八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • luò hòu liǎng fēn； dì bā jú shǐ zhù duì luò hòu liǎo。
    behind by two points; the 8th inning found the home team trailing.
  • jié kè zài qī gè huí hé zhōng bā cì jī zhōng。
    Jack's got eight hits in seven innings.
  • sān jiá yǎng bèn yǐ 'àn wú dú， tā de xiào lì bā dào shí xiǎo shí jiù guò qù liǎo。
    Mescaline is completely innocuous, and its effects will pass off after eight or ten hours.
  • dú shā fēn， bā lǜ kǎn xī yī zhǒng yòu dú de gù tǐ huà hé wù， c10h10cl8， yòng zuò shā chóng jì
    A toxic solid compound, C10H10Cl8, used as an insecticide.
  • yào 'ān zhuāng de dēng tǎ yòu bā mǐ gāo。
    The lighthouse to be install be eight metres high.
  • jiāng shù lì de sù liào dēng tǎ yòu bā mǐ gāo。
    The plastic lighthouse to be install be eight metre high.
  • zhuāng shè xīn shōu fèi biǎo de gōng chéng jiāng yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè zhǎn kāi。
    Installation of the new meters will start in April 1998.
  • yào 'ān zhuāng de dēng tǎ yòu bā mǐ gāo。
    The lighthouse that will be installed has eight meters high.
  • jiāng shù lì de sù liào dēng tǎ yòu bā mǐ gāo。
    The plastic lighthouse to be installed is eight meters high.
  • nín běn yuè 'èr shí bā rì de lái hán
    your letter of the 28th instant
  • zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè tuī xíng “ jiàn kāng shēng huó xīn jì yuán yùn dòng ”， tí chàng jiàn kāng de xí guàn， xiàng shì mín guàn shū jiàn kāng shēng huó fāng shì de guān niàn。 zhè xiàng wéi qī sān nián de yùn dòng zài 'èr líng líng yī nián wǔ yuè zhèng shì jié shù， zài tí gāo shì mín wéi chí jiàn kāng shēng huó fāng shì de yì shí fāng miàn， zhuó yòu chéng xiào。
    The Healthy Living into the 21st Century Campaign, which was launched in May 1998 to instil a healthy lifestyle concept in the community through promotion of healthy habits, officially ended in May. Its three-year programme had been successful in arousing public awareness in maintaining a healthy lifestyle.
  • yī jiǔ bā sān nián shí yuè tuī chū lián xì huì shuài zhì dù shí， bìng wú yào qiú xiāng gǎng de yín xíng zài huò bì fā xíng jú kāi shè jié suàn hù kǒu de zhì dù xìng 'ān pái。
    In October 1983, when the linked exchange rate system was introduced, there was no institutional arrangement whereby banks in Hong Kong maintained clearing accounts with the currency board.
  • yī jiǔ bā sān nián shí yuè tuī chū lián xì huì shuài zhì dù shí， zài zhì dù shàng bìng wú yào qiú xiāng gǎng de yín xíng zài huò bì fā xíng jú kāi shè jié suàn zhàng hù de 'ān pái。
    When the linked exchange rate system was introduced in October 1983, there was no institutional arrangement whereby banks in Hong Kong maintained clearing accounts with the currency board.
  • bā mù tiān xiàn yī zhǒng dìng xiàng de shōu yīn jī huò diàn shì de tiān xiàn， yóu yǔ shuǐ píng de bì léi zhēn píng xíng de jǐ gè jué yuán zhèn zǐ hé jué yuán píng miàn zǔ chéng
    A directional radio and television antenna consisting of a horizontal conductor with several insulated dipoles parallel to and in the plane of the conductor.
  • tā men shì yáo yán de zhì zào chǎng，“ gòng chǎn dǎng bào dòng”、“ bā lù jūn tuì què” yī lèi de yáo yán， jīn hòu jiāng yào yǔ rì jù zēng。
    They are manufacturing rumours, and stories such as "the Communists are engaged in insurrection" and "the Eighth Route Army is in retreat" are sure to multiply daily.
  • cǐ wài， xiāng gǎng jiào yù xué yuàn zài yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián shǒu cì kāi bàn sì nián quán rì zhì jiào yù ( róng yù ) xué shì ( xiǎo xué ) kè chéng， shǒu pī lù qǔ de xué shēng gòng yòu 110 rén。
    The HKIEd offered its first degree programme, the four-year full-time Bachelor of Education (Primary), with an initial intake of 110 in the 1998-99 academic year.
  • bā shí nián de shí jiàn qǐ shì wǒ men， bì xū shǐ zhōng jiān chí mǎ kè sī zhù yì jī běn yuán lǐ tóng zhōng guó jù tǐ shí jì xiāng jié hé， jiān chí kē xué lǐ lùn de zhǐ dǎo， jiān dìng bù yí dì zǒu zì jǐ de lù。
    The practice of the eighty years tells us that it is imperative to always persist in integrating the fundamental principles of Marxism-Leninism with the specific situation in China， persist in taking scientific theories as the guide and unswervingly follow our own road.
  • dèng： bù néng dī gū“ sì rén bāng” de yǐng xiǎng。 dàn yào kàn dào， bǎi fēn zhī jiǔ shí qī、 jiǔ shí bā de guǎng dà rén mín duì“ sì rén bāng” de zuì xíng shì tòng hèn de。
    Answer: The influence of the Gang of Four should not be underrated, but it should be noted that 97 or 98 per cent of the population hate them intensely for their crimes.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè， jīn guǎn jú bǎ xiāng gǎng yínháng tóng yè jié suàn yòu xiàn gōng sī de jiāo shōu xì tǒng yǔ zhōng yāng jié suàn jí jiāo shōu xì tǒng lián jiē， wéi gǔ piào jiāo yì tí gōng huò yín liǎng qì jié suàn fú wù， yǐ jiǎn dī fēng xiǎn jí tí gāo jié suàn xiàolǜ。
    A link between Hong Kong Interbank Clearing Limited and the Central Clearing and Settlement System was set up in May 1998 to provide Delivery versus Payment facility for shares in order to reduce risk and improve settlement efficiency.
  • wéi kuò dà lù xiàn wǎng luò hé shàn yòng zī yuán， jiǔ bā zì yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè qǐ， zài dà lǎn suì dào qū nèi shí shī bā shì zhuǎn chéng jìhuà。
    To improve the network coverage for passengers and to make the most efficient use of resources, KMB implemented the bus-bus interchange scheme at Tai Lam Tunnel with effect from May 1998.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián qī yuè jìn xíng de zhōng qī píng gū xiǎn shì shì yàn jìhuà fǎn yìng liáng hǎo， tíng chē zhuǎn chéng shè shī píng rì de shǐ yòng shuài chāo guò qī chéng。
    An interim review carried out in July 1998 indicated that the scheme was well received with an average utilisation rate of over 70 per cent during weekdays.
  • bǔ chōng yīn chéng tè dìng de yīn chéng yǔ quán bā dù yīn chéng zhī jiān de jiàngé
    An interval that completes an octave when added to a given interval.
  • dì sì shí bā tiáo　 yǐ bào lì、 wēi xié fāng fǎ zǔ 'ài cóng shì kuàng chǎn zī yuán kān chá、 kāi cǎi jiān dū guǎn lǐ gōng zuò de guó jiā gōng zuò rén yuán yǐ fǎ zhí xíng zhí wù de， yǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi wǔ shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 48 If anyone resorts to violence or intimidation when obstructing State functionaries engaged in supervision and administration of exploration and mining of mineral resources from performing their duties according to law, he shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 157 of the Criminal Law.
  • wǔ chú sì shí děng yú bā。
    5 into 40 equals 8.
  • 　 dì bā shí 'èr tiáo zài chù lǐ zhuān lì qīn quán jiū fēn guò chéng zhōng， bèi qǐng qiú rén tí chū wú xiào xuān gào qǐng qiú bìng bèi zhuān lì fù shěn wěi yuán huì shòu lǐ de， kě yǐ qǐng qiú guǎn lǐ zhuān lì gōng zuò de bù mén zhōng zhǐ chǔlǐ。
    Rule 82 Where, in the course of handling a patent infringement dispute, the defendant requests invalidation of the patent right and his request is accepted by the Patent Reexamination Board, he may request the administrative authority for patent affairs concerned to suspend the handling of the matter.
  • 　 dì sān shí bā tiáo zài chū bù shěn chá、 shí zhì shěn chá、 fù shěn hé wú xiào xuān gào chéng xù zhōng， shí shī shěn chá hé shěn lǐ de rén yuán yòu xià liè qíng xíng zhī yī de， yīngdāng zì xíng huí bì， dāng shì rén huò zhě qí tā lì hài guān xì rén kě yǐ yào qiú qí huí bì :
    Rule 38 Where any of the following events occurs, a person who makes examination or hears a case in the procedures of preliminary examination, examination as to substance, reexamination or invalidation shall, on his own initiative or upon the request of the parties concerned or any other interested person, be excluded from excising his function:
  • yī bā qī liù nián 'ā lì shān dà · gé léi 'è mǔ · bèi 'ěr fā míng liǎo diàn huà。
    Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876.
  • zhōng guó zhēn zhèng huó yuè qǐ lái， zhēn zhèng jí zhōng lì liàng zuò rén mín suǒ xī wàng zuò de shì qíng， hái shì zài yī jiǔ qī bā nián dǐ dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì yǐ hòu。
    It was not until December 1978, when the Eleventh Central Committee of the CPC convened its Third Plenary Session, that we began to invigorate the country by devoting all our energies to things the people wanted us to do.
  • suǒ yǐ， wǒ men shǒu xiān zài nóng cūn shí xíng gǎo huó jīng jì hé kāi fàng zhèng cè， diào dòng liǎo quán guó bǎi fēn zhī bā shí de rén kǒu de jī jí xìng。
    We therefore began by invigorating the economy and adopting an open policy there, so as to bring the initiative of 80 per cent of the population into full play.
  • 　 dì 'èr shí bā tiáo xiāng gǎng jū mín de rén shēn zì yóu bù shòu qīn fàn。
    Article 28 The freedom of the person of Hong Kong residents shall be inviolable.
  • 　　　 dì sān shí bā tiáo zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng mín de rén gé zūn yán bù shòu qīn fàn。
    Article 38. The personal dignity of citizens of the People's Republic of China is inviolable.
  • zú nèi fān de， nèi bā zì de
    Having the toes turned inward.