准Chinese English Sentence:
  • 南非黑人准备与白人压迫者斗争到底。
    The blacks in South Africa are prepared to burn their boats in their fight against the white oppressors.
  • 我们准备对所发生的事承担责任。
    We were ready to take the blame for what had happened.
  • 公司准备对已发生的事情承担责任。
    The company is ready to take the blame for what had happened.
  • 这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。
    This will tend to produce either bland, have-a-nice-day standardisation of, more usually, various idiolects-private versions of the language---that work only in specific contexts.
  • （四）在买办性的大资产阶级参加统一战线并和无产阶级一道向共同敌人进行斗争的时候，它仍然是很反动的，它坚决地反对无产阶级及其政党在思想上、政治上、组织上的发展，而要加以限制，而要采取欺骗、诱惑、“溶解”和打击等等破坏政策，并以这些政策作为它投降敌人和分裂统一战线的准备。
    The comprador big bourgeoisie continues to be most reactionary even when it joins the united front alongside the proletariat in struggling against the common enemy.It stubbornly opposes any ideological, political and organizational development of the proletariat and the proletarian party, tries to impose restrictions on them and employs disruptive tactics such as deception, blandishments, "corrosion" and savage attacks against them; moreover, it does all this to prepare for capitulating to the enemy and splitting the united front.
  • 糟糕！那个钟准吗？
    Blast! Is that the time?
  • 该计划由我批准
    This plan has my blessing.
  • 董事长已批准尼尔扩大生产的计划。
    The chairman has given his blessing to Neil's plan for expanding production.
  • 我们得准备好那商品以备圣诞节销售旺季。
    We have to have the merchandise ready for the christmas sale blitz.
  • 敌人企图以军事进攻和经济封锁消灭我们的根据地，我们正在准备打破敌人的进攻。
    The enemy is attempting to destroy our base area by military attacks and economic blockade, and we are now preparing to defeat his attacks.
  • 父母的态度也一样，寻求捐献卵子的广告对金发女子提供的报酬要高于一般标准。丹麦的精子库生意特别好，这在一定程度上是因为该国拥有天生金发的捐献者。
    So do parents:Ads for egg donors offer bonuses for blonds,and sperm banks in Denmark are booming,thanks in part to demand for the country's natural blond donors.
  • 你如果不更刻苦用功准备入学考试，明年你就要唉声叹气了。
    You'll be singing the blues next year if you don't study harder for your entrance exams.
  • 我想我又得了个标准分数。
    I guess I got another bogey.
  • 第二十七条　国务院有关主管部门应当根据国家规定的锅炉大气污染物排放标准，在锅炉产品质量标准中规定相应的要求；
    Article 27 The competent department concerned under the State Council shall, pursuant to the standards for boiler discharge of atmospheric pollutants prescribed by the state, stipulate corresponding requirements in the boiler quality standards;
  • 随时准备从事新的冒险活动。
    readiness to embark on bold new ventures.
  • 请允许我提起他们中的一位。由于他准确的判断、大胆的假设以及他和他的学生们所进行的无数调查研究，他不仅成功地增进了我们的知识，而且还非常清楚地对此进行了分类；
    Allow me to recall to you one of them who, by the certainty of his judgement, and the boldness of his hypotheses and through the many investigations carried out by him and his pupils, has succeeded not only in increasing our knowledge but also in classifying it with great clarity;
  • 玻利维亚的标准货币单位。
    the basic unit of money in Bolivia; equal to 100 centavos.
  • 他们的轰炸机已装上炸弹准备作战。
    Their bombers have been bombed up in preparation for operations.
  • 他们的飞机已装上炸弹准备作战。
    Their planes have been bombed up in preparation for operations.
  • 那些飞机已装好炸弹准备作战。
    Those planes have been bombed up in preparation for operation.
  • 将别人的大使馆炸掉，居然还不准抗议，抗议者一定是官方发动的群众。
    The US has bombed another country's embassy, but does not the citizens of that country to protest. Any protestors who took to the streets must have been mobilised by the government.
  • 将别人的大使馆炸掉，居然还不准抗议，抗议者一定是官方发动的群众。
    The US has bombed another country's embassy, but does not allow the citizens of that country to protest. Any protestors who took to the streets must have been mobilised by the government.
  • 空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。
    The Air Commodore briefed the bomber crew on their dangerous mission.
  • 空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。
    The air commodore brief the bomber crew on their dangerous mission.
  • 轰炸机编队中负责运用轰炸瞄准器和投弹击中目标的轰炸员。
    the member of a bomber crew responsible for using the bombsight and releasing the bombs on the target.
  • 建造这架轰炸机费时好几个月，现在已准备投入使用。
    It took many months to build the new bomber, and now it is ready to be put into commission.
  • 在90年代(海湾战争期间)，仅需一架轻型轰炸机(f?117a隐形飞机)出动1个架次，该机只携带1枚1吨重的炸弹，炸弹将落在所瞄准目标的10英尺范围之内。
    In the l990s (Iraq) this required one sortie by a light bomber (the F-117A Stealth),carrying a single one- ton bomb that will land within ten feet of where it is aimed.
  • 谁批准轰炸那座城的？
    Who sanctioned bombing the town?
  • 轰炸员，投弹手战机上操纵轰炸瞄准器和投弹的人员
    The member of a combat aircraft crew who operates the bombsight and drops the bombs.
  • 这不仅可以增加你的活力，而且对于许多人来说，一起准备食物本身就是一段亲密的时光。
    not only will you boost your energy,but for many,the act of food preparation itself can be a bonding experience.
  • 几千年沿袭的习惯是女性负责做家务、准备全家人的三餐。现代职业女性也自然地把食品当作一种粘合剂以此创造一个友善的环境。
    Conditioned by thousands of years of the woman as homemaker and prepareer of family meals, the modern working woman still can't help but regard food as a means of bonding and creating goodwill.
  • 目前已根据国际标准建成国际馆、中国馆、科技馆、大温室、人与自然馆等五大室内展馆，建成分别展示珍稀植物、奇花异草、园林精品、园艺科技的树木园、竹园、盆景园、蔬菜瓜果园、药草园、茶园等六大专题展园；
    So far, at the site there are five indoor exhibition areas built according to international standards: the International Hall, China Hall, Science and Technology Hall, Grand Greenhouse and Man and Nature Hall; Six specialized gardens: the tree garden, tea garden, bamboo garden, bonsai garden, vegetable and fruit garden, medicinal herb garden, where rare plants, exotic flowers and herbs, exquisite garden arts, and science and technology of the horticultural arts are displayed;