中英慣用例句:
  • 爾,愛德華·米爾斯生於1912美國物理學家,因發現液體和固體的核磁共振而獲1952年諾貝爾奬
    American physicist. He shared a1952 Nobel Prize for work concerning the measurement of magnetic fields in atomic nuclei.
  • 奧喬阿,文洛生於1905生於西班牙的美國生化學家,因其在核酸生物合成上的工作,而榮獲1959年諾貝爾奬
    Spanish-born American biochemist. He shared a1959 Nobel Prize for work on the biological synthesis of nucleic acids.
  • 魯船長看了看那些數字。
    Captain Seru looked at the numbers.
  • 阻隔用一個或多個障礙物將(道路)堵
    To block or fill(a passage) with obstacles or an obstacle.
  • 阻塞物;障礙物
    Something that obstructs; an obstacle.
  • 疏通用替代的通道、管道或路綫來避免(阻
    To avoid(an obstacle) by using an alternative channel, passage, or route.
  • (如管道或閥門)
    To block off or obstruct(a pipe or valve, for example).
  • 腔靜脈阻塞綜合徵
    vena cava obstruction syndrome
  • 由於血流阻而導致的休剋。
    shock caused by obstruction of blood flow.
  • 由於對心髒肌肉的血液供應阻而導致心髒組織的破壞。
    destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle.
  • 閉塞阻塞的過程
    The process of occluding.
  • 維持壓力直到把堵排除。
    Keep the pressure up till you have blown the occlusion out.
  • 敵人占據了我們的要
    The enemy occupied our fort.
  • 敵人很快占領這座要
    The enemy soon occupied the fort.
  • 堆滿裝滿或滿以致於過剩。
    fill or occupy to the point of overflowing.
  • 聖安姆意大利裔的英國主教,哲學家和神學家,他創立了學院哲學並以對上帝存在論的論證而聞名
    Italian-born English prelate, philosopher, and theologian who founded Scholasticism and is best known for his ontological argument for the existence of God.
  • 弗蘭剋,薩爾·奧古斯特1822-1890法國風琴手和作麯傢。作為老師發揮了很大影響。其最得意之作是《d小調交響麯》(1889年)
    French organist and composer who exerted great influence as a teacher. His most acclaimed work is his Symphony in D minor(1889).
  • 用墊料填裝飾性地加以襯墊和縫製
    To pad and stitch ornamentally.
  • 狹窄入口要的外圍工事的狹窄入口
    A narrow entrance into the outwork of a fortification.
  • 這一理論認為由於我們頭腦中進了過多的信息,用來儲存産品信息的空間就非常有限了。
    This theory asserts that because of the overcrowding of information in our minds, we only have so much room for storing information about products.
  • 一輛貨車在路上翻車了,堵了路,所以交通被阻
    A lorry overturned on the road and blocked it, so all the traffic was held up.
  • 她把酒瓶住了;媽媽橡皮奶頭進了嬰兒的嘴裏。
    She stoppered the wine bottle; The mothers stoppered their babies' mouths with pacifiers.
  • 每輛開來和開走的公共汽車都得像沙丁魚罐頭一樣擁擠。
    Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.
  • 她把衣服進手提箱。
    She packed her clothes into the suitcase.
  • 紮好活門塞
    Pack a valve stem.
  • 用裹布包紮用紗布包紮(病人)
    To wrap(a patient) in a pack.
  • 把包裹塞到她的手裏
    Thrust the package into her hand.
  • 這個歌唱傢總是使音樂會大廳滿了人。
    This singer always packs the concert halls; They murder trial packed the court house.
  • 馱鞍內皮革墊料的馱鞍
    A packsaddle made of a stuffed leather pad.
  • 用填物襯、墊、放或填
    To pad, pack, line, or plug with wadding.
  • 他們往椅子的坐墊裏填馬鬃以使之柔軟。
    They padded the seat of the chair with horse-hair to make it soft.
  • 使傢俱具有填物彈簧織狀物和覆蓋物。
    provide furniture with padding, springs, webbing, and covers.