他中英慣用例句:
  • 他年事漸高，而且不象過去那樣靈活了。
    Well , he is getting on now , and is not as agile as he was.
  • 鮑恩接着說，“熊衝嚮季奚，季奚趕緊跑開，但是跑的時候，他把一個小圓球扔在冰地上，熊停下來嗅嗅，然後把圓球吃了下去。
    Bawn, the other hunter said, “The bear began to run toward Keesh. Keesh ran away. But as he ran, he dropped a little round ball on the ice. The bear stopped an d smelled the ball, then ate it.
  • 蒂姆說，“我在後面追他，在103大道與120號街交口處把他按住。他跑得幾乎喘不過氣來。”
    "I ran after him and held him down at 103rd Ave. ad 120th St. He was just about out of wind from running," Tim said.
  • 約翰看見那條大狗朝他和瑪麗直衝過來，就趕快跑開了，而瑪麗卻站着不動，毫無懼色。
    When John saw the large dog running straight towards him and Mary he ran away quickly. But Mary just stood and didn't turn a hair.
  • 瑪麗不停地跟在她哥哥後面跑，抓他頭上戴的帽子。當她笑着跑開時，哥哥說：“喲，你別瞎胡闹好不好！”
    Mary kept running up behind her brother and seizing his cap from his head. As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"
  • 　鄰居的小孩子們做遊戲的時候總是跑過來跑過去，毫無疑問小瓊尼看到他們玩就會馬上加進去跑啊鬧的。
    The children in our neighborhood ran around as most children do during play. Joey would watch them play and, of course, would jump right in and run and play too.
  • 他不停地奔跑。
    He ran on and on.
  • 他們的安排全進行得很順利。
    All their arrangements ran smoothly.
  • 他最終逃離了危險。
    Eventually he ran from danger.
  • 他跑過馬路。
    He ran across the road.
  • 他跑得太快了。
    He ran all too quickly.
  • 他被嚇得逃跑了。
    He ran away in terror.
  • 在羅馬時，他是赤足進行比賽的。
    He ran barefoot in rome.
  • 他立刻往下跑。
    He ran down at once.
  • 他奔下山去。
    He ran down the hill.
  • 他越跑越快了。
    He ran faster and faster.
  • 他善於隨機應變,總能擺脫追蹤他的人
    Thanks to agile footwork he always manages to escape his pursuers
  • 在所有人當中他跑得最快。
    He ran fastest of all.
  • 他比以前跑得快了。
    He ran faster than ever.
  • 他飛速地奔跑。
    He ran in record time.
  • 更確切地說，他是跑而不是走。
    He ran rather than walked.
  • 他把水放掉了。
    He ran the water away.
  • 他跑來見她了。
    He ran to meet her.
  • 他爬上山。
    He ran up the hill.
  • 他在拉臘米經營牧場。
    He run a ranch in laramie.
  • 他回答新聞記者的問題很靈活。
    The problem that he answers newsman is very agile.
  • 他動作敏捷。
    He is agile in his movements.
  • 他善於隨機應變, 總能擺脫追蹤他的人.
    Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.
  • 與此同時，蘇聯隊雖然小組預賽中以17比19落後於日本，輸了關鍵的第五局，但在半場賽中他們擊敗了當時的世界頭號種子中國隊，讓世人為之一驚。
    Meanwhile the USSR, which had lost 17-19 in the fifth to Japan in pool play, went on to leave the world aghast by blanking then top world power china in the semifinal.
  • 他們圍了一堵墻，防止狼進入牧場。
    They built a wall to keep wolves out of their ranch.
  • 聽到這消息，他嚇得發呆。
    He was aghast on hearing the news.
  • 他被那可怕的景象嚇呆了.
    He stood aghast at the terrible sight.