巴zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lì rú yào shì xīn jiā pō guó jiā zú qiú duì duì shàng liǎo bā xī guó jiā duì， zài nǎ lǐ chū sài dōubù zhòng yào， yě bù guǎn tiān qì hé chǎng dì zhuàng kuàng， jié jú dà gài shuídōu cāi dé chū。
For example, if Singapore's national soccer team were to take on the Brazilian national team, it does not matter where the match is played. Regardless of the weather and field conditions, the result would be obvious to anyone.- yòu xiē měi guó rén yào jìn yī bù xuē ruò tā（ gē 'ěr bā qiáo fū）， shèn zhì gǔ lì sū lián jiě tǐ。 nà jǐn néng yú yǐ fǎn dòng pài kě chéng zhī jī， ér wú zhù yú gǎi gé pài。
Some Americans want to go further and undermine him(Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.- yòu xiē měi guó rén yào jìn yī bù xuē ruò tā（ gē 'ěr bā qiáo fū）， shèn zhì gǔ lì sū lián jiě tǐ。 nà jǐn néng yú yǐ fǎn dòng pài kě chéng zhī jī， ér wú zhù yú gǎi gé pài。
Some Americans want to go further and undermine him (Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.- xiōng xiàn yī zhǒng zhù yào yóu lín bā zǔ zhì gòu chéng de wèi yú xiōng gǔ hòu shàng bù de xiǎo xiàn tǐ， tā shì t xì bāo de fēn huà chù。 zài qīng chūn qī zhī qián xiōng xiàn bù duàn biàn dà qiě jiàn zhú huó yuè， ér hòu kāi shǐ tuì huà
A small glandular organ that is situated behind the top of the breastbone, consisting mainly of lymphatic tissue and serving as the site of T cell differentiation. The thymus increases gradually in size and activity until puberty, undergoing involution thereafter.- hù miàn jiá yī kuài fù zài tóu kuī huò xiōng kǎi shàng de kuī jiá， yòng yú bǎo hù zuǐ hé xià bā
A piece of armor attached to a helmet or breastplate to protect the mouth and chin.- bā lí de liú làng hàn cháng cháng shuì zài qiáo xià。
In paris tramps often doss down under the bridges. - xià bā shàng yòu chù xū de tǐ sè xiān yàn de rè dài yú。
brightly colored tropical fishes with chin barbels.- zài wǒ men liǎ de jié hūn zhào bèi miàn wǒ liè chū liǎo yīng gé lán jí shì jiè qí tā dì qū de yī xì liè dì míng： ài dīng bǎo、 niǔ yuē、 bù lāi dùn、 bā lí、 xī ní、 lún dūn děng xǔ duō dì fāng。
On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world ． Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．- zhōng nán měi zhōu cháng wěi bā 、 yán sè xiān yàn de yīng wǔ； zuì dà hé zuì huá lì de yīng wǔ zhī yī。
long-tailed brilliantly colored parrot of Central and South America; among the largest and showiest of parrots.- huǒ jī chǎn yú mò xī gē hé zhōng měi zhōu de yòu qīn shǔ guān xì de niǎo（ yǎn bān tù shòu jī）， yán sè xiān yàn， wěi bā shàng yòu yǎn jīng yī yàng de bān diǎn
A related bird(Agriocharis ocellata) of Mexico and Central America, brilliantly colored and having eyelike spots on its tail.- qī mù niǎo shǔ de niǎo； liàng lì duō cǎi， zhù yào shēng huó zài lù dì， wěi bā hé chì bǎng duǎn， zuǐ jiān yìng。
any bird of the genus Pitta; brilliantly colored chiefly terrestrial birds with short wings and tail and stout bills.- zhì jī， yě jī yī zhǒng 'ōu yà dà lù de zhì kē niǎo， yóu zhǐ cóng běi měi zhōu yǐn jìn de jǐng shàng yòu huán wén de zhì jī， tè zhēng shì cháng wěi bā 、 xióng xìng yòu xǔ duō zhǒng huá lì duō cǎi de yǔ máo
Any of various Old World birds of the family Phasianidae, especially the ring-necked pheasant introduced in North America, characteristically having long tails and, in the males of many species, brilliantly colored plumage.- tā de xià bā shàng cháng mǎn liǎo hú zǐ chá。
His chin was covered with bristles.- bā sī yīng gé lán xī nán bù de yī zuò shì zhèn， zài bù lǐ sī tuō 'ěr gǎng de dōng nán miàn。 yǐ qí qiáo zhì wáng cháo de jiàn zhù hé wēn quán 'ér zhù míng。 zhè xiē wēn quán shì gōng yuán 1 shì jì gǔ luó mǎ rén kāi záo de。 shì yī pō shòu qīng lái de liáo yǎng shèng dì。 rén kǒu 84， 100
A city of southwest England southeast of Bristol. Famous for its Georgian architecture and its hot mineral springs, tapped by the Romans in the first century a.d., it is a popular resort. Population,84, 100. - zhè yàng de yī zhǒng jǐng guān yì wéi zì shēn shēng chéng， wǒ men de kàn guān ruò shì yòu xìng cān guān yī zuò wán zhěng de、 quán miàn de、 qīng yī sè de 'é tè chéng chí， zhū rú zhì jīn shàng cún de bā fá lì yà de niǔ lún bǎo、 xī bān yá de wéi duō lì yà， huò zhě shèn zhì xiǎo yī xiē、 què zhǐ yào bǎo cún wán hǎo de yàng pǐn， zhū rú bù liè tǎ ní de wéi tè léi、 pǔ lǔ shì de nuò háo sēn， biàn zì kě xiǎng jiàn yī bān liǎo。
a spectacle ~sui generis~, of which those of our readers who have had the good fortune to see a Gothic city entire, complete, homogeneous,--a few of which still remain, Nuremberg in Bavaria and Vittoria in Spain,--can readily form an idea; or even smaller specimens, provided that they are well preserved,--Vitr in Brittany, Nordhausen in Prussia.- kē bā zhī rèn yī zhǒng xīn xiān de huò chén jiù de yì suì、 fāng xiāng、 chéng huáng sè dào hóng sè de shù zhī， kě cóng gè zhǒng rè dài qiáo mù zhōng tí qǔ， yòng yú mǒu xiē qīng qī zhōng
Any of several brittle, aromatic, yellow to red resins of recent or fossil origin, obtained from various tropical trees and used in certain varnishes. - yù， wǔ méi kuáng shǔ de yī zhǒng yīng， yòu kuān dà de chì bǎng hé kuān wěi bā
A hawk of the genus Buteo, having broad wings and a broad tail.- bā sè sī tè jiā ná dà xīn bù lún ruì kè běi bù de yī gè chéng shì， wèi yú fú léi dé lǐ kè dùn dōng běi piān běi de shā lè hǎi wān bàng， gāi chéng shì yǐ hǎi bīn lǚ yóu shèng dì wén míng。 rén kǒu 15， 705
A city of northern New Brunswick, Canada, on Chaleur Bay north-northeast of Fredericton. It is a popular beach resort. Population,15, 705. - yī zhǐ hú lí de máo róng róng de wěi bā
The brush of a fox.- hú lí zhǐ yīn wěi bā dà， suǒ yǐ rén rén rèn shí tā。
The fox is known by his brush. - mǔ niú yòng wěi bā fú qù cāng yíng。
The cow brushed away the flies with a whisk of its tail.- tā wéi zuì zǎo de《 lāi yīn bào》 (1842 nián )、 bā lí《 qián jìn bào》 (1844 nián )。《 dé yì zhì héng héng bù lǔ sài 'ěr bào》 (1847 nián )、《 xīn lāi yīn bào》 (1848 nián － 1849 nián )《 niǔ yuē měi rì lùn tán bào》 (1852 nián－ 1861 nián ) děng bào zhǐ zhuàn gǎo。 chú cǐ zhī wài， tā hái xiě liǎo dà liàng fù yòu zhàn dǒu xìng de xiǎo cè zǐ， xiān hòu cān jiā liǎo zài bā lí、 bù lǔ sài 'ěr hé lún dūn de gè zhǒng zǔ zhì de gōng zuò。 zuì hòu， bǐ yī qiēdōu zhòng yào de shì， tā chuàng lì liǎo wěi dà de guó jì gōng rén xié huì。 zuò wéi zhè yī xié huì de chuàng shǐ rén， jí shǐ bié de shénme dōuméi zuò， tā yě yòu chōng fēn de lǐ yóu wéi zhè yī chéng jiù gǎn dào zì háo。
His work on the first Rheinische Zeitung(1842), the Paris Vorwarts (1844) , the Deutsche Brusseler Zeitung (1847) , the Neue Rheinische Zeitung(1848~1849), the New York Tribune(1852~1861), and in addition to these a host of military pamphlets, work in organizations in Paris, Brussels and Lon don, and finally, crowning all, the formation of the great International Working Men's Association this was indeed an achievement of which its founder might well have been proud even if he had done nothing else.- gē jù zhōng nà xiē zhù míng de qū duàn， bāo kuò jù yòu tiǎo dòu xìng de《 hā bā niè lā wǔ qū》 hé《 sài jí dí yà wǔ qū》、《 dǒu niú shì zhī gē》 yǐ jí dì yī mù hé dì sì mù de xù qū děngdōu yǐ kuài zhì rén kǒu。
The opera's most famous tunes---Carmen's provocative Habanera and Seguidilla, the Toreador's Song, the preludes to Acts I and IV that invoke the festive atmosphere of the bullring, and the Fate motif that presages Carmen's tragic end, brutally stabbed on stage by her abandoned lover---are known to legions who have never set foot in an opera house.- xiāng bā lǎo， cū hàn bèi rèn wéi dī bǐ hé cū yě de nóng mín
A peasant regarded as vile and brutish. - wēn yì tōng cháng zhǐ yī zhǒng zhì mìng de chuán rǎn bìng， yóu zhǐ lín bā xiàn shǔ yì
A usually fatal epidemic disease, especially bubonic plague.- nà chǎng lín bā xiàn shǔ yì duó qù liǎo dà bù fēn cūn mín de shēng mìng。
The bubonic plague swept off most of the villagers.- wēn yì， chuán rǎn bìng yī zhǒng gāo dù chuán rǎn qiě jīng cháng shì zhì mìng de wēn yì， tè bié zhǐ lín bā xiàn shǔ yì
A highly infectious, usually fatal, epidemic disease, especially bubonic plague.- wǒ de xià yī gè zhōng tú tíng liú dì diǎn shì bù jiā lè sī tè， rán hòu shì rì nèi wǎ、 bā lí， zuì hòu shì lún dūn。
My next stop-over will be at Bucharest, then Geneva, then Paris and finally London.- bā kè xiān shēng shì gè shàn liáng kě jìng de rén。
Mr. Buck is a good and worthful man. - zài jīn tiān de huì yì zhōng， bā dé yī lián xī liǎo liǎng bāo xiāng yān。
Bud chain-smoked two packs of cigarettes in today's conference.- bā dé hé kē tè bǎ zì yóu biǎo yǎn de nà jǐ duàn xì dū yǎn dé tài guò huǒ liǎo。
Bud and Curt chewed up all the scenery that isn't nailed down. - bā lā dùn hú xiōng yá lì zhōng xī bù de yī gè húpō， wèi yú bù dá pèi sī shì xī nán bù。 shì 'ōu zhōu zuì dà de húpō， yòu xǔ duō lǚ yóu hé liáo yǎng shèng dì
A lake of west-central Hungary southwest of Budapest. It is the largest lake in central Europe, with many tourist and health resorts.
|
|
|