的中英惯用例句:
| - 但是他停止了药物治疗,病又发了,结果只好去了在弗吉尼亚州的罗纳科他母亲那里。
But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother. - 这个商业实体关联的特性被用于管理商业实体的注册中存在的基于组织的层次结构或者商业合作伙伴关系所需要的商业实体之间的关系表达。
The Related Businesses feature is used to manage registration of business units and subsequently relate them based on organizational hierarchies or business partner relationships. - 与财富有关的研究不会同人类所关心的任何其他研究工作混为一谈。
The enquiries which relate to it are in no danger of being confounded with those relating to any other of the great human interests. - 告诉我们你的冒险故事。
Relate to us your adventures. - 让音乐协调一致地演奏,呈现和谐的关系。
bring into consonance or relate harmoniously. - 美国国家安全委员会工作人员被总统国家安全顾问关键人物指派调查有关日益发展的中国间谍问题,不时发生辩论,就像国防部秘书长理查森所做的在中国论坛被允许保留一样。
The NSC Staffer designated by the President's National Security Advisor to be "point man" on the developing PRC "spying" scandal, argued then and now, as does DOE Secretary Richardson, that the PRC "forum" has been, and should be permitted to remain, a key element of the Clinton Administration's "Engagement" policy with the PRC. - 我们无法说明这两种现象之间的关系。
We cannot relate these two phenomena. - 有些成年人不理解儿童的想法。
Some adults can't relate to children. - 能够根据过去的经验联系新的知觉对象的。
able to relate new percepts to past experience. - 一个不能适应周围环境的人
An individual unable to relate to his environment - 他发现同屋的人难相处。
She found it difficult to relate to her roommate. - 我们必须把这些原则和我们的日常工作联系起来。
We must relate these principles with our everyday work. - 检讨主要针对与学制有关事项,其中包括整体教育目标,以及这些目标如何与学前教育至高等教育各个阶段的性质和年期互相配合。
The Commission s work focuses on key issues related to the academic structure. These include the overall aims of education and how they relate to the nature and duration of the various stages in the system, from pre-primary to tertiary level. - 在为期5天的访美行程中,行政长官先后到访华盛顿及纽约,会晤了美国总统克林顿、副总统戈尔、国务卿奥尔布莱特、财政部部长罗拔鲁宾及国家安全顾问桑迪贝尔热(sandyberger)。他又与当地议会议员、商界领袖及主要的智囊团会面。
During his five-day visit to Washington, DC, and New York, Mr Tung met President Bill Clinton, Vice-President A1 Gore, Secretary of State Madeleine Albright, Secretary of Treasury Robert Rubin and National Security Advisor Sandy Berger, and had a series of meetings with US legislators, business leaders, prominent think-tanks and individuals. - (语法)用于指示过去动作的动词时态的。
(grammar) a verb tense used to relate past action. - 由…引起,把…归因于有关某一特定原因或来源的;归结为
To relate to a particular cause or source; ascribe. - 这跟您目前的职业有何关联呢?。
In what way does it relate to your current career? - 很难将他的论点与事实联系起来。
It is difficult to relate his argument to the facts. - 这个案件中的动机与效果很难联系起来。
It is difficult to relate cause and effect in this case. - 随后他就成为美国公民,与肯尼迪家族的小姐结婚,被特别任命为总统顾问,还作为演员,以其令人瞠目的一系列票房冠军卖座片取得了非常惊人的成就。
All of these milestones were followed by U.S. citizenship; marriage to a Kennedy; a special appointment as a Presidential advisor; and mind-bogging success as an actor with a stunning string of top-grossing blockbusters to his credit. - 他们请她讲一讲她前一天的活动。
They asked her to relate her activities of the preceding day. - 现在我按他所述的那样讲给你们听。
I will relate it to you now as he, himself, described it. - 她发觉很难与她的老师和同学们相处融洽。
She finds it difficult to relate to her tutors and fellow students. - 命题中的第一术语;和其它术语相关联的术语。
the first term in a proposition; the term to which other terms relate. - 不幸的是父子之间不能和睦相处。
It is unfortunate when a father and son can not relate to each other. - 陈美与她的跟进者让古典音乐不再那么古板,青少年可以认同。
Vanessa-Mae and her acolytes reduce the fuddy-duddy factor.Kids can relate. - 父子不和是很不幸的。
It's unfortunate when a father and son can't relate to each other. - 早安美国投资公司顾问美勒迪-霍伯森说许多年龄在18-35岁之间的女性过着"今朝有酒今朝醉'的生活,美勒迪-霍伯森认为这些人应该减少在诸如dkny这些世界名牌服饰上的花销,而把一部分的收入投向共同基金。
Good Morning America's investment advisor Mellody Hobson says too many women between 18 and 35 live in the here and the now. She says they need to start spending less on DKNY and more on an IRA. - 我现在根据他本人所讲的简述如下:
I shall relate in brief his story by his own account.Here is his story: - 公共设施也是一个个服务集,但它们更多的是与客户机、而不是与服务器发生关系。
Common facilities are also collections of services, but they relate more to a client than to a server. - 可指剪掉不需要的部分,也可指剪下要保留的部分。
Clip can relate to cutting off an unwanted part or to removing a part in order to keep it. - 涉及系统分析、程序设计、运行及书写过程等与基本功能有关的各种活动的标准。
Standards which cover activities such as systems analysis, programming, operating,and clerical procedures that relate to basic functions.
|
|
|