thousand prisoners, and those critically ill are sent to hospitals outside the prison for treatment or, on approval, may seek medical treatment on bail according to law.- zhè zhǒng yòu wèn tí de zhù zhāng kěn dìng huì zhāo zhì fēi yì。
Such a questionable assertion is sure to provoke criticism.- fú lán kè cóng xiāng zǐ lǐ qīng qīng dì ná chū táo qì, hū rán fā xiàn xiāng dǐ yòu yī zhāng xiǎo yóu huà。
Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the pacing-case.- 90 nián dài kāi shǐ, yòu rén zhù zhāng pìn qǐng guó wài jiào liàn kě yǐ shǎo zǒu wān lù。
Since the 90s, some people suggested that employing foreign coaches can walk less on crooked roads.- tā men guān yú wèi lái shè huì de jī jí de zhù zhāng , lì rú xiāo miè chéng xiāng duì lì, xiāo miè jiā tíng, xiāo miè sī rén yíng lì, xiāo miè gù yōng láo dòng, tí chàng shè huì hé xié, bǎ guó jiā biàn chéng chún cuì de shēng chǎn guǎn lǐ jī gòu, ---- suǒ yòu zhè xiē zhù zhāng dū zhǐ shì biǎo míng yào xiāo miè jiē jí duì lì, ér zhè zhǒng jiē jí duì lì zài dāng shí gāng gāng kāi shǐ fā zhǎn, tā men suǒ zhī dào de zhǐ shì zhè zhǒng duì lì de zǎo qī de、 bù míng xiǎn de、 bù què dìng de xíng shì。
The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only.- yòng qiān bǐ huà yòu shí zì jì hào de yī zhāng zhǐ
Criss-crossed with pencil marks
|
|
|