发Chinese English Sentence:
  • 事物发生的相对频率。
    the relative frequency of occurrence of something.
  • 发生在相对高的高度或者从相对高的高度开始发生的。
    occurring at or from a relative high altitude.
  • 发生在相对低的高度。
    occurring at a relatively low altitude.
  • 我们将一般相对论的发现归功于爱因斯坦。
    We owe the discovery of the general theory of relativity to Einstein.
  • 现你核物理学是在爱因斯坦的相对论基础上发展起来的。
    Modern nuclear physics has developed on the basis of Einstein's law of Relativity.
  • 最简单的一种黑洞叫做希瓦兹凯尔德黑洞，以一个发现了广义相对论解答的科学家的名字命名。
    The simplest type of black holes is the known as Schwarzschild black holes, named after the scientist who discovered this solution of General Relativity.
  • 如果科学发展到这一地步，让一个在本世纪上半叶阐述广义相对论的人重新回来，在下半叶破解裸奇点的奥秘，那么我们能坚持不运用这一技术吗？
    If a scientific method were developed so that the man who explained general relativity in the first half of the century could be brought back to crack the secrets of naked singularities in the second, could we resist using it?
  • 爱因斯坦，阿尔贝特1879－1955德裔美国理论物理学家，他创立的狭义和广义相对论使现代关于时间和时间性质的想法发生突破性进展并给原子能的利用提供了理论基础。因其对光电效应的解释获1921年诺贝尔奖
    German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
  • 随时告知我进一步的发展情况
    Keep me advised of further developments.
  • 发货时请通知我们。
    Please advise us when the goods are dispatched.
  • 请惠告价格细目表及发货条件。
    Please advise price breakdown and delivery term.
  • 心舒张期心脏的各腔（尤其是心室）正常有节律的发生膨胀和扩张，在此期间为血液所充满
    The normal rhythmically occurring relaxation and dilatation of the heart chambers, especially the ventricles, during which they fill with blood.
  • 世界多极化和经济全球化趋势深入发展，国际安全形势总体上继续趋向缓和。
    The trend toward multi-polarity and economic globalization is gaining momentum, and the international security situation, in general, continues to tend toward relaxation.
  • 货物发出[货物发出时]请通知我们.
    Please advise us of the dispatch of the goods/when the goods are dispatched.
  • 累时她常坐在沙发上休息。
    She often relaxed in a sofa when she was tired.
  • 听到演讲者巧妙的玩笑，人群中发出轻松的笑声。
    The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
  • 如果你要参加什么盛大的社交集会，最好事先有所准备，以防临时请你发言。
    If you attend a social function, it is always advisable to have something up your sleeve, in case you are called upon to speak at short notice.
  • 与此同时，在农村进行的农产品价格逐步放开、大力发展乡镇企业等多项改革，也为解决农村的贫困人口问题打开了出路。
    Meanwhile, many other reforms, such as gradually relaxing control over the prices of agricultural products and devoting major efforts to developing township enterprises, opened new ways for solving the problem of poverty in the rural areas.
  • 中国工业改革首先是通过放权让利、扩大企业经营自主权及实行企业承包责任制，充分调动了企业和职工的生产积极性和创造性，为企业自主经营以及完善经营机制逐步创造了良好的发展空间和经营环境。
    The reform of the industrial sector, firstly by enlarging the decision-making power of enterprises and practicing the enterprise contract responsibility system through the relaxing of control and the making of concession by administrative authorities, has fully mobilized the enthusiasm for production and creativeness of enterprises and their employees, and created a sound environment for enterprises to exercise independent operation and gradually complete their operational mechanisms .
  • 从各方面来看，政府冒险发展经济可能是明智之举。
    On all counts it would be advisable for the Government to take the risks of expanding the economy.
  • 帧中继话音压缩功能随帧中继技术的发展而得到增强。
    Frame relay voice compression capabilities have increased along with the development of the frame relay technology.
  • 虽然帧中继减少了链路重发传输的开销，但帧中继仍需要话音通信穿过多个物理通道。
    Although frame relay lessens the overhead of link retransmission, frame relay still requires that the voice traffic cross many physical paths.
  • 共有中、短波广播发射台和转播台７３２座，广播综合人口覆盖率达到９２．１％；
    732 medium- and short-wave broadcasting transmitting and relay stations, covering 92.1 percent of the population;
  • 鉴于近来的事态发展，我们认为这一步骤是不可取的。
    In view of recent development, we do not think this step advisable.
  • 帧中继是一项网络技术，在过去的几年中有了长足的发展。
    Frame relay is a network technology that has seen considerable expansion within the past few years.
  • 帧中继提供连接失效的指示是通过交换机发给cpe的状态消息表示的。
    Frame relay provides notification of connection failures through status messages sent by the switch to the CPE.
  • 这个公布的规范允许ngio论坛的成员开始实现、开发和公布支持ngio的产品。
    This release allows members of the NGIO Forum to start implementing, developing and releasing products that support NGIO.
  • 根据gpl发行的软件(或者类似的copyleft许可证)可以被任何人复制、修改和发行，条件是他们也根据copyleft进行发行。
    Software released under the GPL (or a similar copyleft licence) can be copied, modified and distributed by anyone, as long as they, too, release it under a copyleft.
  • 　劳改机关在罪犯刑满前就做好相应的准备，刑满之日必须依法予以释放，并发给途中足够的路费、伙食费。
    A reform-through-labour institution needs to do a certain amount of preparatory work before a prisoner is to be released, since a prisoner must be released in accordance with the law on the day the term of imprisonment ends. At the time of release, a prisoner is given enough money to cover travel and food expenses.
  • 2000年1月，乐队在电台和音乐电视里演唱了专辑《自由自在》的首支单曲《再见，再见，再见》，并在电视里频频露面，为3月21日发行的新专辑全力打造声势。
    In January,2000,the band released Bye,Bye,Bye,the first single off No Strings,to both radio and MTV and began a string of non-stop TV appearances all in preparation for the March 21 release of the new record.
  • 在影片发行前的几周里，没有电视广告，也没有宣传节目来吸引观众，但影片票房却持续攀升。《我盛大的希腊婚礼》成了有史以来最成功的独立影片之一。
    With no television advertising to speak of and no billboards to build an audience in the weeks before its release, My Big Fat Greek Wedding continued to build box office momentum to become one of the most successful independent features ever released.
  • 对列入《种类表》的出口商品，海关凭商检机构签发的检验证书、放行单或者在报关单上加盖的印章验放。
    Export commodities which are included in the List of Commodities shall be checked and released by the Customs upon presentation of the inspection certificate or the paper for release issued by the commodity inspection authorities or the seal of the same authorities affixed to the Customs declaration.