中英慣用例句:
  • 衛生署也負責提供長者健服務。該署設有18間長者健中心和18支長者健外展隊伍,致力為長者提供更佳的基層健護理服務,提高長者自我照顧的能力,引導他們養成良好的生活習慣,鼓勵傢人給予更大的支持,從而使長者染病和罹患殘疾的機會減至最低。
    The Department of Health provides Elderly Health Services through 18 elderly health centres and 18 visiting health teams to enhance primary health care for the elderly, improve their self-care ability, encourage healthy living and strengthen family support so as to minimise illness and disability.
  • 我妻子護理我使我恢復了健.
    The ministrations (ie care and nursing) of my wife restored me to health.
  •  從1995年起,民政部與衛生部在全國實施了殘疾孤兒復工程,大型醫院對施行手術的孤兒免費住院,半費收取手術費和治療費。
    Since 1995, the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Pub"ilic Health have jointly launched health projects for disabled orphans throughout the country.
  • 德盧斯美國明尼蘇達州東北部城市,位於蘇必利湖畔,對岸為威斯星州蘇必利市,在19世紀50年代成為永久性殖民地,該市有可容納出海船衹的優良港口,人口92,811
    A city of northeast Minnesota on Lake Superior opposite Superior, Wisconsin. Permanent settlement began here in the1850's. The city's fine harbor accommodates oceangoing vessels. Population,92, 811.
  • 金錢與健相比似乎就不那麽重要了。
    Money seems minor when set beside health.
  • 的孩子有時很調皮,這是意料之中的。
    One expects healthy children to be mischievous at times.
  • 根據奧納·羅德威爾博士的研究,當大象吼叫、擺出攻擊的架勢或者跺腳的時候,它們能將信號通過地面傳送到遠至50公裏的地方。
    Elephants, according to Dr O'Connell-Rodwell, can transmit signals through the ground this way for distances of as much as 50km when they trumpet, make mock charges or stomp their feet.
  • 這健檢查是騙人的,醫生幾乎沒看過小孩一眼。
    The medical examination was a mockery; the doctor hardly looked at the child.
  • 他的健狀況證明他生活有規律。
    His health speaks well for his mode of life.
  • 適度的運動封健是絶對必要的。
    Moderate exercise is fundamental to good health.
  • 有些人說,有節制地飲酒對健無害。
    Some people say that drinking in moderation isn't harmful to health.
  • 有人說,有節制地抽煙對人的健沒有什麽害處。
    Some people say that smoking in moderation isn't harmful to one's health.
  • 凡事節制勿過度,這是他追求愉快、健生活的座右銘。
    Do everything in moderation and nothing to excess was his motto for a happy and healthy life.
  • 但是,研究顯示,與公認為引起癌癥的煙不同,酒如果適量飲用確實對健有益。
    However , unlike tobacco , which is known to cause cancer , studies indicate that alcohol does offer some health benefits when consumed in moderation.
  • “我們不會說這是一種綜合癥”該發言人稱,“運動,衹要適度,對身體健是大有好處的。”
    " We would not say this was a syndrome," he said." Exercise has large health benefits as long as it is done in moderation."
  • 聲明中提到:"多數營養學專傢都認為,從營養學角度看,麥當勞食品是以均衡、多樣、適度為原則的健飲食。"
    "The vast majority of nutrition professionals say that McDonald's food can be and is a part of a healthy diet based on the sound nutrition principles of balance, variety and moderation," the statement said.
  • 例如,婚姻夥伴關註相互的健
    Married partners monitor each other's health, for example.
  • 總之,在時間和精力允許的情況下,盡量求新求變,料和方法,使自己感到新鮮,把本來例行公事化的教學變成富有刺激和挑戰的創作,這麽做,時間和精力上也許要稍微多付出一點,可是效果卻有利於自己的心理健和工作士氣。
    In short, do something new to make teaching refreshing for yourself so that a routine job becomes an excitement and a challenge. This is good for your psychological well-being and professional morale.
  • 警政對一個社區的事務的管理和控製,特別是對有關秩序、法律、健、道德和安全的維護,以及其它影響到公共福利的事情
    Regulation and control of the affairs of a community, especially with respect to maintenance of order, law, health, morals, safety, and other matters affecting the public welfare.
  • 上進心強又可靠者,並且身體健、性格開朗。
    Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
  • 先生和楊中華先生。
    Mr. Kang Li and Mr. Zhonghua Yang.
  • 因此如果你能笑容常在,其結果可能會是一個更加快樂和健的你。
    So see if you can muster a smile. The result might be a happier -- and healthier -- you.
  • 我又恢復了健康
    I'm feeling myself again.
  • 溫內貝戈人原本居住在美國威斯星州格林貝地區的美洲土著人,現在人口聚集在威斯星州和內布拉斯加州
    A Native American people formerly inhabiting the Green Bay area of Wisconsin, with present-day populations in Wisconsin and Nebraska.
  • 睡眠對健是必要的。
    Sleep is necessary to health.
  • 衣、食、住是維持健所必需的。
    Food, clothing and shelter are needful for the maintenance of health.
  • 年輕和健的優勢自不用說,其中之一就是可在一生中做許多事,取得許多成就。
    Needless to say,there are many advantages to being young and healthy,one of which is doing and achieving more with your life.
  • 他疏忽了他的健康。
    He neglected his health.
  • 他忽視身體健而自食苦果
    Neglected his health and paid the penalty.
  • 我們的足球隊正在健地成長。
    Our football team is shaping up nicely.
  • 他身體很健康。
    He's in good nick.
  • 有益健康的夜間休息
    A good night's rest.