差zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wěi yuán huì bǎ tā de lǚ chā fèi xuē jiǎn dé jīhū bù néng zài dī liǎo。
    The committee have pared his travelling allowance down to the bare minimum.
  • suī rán zhè wèi xí fù shì huá 'ōu yì， dàn tā hái shì néng gòu fēn biàn qīng míng hé shèng dàn jié zhī jiān de chā bié。
    The daughter-in-law, even though of mixed parentage, does know the difference between Qingming and Christmas.
  • zuì zhōng， zài jì shù chéng shú de shí hòu， wǒ men yòu kě néng kàn dào chā jù shuǐ píng zài suǒ yòu de qún tǐ zhōng qū xiàng xiāng děng。
    Eventually, as the technology matu res we are likely to see penetration levels approach parity across all groups.
  • （ jì suàn jī kē xué） chā cuò jiǎn cè guò chéng fù jiā zài yī zǔ 'èr jìn zhì shù zì shàng de yī gè 'èr jìn zhì shù zhè yī wèi yòng lái shǐ suǒ yòu shù zì de hé zǒng shì yī gè jīshù（ qí jiàoyàn）； huò zhě zǒng shì yī gè 'ǒu shù（ ǒu jiàoyàn）。
    (computer science) an error detection procedure in which a bit (0 or 1) added to each group of bits so that it will have either an odd number of 1's or an even number of 1's; e.g., if the parity is odd then any group of bits that arrives with an even number of 1's must contain an error.
  • guān fāng chū bǎn de yì huì jī gòu huì yì jì lù yī zì bù chā de bào gào； yuán yú yīng guó yì huì。
    the official published verbatim report of the proceedings of a parliamentary body; originally of the British Parliament.
  • " shí wǔ fēn zhōng guò qù liǎo , ér hòu , zài 12 diǎn chā 5 fēn shí , dà zhōng tíng liǎo。 "
    "Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped."
  • wǒ bù néng jiē shòu zhè jiàn chā jìn de zuò pǐn！
    I can't pass this bad piece of work!
  • chuán qiú tài chā ， nǐ néng gèng xiáng xì yī xiē má？
    Bad passes? Can you be more specific?
  • zhǐ shì yīn wéi chuán qiú tàichà。
    Because they made too many bad passes.
  • wǒ xiǎng yīnggāi duì chuán qiú tài chā de qiú yuán shī jiā chéng fá。
    Should we run suicides for making bad passes?
  • tā zhè bù xīn xiǎo shuō bǐ yǐ qián suǒ xiě de chā dé yuǎn。
    Her latest novel isn't a patch on her others.
  • tā tiào wǔ tiào dé hǎo， dàn chàng gē jiù chā jìn liǎo。
    She dances well, but as a singer, she is pathetic.
  • suī rán zhōng guó yǐ jīng jī běn jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí， dàn shì， jīng jì fā zhǎn shuǐ píng hái bǐ jiào dī， rén mín de shēng huó shuǐ píng yǔ fā dá guó jiā xiāng bǐ hái yòu jiào dà de chā jù， rén kǒu de yā lì hé rén jūn zī yuán de xiāng duì pín fá hái jiāng zhì yuē zhe shè huì jīng jì de fā zhǎn hé rén mín shēng huó de gǎi shàn。
    Although China has basically solved the problem of food and clothing, its economy is still at a fairly low level, its standard of living falls considerably short of that in developed countries, and the pressure of a huge population and relative per-capita paucity of resources will continue to restrict the socio-economic development and the improvement of the people's lives.
  • tā men chū qù， mò lì jiù gēn zài hòu miàn chā yī bù yuǎn， tā men gān jiā wù huó， tā jiù zhù “ yī zhǎo ” zhī lì。
    When they went outside, she was one step behind them. When they did chores, she was there to lend a hand (or should I say, paw ).
  • zhèng wù yuàn xǔ duō bù mén de lǐng dǎo rén， tā men zhù yì zhuā shēng chǎn， zhuā jī běn jiàn shè， zhè shì duì de， dàn shì duì péi yǎng gànbù zhòng shì bù gòu， zhè zhù yào biǎo xiàn zài duì zì jǐ suǒ guǎn de xué xiào zhù yì dé hěn chā 。
    Leaders in many departments of the Government Administration Council are paying close attention to production and capital construction, which is the right thing to do, but they are not paying enough attention to the training of cadres, as can be seen from the little attention they have paid to the schools they run.
  • gè rén jì suàn jī de jiēguǒ rú hé jiě shì pín fù chā jù yuè lái yuè dà ní？
    The PC did it. How to explain the growing disparities in wealth?
  • guān yā zhèng zhì fàn huò zhàn zhēng fàn de dì fāng（ nà lǐ de tiáo jiàn tōng cháng shì fēi cháng chā de）。
    a penal camp where political prisoners or prisoners of war are confined (usually under harsh conditions).
  • yīn fú wù chā tā men shòu dào chéng fá。
    They are penalized for bad service.
  • zhè réng rán xiāngchà 5 biàn shì。
    There's still a gap of 5 pence.
  • wǒ shōu jí dào de quán bù biàn shì zhǐ chā 1816 nián zhù zào de 1 méi。
    A 1816 penny was the missing link in my collection of pennies.
  • xiāo shòu shōu rù hé xiāo shòu chéng běn zhī jiān de bǎi fēn bǐ chā é
    Percentage difference between sales income and the cost of sales
  • 1990 nián yǐ lái， zhōng guó de nán nǚ tóng rù xué shuài chā jù yóu 1.28 gè bǎi fēn diǎn jiàng zhì 0.1 gè bǎi fēn diǎn。
    Since 1990, the gap between the school attendance rates for boys and girls has narrowed from 1.28 percentage points to 0.1 percentage point.
  • tiān rán wù zhì zài biàn chéng kě gōng rén lèi zhí jiē shǐ yòng de xíng tài zhī qián suǒ xū de zhuǎn huà liàng， shì qiān chā wàn bié de， kě yǐ shì xiàng shàng miàn nà yàng de biàn huà， huò wù pǐn de xìng zhì hé wài guān gèng shǎo chéng dù de gǎi biàn， yě kě yǐ shì fēi cháng jù dà de biàn huà， yǐ zhì kàn bù chū yuán xiān de xíng tài hé gòu zào。
    The amount of transformation which natural substances undergo before being brought into the shape in which they are directly applied to human use, varies from this or a still less degree of alteration in the nature and appearance of the object, to a change so total that no trace is perceptible of the original shape and structure.
  • （ tóng bù diàn dòng jī de） sù dù piān chā tóng bù diàn jī yùn xíng sù dù de zhōu qī xìng biàn huà
    The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
  • yòu rú gāng， rì běn chā bù duō yī gè rén yī dūn gāng， měi guó hé sū lián shì liǎng gè rén yī dūn gāng。
    Take steel for another example.In Japan the figure is almost one ton per person while in the United States and the Soviet Union, it is one ton to every two persons.
  • zài shè yǐng yì shù zhōng míng 'àn de fǎn chā shì hěn zhòng yào de。
    The contrast of light and shade is important in photography.
  • zài néng jiàn dù chā huò zhě jǐ gè jià shǐ yuán tóng shí děng dài jiàng luò shí， tè bié xū yào yòng diàn xùn tōng huà xié zhù fēi jī jiàng luò。
    There is a particular need to talk aircraft down when visibility is poor or when several pilots are waiting to land.
  • xiāng cūn lǐ de tiáo jiàn tóng péi xùn zhōng xīn xiāng bǐ shì tài chā liǎo。 shǒu xiān， méi yòu yù chí。
    Conditions at the village contrasted sadly with the training centre. For a start, there were no pithead baths.
  • bǐ sà diàn zhù : kě néng gēn nǐ dǒng dé chā bù duō。
    Pizza Probably about as much as you do.
  • jiāng yóu huà hé wù fàng rén jīn shǔ pán a， yǔ a pán xiāng duì de yī duān fàng jīn shǔ pán b， bìng zài a、 b liǎng pán jiān bǎo chí shì néng chā ， zhè yàng liǎng pán zhī jiān jiù huì chū xiàn diàn liú；
    When a uranium compound is placed on a metal plate A situated opposite another plate B and a difference in potential is maintained between the plates A and B, an electric current is set up between these plates;
  • jué sài xiān yóu chéng jì jiào hǎo de qiú duì yǔ chéng jì jiào chā de qiú duì duì zhèn， cǎi qǔ 5 jú 3 shèng zhì， xiān huò dé 3 chǎng bǐ sài shèng lì de qiú duì chū xiàn。
    The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series,in which the winner is the first team to win three games.
  • zài shuǐ běn shēn fēng fù de dì fāng， shuǐ lì zī yuán， jí kě yòng qí jī xiè lì fú wù yú chǎn yè de yòu luò chā de shuǐ liú， tóng shuǐ lì zī yuán rú guǒ jiào wéi fēng fù， rén men kě néng duì qí jiā yǐ lì yòng de chéng dù xiāng bǐ， yě xǔ shì jí qí yòu xiàn de。
    Where water itself is plentiful, yet waterpower, i.e. a fall of water applicable by its mechanical force to the service of industry, may be exceedingly limited, compared with the use which would be made of it if it were more abundant.