宣中英慣用例句:
  • 同年十一月國民黨五屆六中全會宣布於一九四○年十一月十二日召集國民大會。
    In November 1939 the Sixth Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang announced that the national assembly would be convened on November 12, 1940.
  • 這個協議被宣布無效。
    The agreement was declared null and void.
  • 婚事已宣告無效了。
    The marriage was declared null and void.
  • 私下簽訂的條約已宣布無效。
    The treaty which was signed in private has been declared null and void.
  • 要求宣判婚姻無效的訴訟
    A nullity suit, ie legal action that asks for a marriage to be declared null and void
  • 比賽進行半小時後就取消了，即使一個隊已踢進了兩個球，但也宣布結果無效。
    The match was abandoned after half an hour an even though one team had already scored two goals the result was declared null and void.
  • 但是中國人民反對日本帝國主義的鬥爭，以及其他帝國主義國傢的干涉，使得經過那時的賣國頭子袁世凱簽了字的對日屈服投降的條約二十一條，不得不宣告無效。
    But the treaty surrendering China to Japan, the Twenty-one Demands signed by Yuan Shih-kai, the arch-traitor of that time, was inevitably rendered null and void as a result of the Chinese people's fight against Japanese imperialism and of the intervention by other imperialist powers.
  • 廢除製定，宣布免除或無效，如婚約或法律；廢除
    To make or declare void or invalid, as a marriage or a law; nullify.
  • 適應發展社會主義市場經濟和加入世貿組織的要求，對２０００年底以前發佈的７５６件行政法規進行全面清理，廢止７１件，宣布失效８０件。
    In response to the requirements of a socialist market economy and China's WTO membership, the State Council made a sweeping review of the 756 administrative statutes promulgated by the end of 2000, resulting in 71 of them having been nullified and 80 others declared no longer in effect.
  • 賓果一種碰運氣的遊戲，每個牌手有一張或多張印有不同數字的方塊牌，當由叫牌人抽到並宣布各自的數字時即在方塊牌上記分。第一個記下完整數字列的牌手為贏傢
    A game of chance in which each player has one or more cards printed with differently numbered squares on which to place markers when the respective numbers are drawn and announced by a caller. The first player to mark a complete row of numbers is the winner.
  • 修女的生活或宣誓
    The life or vows of a nun.
  • （女）修道會宣誓在修道院院長管理下過修行生活並受誓言約束的（尤指由修女們組成的）團體
    A community, especially of nuns, bound by vows to a religious life under a superior.
  • 請跟着我宣誓。
    Repeat the oath after me.
  • 法官提醒那個證人她已經宣過誓了。
    The judge reminded the witness that she was under oath.
  • 他宣誓支持國王。
    He swore an oath to support the king.
  • 證人宣過了誓。
    The witness is on oath.
  • 他們大聲宣誓。
    They yelled the oath.
  • 使宣誓，使發誓
    To put under oath.
  • 在誓約之下宣稱是真實的。
    asserted as true under oath.
  • 宣誓後作的嚴肅聲明。
    a solemn statement made under oath.
  • 要求證人宣誓。
    The witnesses were placed under oath.
  • 使某人宣誓
    To make someone swear an oath
  • 我做選手宣誓。
    I take a "sportsman's oath."
  • 我做選手宣誓。
    I take a " sportsman 's oath."
  • 宣誓證人寫下宣誓書的證人
    One who testifies under oath, especially in writing.
  • 法官要證人宣誓。
    The judge administered the oath to the witness.
  • 他已宣誓要把所看到的一切都講來出。
    He was on oath to tell all he saw.
  • 陪審員們正式宣誓就職。
    Jurors formally take an oath to take up office.
  • 承認未經宣誓但莊嚴且正式地聲明
    To declare solemnly and formally but not under oath.
  • 我們必須要他宣誓不講出來。
    We must put him under oath not to tell.
  • （二）在報紙上宣傳軍紀軍令的重要性，以為發動內戰的準備；
    To start a press campaign on the importance of observing military discipline and military orders in preparation for launching civil war.
  • 占據進入、占有（土地）以宣布對其的所有權
    To go to or occupy in order to claim possession of(land).