安中英慣用例句:
  • 他們被巧妙地安排好了；一個經營良好的商行。
    they were cleverly arranged; a smartly managed business.
  • 勇敢的人隨遇而安，所到之處都是故鄉。(英國劇作傢 菲利普.M.)
    Every soil where he is well, is to a valiand man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist)
  • (微笑)早晨好，你們的桌子已安排好了。
    (Smiling) Good morning. Your tables are ready.
  • 多年來她因惦念兒子的安全一直憂慮不安。
    She has been smitten by anxiety for her son's safety for many years.
  • 教育最主要的目的，不是教你掙得面包，而是使每一口面包都香甜。(美國心理學家 安吉爾 J)
    The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter. (J.Agell, Amercian psychologist)
  • 你指的是安·史密斯小姐還是瑪麗·史密斯小姐
    Do you mean Miss Anne Smith or Miss Mary Smith
  • 他吃了藥後纔安靜下來。
    He smoothed down after taking some medicine.
  • 其二是為了公衆衛生，或基於安全、環境保護、反走私或高科技産品的使用等理由而作出有關規定。
    Secondly, they are imposed on grounds of health, safety, environmental protection, anti-smuggling efforts or access to high technology products.
  • 恐怖活動、武器擴散、走私販毒、環境污染、難民潮等跨國問題，也給國際安全造成了新的威脅。
    terrorism, arms proliferation, smuggling and trafficking in narcotics, environmental pollution, waves of refugees, and other transnational issues also pose new threats to international security.
  • 鑒於走私集團偷運違禁品和非法入境者的手法層出不窮，為了對付這些非法活動，水警總區繼續增強本身的通訊、監察和安全設備，以維持在這方面的優勢。
    Communications, surveillance and safety equipment were continually enhanced with a view to maintaining an advantage over the increasingly sophisticated syndicates involved in the smuggling of contraband and illegal immigrants.
  • 由於有關煙花的法律各州都不同，所以存在一定數量的走私，把些有趣的焰火從管製最寬鬆的州走私到更強調公衆安全的州。
    Since fireworks laws vary from state to state, a certain amount of smuggling goes on,with interesting fireworks flowing from states with the laxest controls to states that place more emphasis on public safety.
  • 或者衹是看到貧窮、骯髒、零亂、犯罪率種種不如新加坡的地方，回來後於是便更安然地躺在幹淨整潔的小小的安樂窩裏。
    Or, they may keep their eyes open for whatever is inferior to Singapore, such as dirty and poor places infested with crime, and then return to their little clean and tidy homes, lying down in comfort and smugness.
  • 所有的人說 的謊——小謊、大謊、善意的謊——都是為確保社會安寧、心理舒適采取的必要手段。(美國作傢 梅爾， H.)
    We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)
  • 說謊掩蓋了人死的必然性、缺陷、恐懼、焦慮和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤獨。耳熟能詳的謊言會創造一個較易應付的現實。 人渴望從這些謊言中得到安慰。(美國作傢 梅爾.H.)
    Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USAwriter)
  • 你雖然在困苦中也不惴惴不安
    Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited
  • 涼爽、安靜的夜晚和清新的早晨；涼爽的風；涼爽的秋天；清新的天氣；（parky是英國用法）。
    crisp clear nights and frosty mornings; a nipping wind; a nippy fall day; snappy weather; (`parky' is a British term).
  • 任何工具可以給予你的最多是及時的瞬態情況，為了使工具有用，你需要使安全審計成為正常的網絡維護工作的一部分。
    The most that any tool can give you is a snapshot in time, and for a tool to be useful you will need to make security auditing part of normal network maintenance.
  • 安剋雷奇是阿拉斯加最大的城市。
    Anchorage is the largest city in Alaska.
  • 安剋雷奇阿拉斯加南部一城市，位於庫剋灣海峽費爾班剋斯西南。係阿拉斯加鐵路的建築總部建於1915年，是本州最大的城市，人口226，338
    A city of southern Alaska on Cook Inlet south-southwest of Fairbanks. Founded in1915 as construction headquarters for the Alaska Railroad, it is the largest city in the state. Population,226, 338.
  • 如果時間安排不同的話，情況就會大相徑庭，再說我的心還沒有——儘管心裏沒底——定下來，我就可以終止跟那個男人外出觀光。
    If the timing had been different, the distance less daunting and my heart not already albeit unknowingly--engaged, I could have ended up with that man whom I went off to visit.
  • 至於艾伯特，傢裏確實是安排他去瑞士的技術學校的；後來送他去了蘇黎世聯邦技術學院。
    As for Albert, the family did manage to send him to a technical, school in Switzerland, and later to the Federal Institute of Technology in Zurich.
  • 用來治療酒精中毒的藥物（商標是安塔布司）；如果酒精被咽下會導致惡心和嘔吐。
    a drug (trade name Antabuse) used in the treatment of alcoholism; causes nausea and vomiting if alcohol is ingested.
  • 警惕危險；警覺的銀行保安人員
    Alert to danger; an alert bank guard.
  • 這些高效、獨立於協議、安全的防火墻引擎能夠完成應用層的安全、用戶驗證、統一支持和處理所有的協議、審計和報警。
    These efficient, protocol-independent, secure firewall engines are capable of application-level security, user authentication, unified support, and handling of all protocols, auditing and alerting.
  • 偉大的亞歷山大繼承者之間的戰役（公元前301年）；萊西馬剋斯和塞琉古一世打敗了安提柯一世和德米特裏厄斯。
    a battle between the successors of Alexander the Great (301 BC); Lysimachus and Seleucus defeated Antigonus and Demetrius.
  • 宗主教以前用作羅馬、君士坦丁堡、安提阿剋、耶路撒冷和亞歷山大的主教稱號
    Used formerly as a title for the bishops of Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria.
  • （東正教中）總主教，教長君士坦丁堡、安提阿剋、亞歷山大、莫斯科和耶路撒冷的東正教的精神領袖，對其他主教具有管轄權
    Any one of the bishops of the sees of Constantinople, Antioch, Alexandria, Moscow, and Jerusalem who has authority over other bishops.
  • 電報是奧斯忒的實驗和安培的數學研究最出乎人預料而令人驚異的結果；現代航海技術則意外地産生於亞歷山大的數學家們對由一平面和一圓錐相交所形成的三條麯綫的性質進行的純粹思辯性的、顯然僅僅是出於好奇的探索。
    The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.
  • 艾爾弗雷德親自安裝了這臺電視．
    Alfred made the TV set by himself.
  • 一種代數編譯語言，由密執安算法翻譯語言（mad）修改而成，是一種高速的編譯語言，在表達式方面具有很廣的一般性。
    An algebraic compiler adapted from the MAD(Michigan Algorithmic Decoder) language. It is a high-speed compiler that allows a wide latitude of generality in expressions.
  • 希波古代非洲西北部的一座城市，在今天阿爾及利亞東北部，安納巴以南聖奧古斯丁在公元396年到430年任該城的大主教
    An ancient city of northwest Africa in present-day northeast Algeria south of Annaba. Saint Augustine was its bishop from a.d.396 to430.
  • 安納巴阿爾及利亞東北部一城市，位於地中海沿岸靠近突尼西亞邊界。由迦太基人建立，是早期的基督教中心。人口222，607
    A city of northeast Algeria on the Mediterranean Sea near the Tunisian border. Founded by the Carthaginians, it was an early center of Christianity. Population,222, 607.