单中英慣用例句:
  • 電能單位當電流為安培電阻為歐姆通電時間為秒時所做的功。
    a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second.
  • 電壓單位等於安培的電流通過電阻為歐姆的導綫時導綫兩端的電壓是伏特。
    a unit of potential equal to the potential difference between two points on a conductor carrying a current of 1 ampere when the power dissipated between the two points is 1 watt; equivalent to the potential difference across a resistance of 1 ohm when 1 ampere of current flows through it.
  • 磁通勢單位等於安培的電流通過單位綫圈時産生的磁通勢；等於（待查表）吉伯。
    a unit of magnetomotive force equal to the magnetomotive force produced by the passage of 1 ampere through 1 complete turn of a coil; equal to 1.257 gilberts.
  • 電感單位當電路中的電流強度在一秒鐘內的變化為一安培産生的電動勢為一伏特時電感為一亨利。
    a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second.
  • 亨，亨利電感單位，當電流以每秒一安培的速度變化，産生一伏特的感應電動勢
    The unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second.
  • 電阻單位導體電壓是一伏特通過電流是一安培時導體的電阻是一歐姆。
    a unit of electrical resistance equal to the resistance between two points on a conductor when a potential difference of one volt between them produces a current of one ampere.
  • 安培匝米－千克－秒單位製中磁通勢單位，等於圍繞鏈接－匝載流－安培導綫綫圈的磁通勢
    A unit of magnetomotive force in the meter-kilogram-second system equal to the magnetomotive force around a path linking one turn of a conducting loop carrying a current of one ampere.
  • 科學家采用的完整的度量衡單位製；基本單位有長度（米）質量（公斤）時間（秒）電流（安培）溫度（開氏溫度）物質的量（摩爾）發光強度（新燭光）。
    a complete metric system of units of measurement for scientists; fundamental quantities are length (meter) and mass (kilogram) and time (second) and electric current (ampere) and temperature (kelvin) and amount of matter (mole) and luminous intensity (candela).
  • 伏特電勢和電動勢的國際係統單位，等於當兩點間電力為一瓦特時一根導綫傳導一安培穩定電流兩點間的電勢之差
    The International System unit of electric potential and electromotive force, equal to the difference of electric potential between two points on a conducting wire carrying a constant current of one ampere when the power dissipated between the points is one watt.
  • 為奇襲敵人領地而訓練的水陸兩棲軍事單位。
    an amphibious military unit trained for raids into enemy territory.
  • 一種含鈣、鎂硅酸????的閃石，屬單斜晶係，作為玉的來源，不如硬玉貴重，曾被認為可以治療腎功能紊亂。
    an amphibole mineral consisting of calcium magnesium silicate in monoclinic crystalline form; a source of jade that is less valuable than from jadeite; once believed to cure kidney disorders.
  • 羥基單價原子團或羥團，是鹼、一些酸、酚、醇、羧酸和硫酸及兩性化合物的主要成分
    The univalent radical or group OH, a characteristic component of bases, certain acids, phenols, alcohols, carboxylic and sulfonic acids, and amphoteric compounds.
  • 通過受激發射光擴大；能夠産生連在一起的強烈的單色射束。
    Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation; produces an intense monochromatic beam of coherent light.
  • 發酵由將復雜的有機化合物分解為相對簡單的物質的生物酶，或非生物酶引起的任何一組化學反應，尤其是由酵母菌引起的從糖到二氧化碳和氫氧化物的厭氧微生物轉化
    Any of a group of chemical reactions induced by living or nonliving ferments that split complex organic compounds into relatively simple substances, especially the anaerobic conversion of sugar to carbon dioxide and alcohol by yeast.
  • 電信網完成了人工網嚮自動網、模擬技術嚮數字技術、單一業務嚮多種業務的轉變，技術裝備水平進入了世界先進行列。
    With the transition from manual to automatic, from analog to digital and from single to multi services, the telecommunications network has ranked with the internationally advanced in terms of technical installations.
  • 有時這個單嚮值也叫做報文摘要，與文檔的數字指紋或標準校驗和相似。
    This one-way value is sometimes called the message digest, and is analogous to a digital fingerprint or checksum for the document.
  • 計算尺是簡單的模擬計算機.
    A slide-rule is a simple analogue computer.
  • 小孩用類推的方法學習，單一反三。
    Little children learn by analogy. They use what they know in a new situation.
  • 據美國麻省弗萊明翰市的國際數據公司分析師sallycusack稱，應用服務器的目標“非常簡單”，“使瘦客戶機無處不在”。
    The goal of application servers "is very simple," says Sally Cusack, an analyst at International Data Corp. in Framingham, Mass.: "Thin clients everywhere."
  • 波士頓yankee集團的高級分析師gregrunyan說：“大多數公司不會構建倉庫或者搞專有的庫存和倉庫管理軟件。所以我們正在看到的是把訂單的實現外包出去。
    "Most companies don't build warehouses or come up with proprietary inventory and warehouse-management software," says Greg Runvan, a senior analyst at The Yankee Group in Boston, "so what we're seeing is outsourced order fulfillment.
  • 伊拉剋方面建議核實炭疽熱病菌和兩種vx神經毒氣原料數量的問題可以通過某些技術和分析方面來解决，伊拉剋方面單方面宣稱這些東西已經被銷毀。
    The Iraqi side suggested that the problem of verifying the quantities of anthrax and two VX-precursors, which had been declared unilaterally destroyed, might be tackled through certain technical and analytical methods.
  • 依我的資格和經驗，我覺得我對所從事的每個項目都很努力、負責、勤勉。我的分析能力和餘人相處的技巧，對貴單位必有價值。
    With my qualifications and experience,I feel I am hardworking,responsible and diligent in any project I undertake.Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.
  • 書寫單位；書寫符號代表一個元音、輔音、音節、詞或其它表達方式，並且不能進一步分解的書寫符號
    A written character that represents a vowel, consonant, syllable, word, or other expression and that cannot be further analyzed.
  • 能進行語言信息分析的自然單位。
    one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed.
  • 我們所謂總結和集中，並不是群衆意見的簡單堆積，這裏必須要有整理、分析、批判和概括；
    What we mean by analyzing the experience of the masses and pooling their wisdom is by no means a simple process of accumulation; it requires classification, analysis, critical judgement and synthesis.
  • 因此，對待這些同志，應該着重實事求是地分析錯誤的實質和根源，應該着重使這些同志提高思想上的覺悟，並且也使其他同志以至全黨都得到必要的教訓，而不應該着重組織上的處分，不應該依靠簡單地“扣帽子”和簡單地實行懲辦的方法去解决問題，尤其不應該加重懲辦的程度，擴大懲辦的範圍，造成黨內的緊張狀態和恐懼情緒，使黨的力量受到損失。
    Therefore, in dealing with such members, the emphasis should be on dispassionately analyzing the root and essence of their errors, raising their ideological consciousness and drawing the correct lesson for other comrades or the entire Party, but not on the disciplinary action taken by the Party organization; solutions to the problem must not be sought through "putting labels" on such members or simply resorting to punishment.Unduly severe or widespread punishment is especially to be avoided, for it would create tension and cause fear in the Party, and this is detrimental to the Party's strength.
  • 源於古語中同一個單詞的兩個單詞。
    a word is cognate with another if both derive from the same word in an ancestral language.
  • 她覺得自己脫離了集體；不能保持他以往獨立的身份-捨伍德·安德森；認為自己與其他人分開十分孤單的；孤立感。
    she felt detached from the group; could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson; thought of herself as alone and separated from the others; had a set-apart feeling.
  • 比塞塔安道爾與西班牙的基本貨幣單位
    A basic unit of currency in Andorra and Spain.
  • 分使用於安道爾、哥斯達黎加、巴拉圭、西班牙及委內瑞拉的一種貨幣單位
    A unit of currency in Andorra, Costa Rica, Paraguay, Spain, and Venezeula.
  • 在經過了長時間低迷後，安德烈·阿加西在千禧年開始時達到事業的頂峰，在澳大利亞公開賽中榮獲男子單打冠軍，證實了他在世界網壇的霸主位置。
    After a long period during which his career was in the doldrums, Andre Agassi started the new millennium right on top of his game with a success in the men's singles in the Australian Open Championship, confirming his position at the top of the world rankings.
  • 到一個新單位有一個良好的開端是很重要的。
    It's important to step off on the right foot when you are in anew unit.