们zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men gēn běn bù huì dǎ wǎng qiú。
They're inept at tennis.- tā men shì wǒ de zuì hǎo liáng yào。
They're my best medicine.- wǒ men zài qì fèn shí wǎng wǎng zuò chū shì hòu lìng wǒ men hòu huǐ de shì。
We often do things in anger that we are sorry for afterwards.- hòu lái wǒ men jiē shòu liǎo shōu shí hùn luàn jú miàn de má fán chāishi。
We had the soul-destroying task of clearing up all the mess afterwards.- shǒu héng dìng lǜ shǐ wǒ men néng gòu jiù kě dé chū yòu guān yuán zǐ wěn dìng xìng de jù yòu shēn yuǎn yì yì de jié lùn, ér bù xū yào duì yuán zǐ hé nèi qǐ zuò yòng de lì zuò rèn hé jiǎ shè
The conservation laws have enabled us to reach far-reaching conclusions concerning the stability of atoms , without resorting to any hypothesis about- wǒ men zhī jiān de lián xì yī zhí méi yòu duàn jué。
Our advertisements reach millions.- bù yī huì, jǐng chá jiù jié zhù liǎo tā men de chē, bǎ zhè liǎng gè zéi dū dài bǔ liǎo。
Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.- shǒu héng dìng lǜ shǐ wǒ men néng gòu jiù kě dé chū yòu guān yuán zǐ wěn dìng xìng de jù yòu shēn yuǎn yì yì de jié lùn, ér bù xū yào duì yuán zǐ hé nèi qǐ zuò yòng de lì zuò rèn hé jiǎ shè。
The conservation laws have enabled us to reach far-reaching conclusions concerning the stability of atoms, without resorting to any hypothesis about the conditions within the nucleus on the forces operative.- guò hòu nǐ men zài jì xù nǐ men de xuǎn zhǒng。
Afterwards you may continue the journey which has brought you my way.- tā men huò xǔ hái huì huí bào nǐ。
They might even reach back.- wǒ men bù kě néng zuò dào jìn shàn jìn měi。
We can never reach perfection.- tā men shì zhēn zhèng de měi guó wén diǎn。
They are real Americana. - rán hòu, tā men mài diào chuán hé huò wù, gè zì qián táo。
Afterwards, they sell the ship and the goods and abscond.- rán hòu, gè wèi shǒu nǎo hái bù wàng hé zhè xiē nián qīng de dà chú men hé yǐng liú niàn。
Afterwards the leaders posed for pictures with the young chefs.- wǒ men xiān tíng xià lái chī fàn bā, fàn hòu zài kāi shǐ。
Let's break for a meal and begin again afterwards.- wǒ men zhèng chù yú yán zhòng de kùn nán zhōng
We're in real trouble.- guò hòu duō jiǔ tā men cái zhǎo dào tā ní?
How long afterwards did they find her?- hòu lái tā kuān róng liǎo xiē , ràng hái zǐ men wǎn shuì kàn diàn shì .
Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.- wǒ men gè zì kàn liǎo nà chū xì, hòu lái jiāo huàn liǎo yì jiàn
We saw the play separately and compared notes afterwards.- tā men díquè hěn bù cuò。
They are really great. - tā men zhēn xìng yùn!
They are really lucky. - tā men tài zì sī liǎo。
They are really selfish. - zhī hòu, zī xún rén yuán bì xū yǐ biāo zhǔn de xiǎo jié bào gào lái shuō míng tā men rú hé bù shǔ yǐ yòu de zhī shí zī yuán lái wéi kè hù fú wù yǐ jí tā men wéi cāng kù gòng xiàn liǎo nǎ xiē xīn de zhī shí zī běn。
Afterward, consultants must specify in standard summary reports how they deployed existing knowledge resources to serve the customer and what new intellectual capital they have contributed to the repository.- tā men de xiǎng xiàng lì de pín fá, yǐ jí duì shè huì de xiào zhōng fàn wéi de xiá xiǎo, shǐ tā men zhì shēn yú zhè gè wáng guó zhōng jī běn shè huì jiē céng de duì lì miàn。
His lack of imagination and the narrowness of his social loyalties have ranged against him one of the fundamental estates of the realm.- cǐ hòu bù jiǔ, fú lài sī jié bìng qíng jiā zhòng, dù luò wǎ shōu dào yī fēng diàn bào, yào tā lì kè dào jiá nà qù jiàn fú lài sī jié fū fù; tā men qù nà 'ér shì wéi liǎo yǎng bìng。
Shortly afterward Forestier became seriously ill, and Duroy received a telegram asking him to join the Forestiers in Cannes, where they had gone for the invalid's health.- 《 mí 3》 zhuī sù dào cún zài zhù yì de lǐng yù: zhèng rú kè léi chǔ suǒ shuō: " wǒ men cún zài de zhōng xīn wèn tí bìng fēi ' cún zài huò bù cún zài ', ér shì ' wèishénme? "。
ENIGMA 3 ascended to the existential realm: as Cretu noted,"the central question of our being is not'to be or not to be,'but'WHY?'."- shì shí shàng, wǒ men dá dào zuì zhōng de mù biāo hái yòu hěn cháng de lù yào zǒu, dàn shì, qǔ dé yī xiē chéng jì hái shì kě néng zuò dào de。
We do , in fact , have a long way to go to reach our final goal , but achieving some remains well within the realm of possibility.- rú guǒ nǐ kǎo lǜ dào zài zhè zhī hòu de suǒ yòu yǐn hán yì yì de huà, nǐ huì jué dé zhè shì yī jiàn lìng rén máo gǔ jīng rán de shì qíng, yīn wéi tā jiāng wǒ men fàng zhì dào liǎo yī gè zi shì jì de rén lèi wáng guó, zài zhè lǐ rén men shèn zhì dōubù yǔ zì jǐ fā shēng zhēn zhèng de jiē chù。
This is frightening if you consider all the implications, because it puts us in a realm of 2lst century human beings who will not really be in touch with themselves.- dàn shì, shǔ yú wén huà lǐng yù de dōng xī, yī dìng yào yòng mǎ kè sī zhù yì duì tā men de sī xiǎng nèi róng hé biǎo xiàn fāng fǎ jìn xíng fēn xī、 jiàn bié hé pī pàn。
But in learning things in the cultural realm, we must adopt a Marxist approach, analysing them, distinguishing the good from the bad and making a critical judgement about their ideological content and artistic form.- zài yīng guó tā men jiào zuò fáng dì chǎn jīng jì rén。
in England they call a realtor a land agent.- zhè xiē fù nǚ de zhàng fū zài 9·11 kǒng bù xí jī zhōng bù xìng sàng shēng。 tā men zài hòu lái de jǐ gè yuè nèi shēng xià liǎo yí fù zǐ。
The women all lost their husbands on Sept.11 and gave birth to their children in the months afterward.- guì gōng sī de yàng pǐn yǐ shōu dào。 xī wàng míng tiān néng jì gěi wǒ men gè 20 lìng( měi lìng wéi 480 - 500 zhāng), wǒ men jiāng fēi cháng gǎn xiè。
Your sample is duly to hand, and we shall be glad if you will send us tomorrow 20 ream each.
|
|
|