家中英惯用例句:
  • 瓦尔堡，奥托·亨利希1883－1970德国生化学家。因其对细胞呼吸的研究而获得1931年的诺贝尔奖
    German biochemist. He won a1931 Nobel Prize for research on the respiration of cells.
  • （家畜的）的流行性感冒家畜病毒感染，主要特征是发烧和呼吸困难
    Any of various viral infections of domestic animals characterized generally by fever and respiratory involvement.
  • 大家都对新的停车限制感到非常恼火。
    Everyone was up in arms about the new parking restrictions.
  • 十几岁的青少年渴望着逃脱充满限制的家庭环境。
    teenagers eager to escape restrictive home environments.
  • 给予雇员过大保障和采用有约束性雇佣常规，西方国家已证实不可行，香港也不会适用。
    Excessive protection and restrictive employment practices have failed elsewhere in the West and they have no place in Hong Kong.
  • 中国同世界上大多数国家一样，保留死刑这一刑罚，但对这一最严厉的刑罚的适用，做了极为严格的限制性规定。
    China, like most countries in the world, maintains capital punishment, but imposes very stringent restrictive regulations on the use of this extreme measure.
  • 我们国家的前途要靠你们。
    The future of our country rests on your shoulders.
  • 他太高估自己的智慧了；对这个计划而言，科学家比管理者要重要得多。
    He had vastly overestimated his resources; was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator.
  • 教育家和行政官是两种很不一样的角色，我们要的是何者？
    Of course, an educator is different from an administrator. But which is more needed for our schools?
  • 拉美一些国家的地方行政长官
    A district administrator in some countries of Latin America.
  • 一个国家中小的行政区划。
    a small administrative division of a country.
  • 截至一九九七年，约10公里长的高噪音道路已使用特别的多孔低噪音物料重铺，惠及约14400个家庭。
    By 1997, about 10 kilometres of noisy roads had been resurfaced with a special porous, low-noise road surface bringing some relief to about 14400 households.
  • 公牛队服装从1989一1990年以来已经是nba的最畅销商品，协会和零售业提供消息的人士估计乔丹的运动衫在整个90年代nba所有产品销售额中占了将近1／4。经济学家估计协会总零售额的20％要归功于乔丹。
    Bulls apparel has been the league's top seller since 1989-90. NBA and retailing sources estimate that Jordan's jerseys account for nearly a quarter of all sales through the 1990S, economists figured that Jordan was responsible for 20% of the league's gross retail sales.
  • 家用纸箱的零售价是多少？
    What do the family - size cartons retail at?
  • 国家体育运动管理总局
    The State Sports General Administration
  • 国家版权局
    State Copyright Administration of China
  • 国家出版局
    National Publishing Administration of China
  • 国家行政管理的基本原则
    fundamental principles of governmental administration
  • 商家为了赢得生意采取的激烈竞争。
    intense competition in which competitors cut retail prices to gain business.
  • 国家林业局
    the State Forestry Administration
  • 国家税务总局
    State Administration of Taxation
  • 许多成品的价格必须至少提高50%，以使生产厂家、批发商和零售商能获些利。
    The cost of many manufactured goods has to be marked up by at least fifty per cent to give a profit to the manufacturer, the wholesaler and the retailer.
  • 美国地方法院法官朱莉·卡恩斯30日宣布，凡是2001年3月之后加入沃尔玛集团--这家全美最大的零售巨头的女员工，只要是使用处方性避孕药的，都可以参与此案向公司追索保险费。
    U.S. District Judge Julie Carnes said Friday that all women working for the nation's largest retailer after March 2001 could pursue claims against the company if they were using prescription contraceptives.
  • 几家大的零售商正在安装能够通过顾客指纹结账的付款系统。
    Major retailers are putting in payment systems that let your finger do the paying.
  • 德国零售业家族theoandkarlalbrecht的排名上升一位排到了第三名，净资产达268亿美元。
    German retailers Theo and Karl Albrecht climbed two notches to No.3, with a net value of $26.8 billion.
  • westergren说savagebeast公司还将于今年的晚些时候宣布和另一家大型音乐制品销售达成使用这一技术的协议。
    Westergren says that the company may soon announce a new agreement with another large music retailing partner later this year.
  • 农业生产经营组织和农业劳动者，可以按照国家有关规定从事农产品收购、加工、批发、贩运和零售活动。
    Agricultural production and operation organizations and agricultural labourers may, in accordance with the relevant provisions of the State, engage in activities of purchasing, processing, wholesaling, trafficking and retailing of agricultural products.
  • 发誓若不按法律管理遗产，他将向国家支付两倍于所管理房地产价值的钱。
    Oath swore by an administrator that he will pay the state twice the value of the estate is administer, if it were not administer in accordance with the law.
  • 发誓若不按法律管理遗产，他将向国家支付两倍于所管理房地产价值的钱。
    Oath swear by an administrator that he will pay the state twice the value of the estate is administer, if it is not administer in accordance with the law.
  • 在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓。
    In the United States most married women do not retain their maiden name.
  • 绿道医院的心脏"收集"早在1950年就开始了，但是当时人们对未经家属同意就保留死者心脏这种做法还没有引起人们的重视。
    The collection began in 1950, when consent to retain hearts was not an issue.
  • 谁想夺取国家政权，并想保持它，谁就应有强大的军队。
    Whoever wants to seize and retain state power must have a strong army.