能Chinese English Sentence:
  • 除了守门员外，其他球员不能用脚或身体的任何部位控制球。
    The players are not allowed to use feet or any part of the body except the goalkeeper.
  • 可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合？本人愿闻其详。
    But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
  • 射门能力相当差劲。
    The ability to score goals is quite poor.
  • 对自身,目标,和能力的了解。
    an understanding of yourself and your goals and abilities.
  • 要把我们的目标和我们的能力协调起来。
    harmonize one's goals with one's abilities.
  • 第三，射门能力相当差劲。
    Thirdly, the ability to score goals is quite poor.
  • 这台机器能以相当惊人的速度进行工作。
    This machine can gobble up work at a quite fantastic rate.
  • 敌人不能整个地吞并中国，但是能够相当长期地占领中国的许多地方。
    The enemy will not be able to gobble up the whole of China but will be able to occupy many places for a considerable time.
  • 如果牛顿从未对自己说过“我不知道”，他那小果园里的苹果就会像冰雹一样平常地落到地上。最多，也就是他可能会俯下身子将它捡起来，津津有味地把它吃了。
    If Isaac Newton had never said to himself "I don't know", the apples in his little orchard might have dropped to the ground like hailstones and at best he would have stooped to pick them up and gobble them with gusto.
  • 意大利的格言说:谁走得慢，走得久，才能走得远。
    Who goes slowly, goes long, and goes far, says the Italian proverb.
  • 如果你属于过分仔细的那一类，而且你的经理是一个能干而有进取心的人，你就要问一下她认为哪些项目最重要，以便拿出足够的时间来完成这些项目，并问清每个项目的确切截止时间。
    If you're a meticulous type with a gogetter manager, ask her which projects she consider top priority so you can give yourself plenty of time to finish them, and ask for a precise deadline for each one.
  • 还能继续走吗？
    Can it keep going?
  • "金子仍然是一种贵重金属,但是常常能在山里的溪流中找到。"
    Gold is still a valuable metal but is often found in the mountain streams.
  • 金钱并非万能。
    Gold will not buy everything.
  • 你能派出租车到郁金香饭店吗？
    Can you send a taxi to Golden Tuilps Hotel?
  • 生长在美国东部（尤其在宾夕法尼亚洲的蓝岭），花芳香，能制成药用茶。
    goldenrod of eastern America (especially Blue Mountains of Pennsylvania) having aromatic leaves from which a medicinal tea is made.
  • 如果她看到一只金翅雀，则可能嫁给一位百万富翁。
    If she saw a goldfinch, she would marry a millionaire.
  • 我问这个金匠能不能把项链改成戒指。
    I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.
  • 阿林·戈德史密斯博士说：“有时候我真不知道这些寄养父母能从中获得什么。
    "Sometimes I wonder what these parents get out of it," said Dr.Arlene Goldsmith.
  • 前面注意高尔夫球员用来提醒球可能朝起其方向打的前面的人
    Used by a golfer to warn those ahead that a ball is headed in their direction.
  • 这条街太窄，大型货车不能通过。
    The road is too narrow to allow the passage of gondola.
  • 飞船有足够能力提升一个悬浮船或其它重载的这种气囊
    Such a bag with sufficient capacity to lift a suspended gondola or other payload.
  • 他可能走了。
    He may have gone.
  • 我猜想中国的龚智超女士最有可能在这次决赛中取胜。
    I guess Ms.Gong Zhichao from China is most likely to be the winner in the final.
  • 我真希望你能安静点。
    I wish to goodness you'd be quiet.
  • 若双方均有诚意,我确信我们能达成一致意见.
    Given goodwill on both sides I'm sure we can reach agreement.
  • 福特汽车这时愿意多给，可能是想讨好新加坡投资者，希望日后有所收获。
    Ford may be willing to pay this extra at present as a means of building goodwill among Singapore investors, which it hopes will be to its benefit in later years.
  • 每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。
    I am always amazed when I heard people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.
  • 在一个政治受到种族、语文甚至宗教分歧所影响的时代与国度，晴山能够表现出如此宽容的气度、谅解与容忍，使他在50年代传统作家圈子中成为一个杰出的典范。
    In a country and time when political divides were along the lines of race, language and even religion, Qing-shan's display of such exceptional abundance of goodwill, understanding and tolerance stands out as a shining example amongst the community of orthodox writers of the 1950's.
  • 他们拥有高薪能带给人的一切好东西。
    They have all the goody that a higher income brings.
  • 一个名叫固特异的美国人曾经想方设法地寻找一个能使橡胶变硬不粘且有弹性的方法。
    Goodyear, an American, had been trying to find a way in which rubber could be made hard, nonsticky, and yet elastic.
  • 曾几何时，你能在巧克力里一口咬到一个粘粘的甜樱桃，就已经是十分特别的口味了。
    Once, the most unusual thing you might find inside a chocolate was a gooey maraschino cherry.