争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu jǐ jiā gōng sī tóu biāo， zhēng qǔ jiàn zào xīn yīnyuè tīng de hé tóng。
    Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.
  • jiào jià dī yú … chū yú dī yú（ jìng zhēng duì shǒu）
    To bid lower than(a competitor).
  • yòu jǐ jiā gōng sī tóu biāo , zhēng qǔ jiàn zào xīn yīnyuè tīng de hé tóng
    Several firms have bidden for the contract to build the new concert hall
  • pāi mài shí gè chū jià rén duì zhè fú míng huà jìng zhēng hěn jī liè .
    Competition between bidders for this valuable painting has been keen.
  • tā zài shè fǎ zhēng qǔ dà zhòng de zhī chí。
    He was bidding for popular support.
  • nà xiē zhèng kè jìng xiāng fā biǎo dòng rén de nuò yán， yǐ zhēng qǔ mín zhòng zhī zhī chí。
    The politicians are bidding for popular support.
  • jīn tiān de zàn shí de tuǒ xié， jí yùn niàng zhe míng tiān de gèng dà de zhàn zhēng 。
    A temporary compromise today engenders a bigger war tomorrow.
  • zài shuāng biān jī chǔ shàng， zài biān jìng hé zhēng yì dì qū cǎi qǔ shì yí de xìn rèn cuò shī；
    adopting suitable confidence-building measures in border and disputed areas on a bilateral basis;
  • xīn huái chóu hèn de dǒu zhēng ； bù gòng dài tiān de chóu dí。
    a bitter struggle; bitter enemies.
  • zhè chǎng tòng kǔ xuè xīng de zhàn zhēng 。
    this bitter and sanguinary war.
  • wéi zhēng qǔ mín zhù quán lì jìn xíng liǎo jiān kǔ de dǒu zhēng 。
    Democratic rights were.fought for bitterly.
  • nà shì yīcháng jī liè de zhēng duó zhàn， shèng fù nán fēn。
    It was bitterly contested battle and victory hung in the balance.
  • tā men 'èr rén jī liè zhēng chǎo。 xiǎn rán zhǐ yòu tōng guò gé dǒu cái néng jiě jué zhè chǎng zhēng chǎo。
    The two men quarrelled bitterly and it was clear that the argument could only be settled by a fight.
  • cān jiā tǐ yù yùn dòng kě yǐ jiǎn qīng zhàn zhēng dài lái de bēi tòng hé chóu hèn。
    The bitterness of war can be lessened by the practice of sports and physical education.
  • tā men biǎo dá liǎo qīng nián rén zài lì qiú bǎi tuō quán wēi de dǒu zhēng guò chéng zhōng fèn nù hé tòng kǔ de xīn qíng。 zhèng shì yóu yú zhè yī yuán yīn， yòu xiē rén bǎ tā men kàn zuò shì “ fàng zòng de shè huì ” de huà shēn。
    They represented the anger and bitterness of youth struggling for freedom against authority, and for this reason, they were regarded by some people as the personification of the 'permissive society.
  • yuán lái tā men shì zài jìn xíng chì luǒ luǒ de zhàn zhēng é zhà。
    It turns out that they are resorting to war blackmail in all its nakedness.
  • hēi rén shì fǒu huì hé qí tā shǎo shù mín zú yī yàng huì rù dà róng lú réng rán yòu zhēng zhí。
    Whether blacks will follow other minorities into the melting pot remains a subject of debate.
  • nán fēi hēi rén zhǔn bèi yǔ bái rén yā pò zhě dǒu zhēng dào dǐ。
    The blacks in South Africa are prepared to burn their boats in their fight against the white oppressors.
  • rú jīn hēi rén yì yuán de qián tú yī piàn guāng míng， dàn shì huá shèng dùn hái shì rèn wéi， qí tā zhǒng zú de yǎn yuán yě yìng gāi jì xù nǔ lì zhēng qǔ chuàng zào chū gèng duō yòu yǐng xiǎng lì de yín mù xíng xiàng。
    Now that a trail has been blazed for Blacks, he suggested, other minority actors must continue to fight for more significant roles.
  • yī lǎng yě yǐ zhǎn kāi xuān chuán gōng shì， zé bèi yī lā kè lǐng dǎo rén xiàn guó jiā yú zhàn zhēng ， yǐ zhēng qǔ yī lā kè de mín xīn。
    Iran has also begun a campaign for the hearts and minds of the Iraqi people, blaming Iraq's leaders for plunging their country into war, ……
  • （ sì） zài mǎi bàn xìng de dà zī chǎn jiē jí cān jiā tǒng yī zhàn xiàn bìng hé wú chǎn jiē jí yī dào xiàng gòng tóng dí rén jìn xíng dǒu zhēng de shí hòu， tā réng rán shì hěn fǎn dòng de， tā jiān jué dì fǎn duì wú chǎn jiē jí jí qí zhèng dǎng zài sī xiǎng shàng、 zhèng zhì shàng、 zǔ zhì shàng de fā zhǎn， ér yào jiā yǐ xiàn zhì， ér yào cǎi qǔ qī piàn、 yòu huò、“ róng jiě” hé dǎ jī děng děng pò huài zhèng cè， bìng yǐ zhè xiē zhèng cè zuò wéi tā tóu jiàng dí rén hé fēn liè tǒng yī zhàn xiàn de zhǔn bèi。
    The comprador big bourgeoisie continues to be most reactionary even when it joins the united front alongside the proletariat in struggling against the common enemy.It stubbornly opposes any ideological, political and organizational development of the proletariat and the proletarian party, tries to impose restrictions on them and employs disruptive tactics such as deception, blandishments, "corrosion" and savage attacks against them; moreover, it does all this to prepare for capitulating to the enemy and splitting the united front.
  • tā de suǒ yòu xī wàng dū wéi zhàn zhēng suǒ pò miè。
    All his hopes were blasted by the war.
  • suǒ wèi dú lì zì zhù jiù shì bù gēn zhe rén jiā páo， duì shì jiè yòu zì jǐ de jiàn jiě， duì guó jì hé dì qū zhēng ruì yòu zì jǐ de yuán zé， gēn jù shì jiàn běn shēn de shì fēi qū zhí zuò chū kè guān gōng zhèng de pàn duàn。
    To be independent means not to blindly follow others, but to have our own point of view on world affairs and our own principles in viewing international or regional disputes to make objective and just judgements on particular issues .
  • 1968 nián tā qù shì hòu， yī gè yǐ tā de míng zì mìng míng de zǔ zhì jiàn lì qǐ lái， gāi zǔ zhì zhǐ zài yǔ fā zhǎn zhōng guó jiā cún zài de shī míng quē xiàn zuò dǒu zhēng 。
    After her death in 1968 an organization was set up in her name to combat blindness in the developing world.
  • nǐ bù néng hū shì yòu zhàn zhēng cún zài zhè yī shì shí。
    You cannot blink the fact that there is a war.
  • nǐ bù néng wú shì yú zhàn zhēng cún zài de shì shí。
    You cannot blink the fact that the there is a war.
  • zhàn zhēng zhōng xǔ duō chéng zhèn huǐ yú kōng xí .
    Many towns were badly blitzed during the war.
  • jí zhōng yú nián qīng tóu piào rén de yī zhǒng zhōng yōng de jī liè jìng zhēng
    A media blitz focused on young voters.
  • zhè gè jí tuán， wèile zì jǐ de lì yì， zàn shí hái bù zhì yú zhuǎn rù zhàn zhēng 。
    In its own interests, this bloc will not enter the war for the time being.
  • wǒ men de gēn běn fāng zhēn hé guó mín dǎng xiāng fǎn， shì zài jiān chí dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng de yuán zé xià jìn kě néng dì lì yòng wài yuán， ér bù shì rú tóng guó mín dǎng nà yàng fàng qì dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng qù yǐ lài wài yuán， huò tóu kào rèn hé dì guó zhù yì de jí tuán。
    In direct contrast to the Kuomintang our basic line is to use all possible foreign help, subject to the principle of independent prosecution of the war and reliance on our own efforts, and not, as the Kuomintang does, to abandon this principle by relying entirely on foreign help or hanging on to one imperialist bloc or another.
  • zhè gè xié dìng dǎ pò liǎo zhāng bó lún、 dá lā dì děng guó jì fǎn dòng zī chǎn jiē jí tiǎo dòng sū dé zhàn zhēng de yīn móu， dǎ pò liǎo dé yì rì fǎn gòng jí tuán duì yú sū lián de bāo wéi， gǒng gù liǎo sū dé liǎng guó jiān de hé píng， bǎo zhàng liǎo sū lián shè huì zhù yì jiàn shè de fā zhǎn。
    The treaty has shattered the intrigues by which the reactionary international bourgeoisie represented by Chamberlain and Daladier sought to instigate a Soviet-German war, has broken the encirclement of the Soviet Union by the German-Italian-Japanese anti-Communist bloc, strengthened peace between the Soviet Union and Germany, and safeguarded the progress of socialist construction in the Soviet Union.
  • zhōng guó bù chēng bà， bù cān jiā jūn shì jí tuán， bù móu qiú shì lì fàn wéi， fǎn duì zhàn zhēng zhèng cè、 qīn lüè zhèng cè hé kuò zhāng zhèng cè， fǎn duì jūn bèi jìng sài。 zhōng guó zhī chí guó jì shè huì wéi gōng zhèng hé lǐ dì jiě jué guó jì zhēng duān suǒ zuò de nǔ lì， zhī chí yī qiē yòu lì yú wéi chí quán qiú zhàn lüè píng héng hé wěn dìng de huó dòng， jī jí cānyù guó jì fǎn kǒng bù zhù yì hé zuò。
    China will never seek hegemony, nor will it join any military bloc or crave for any sphere of influence. China opposes policies of war, aggression and expansion, stands against arms race and supports efforts of the international community to solve international disputes in a fair and reasonable manner. It endorses all activities conducive to maintaining the global strategic balance and stability, and actively participates in international cooperation against terrorism.