的中英惯用例句:
  • 看来,顾问制度还是一个出路,应该保留,但更重要的是要建立退休制度。
    It seems that the advisor system is one way out and that it should therefore be maintained.But what is more important is to establish a retirement system.
  • 研究命题、命题组合及其相关联词的符号逻辑。
    a branch of symbolic logic dealing with propositions as units and with their combinations and the connectives that relate them.
  • 具体来说,特区政府与特派员公署的联系主要涉及以下工作:
    In more specific terms, contacts between the HKSARG and the MFA Office relate in the main to the following areas:
  • 编译程序提供的一个列表,使程序员可将数据名与程序内部的主存地址联系起来。
    A listing provided by a compiler to enable a programmer to relate data names to the main addresses within the program.
  • 倘文件在签订日期一个月内注册,则依照文件的签订日期决定次序。
    If a document is registered within one month of execution, priority shall relate to the date of execution of the document.
  • 现在看来,要真正解决问题不能只靠顾问制度,重要的是要建立退休制度。
    Now it is clear that the advisor system alone won't solve the problem and that the important thing is to have a retirement system.
  • 蜥蜴类动物蜥蜴类的、蜥蜴状的或与爬行类动物有紧密关系的;蜥蜴类动物
    Of, relating to, or characteristic of lizards and closely related reptiles; Saurian.
  • 芳香物族化合物有关或含有一个或多个苯环的烃及其衍生物
    Of, relating to, or containing one or more six-carbon rings characteristic of the benzene series and related organic groups.
  • 有密切关系或有关联的。
    closely related or associated.
  • 和宗教没有联系的
    Not related to religion.
  • 同晶的;同态的
    Related by an isomorphism.
  • 我还参加了我的指导老师李博士所写的几篇论文准备工作。
    I have also participated in the preparation of several papers which were written by my faculty advisor, Dr. Li.
  • 以及与水有关的其他问题。
    and other water-related subjects.
  • 蟒蛇,蚺蛇蟒蛇,蚺蛇,与之类似或相关的蛇
    A similar or related snake.
  • 熊及其存在的相关种类。
    bears and extinct related forms.
  • 由关系密切的父母生育的。
    bred of closely related parents.
  • 他说了一个奇怪的故事。
    He related a strange story.
  • 包括酸量滴定的或与之相关的。
    involving or related to acidimetry.
  • 被政府雇来帮助农民种植和处理家政的顾问。
    an advisor employed by the government to assist people in rural areas with methods of farming and home economics.
  • 辐射测量学的或与之相关的。
    of or related to actinometry.
  • 糊粉的或与之相关的。
    of or related to aleurone.
  • 痛觉测验计的或与之相关的。
    of or related to algometry.
  • 他曾任理查德·尼克松总统和杰拉尔德·福特总统的首席外交政策顾问和国务卿。
    He was chief foreign policy advisor and Secretary of State to Presidents Richard Nixon and Gerald Ford.
  • 屈光异常的或与之相关的。
    of or related to ametropia.
  • 雄性单性生殖的或与之相关的。
    of or related to androgenesis.
  • 有血缘关系的;不是收养的。
    related by blood; not adopted.
  • 马岛猬和存在的相关的种类。
    tenrecs and extinct related forms.
  • 证人讲述了那件事情的过程。
    The witness related the events.
  • 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。
    His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.
  • 区分从有关的事物中区分
    To distinguish from something related.
  • 他要和他的顾问讨论一下那个问题。
    He is going to talk the problem over with his advisor.
  • 军事部门的高级顾问。
    the senior legal advisor to a branch of the military.