机Chinese English Sentence:
  • 星期六有飞往维也纳的直达班机吗？
    Is there a non - stop flight to Vienna on Saturday?
  • 越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
    A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
  • 这次国际研讨会的目的，是让本地专家有机会与来自世界各地的专家交流意见，带领香港迈进资讯新纪元。
    The International Conference will give an opportunity for our local experts to exchange views with experts from around the world with a view to leading Hong Kong into the Information Age.
  • 游客也有机会观看独立标板内墙上更多的资料，总体效果将使观众在心理上对水和联合国及其伙伴积极养护和保护这一宝贵资源的资料留下强烈的印象。
    Visitors will also have an opportunity to view additional information on the interior walls of the free-standing panels. The total effect will leave the viewer with a strong emotional impression about water and the knowledge that the United Nations and its partners are actively engaged in preserving and protecting this precious resource.
  • 于是，我对好光，调好焦距，又安了一个闪光灯泡，然后举起像机，将这一场面在取景器中定格。
    I appraised the light, adjusted the lens setting and distance, locked a bulb in the flahgun, raised the camera and composed the scene in the viewfinder.
  • 装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。
    The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
  • 为了确保能够在实现利益的同时减少代价，我们对待国际机构的方式方法必须小心谨慎。
    To ensure the benefits are realized and costs minimized we must be vigilant in our approach to the international institutions.
  • 对于国内外敌对势力伺机搞乱中国，破坏我们社会主义现代化的图谋，必须时刻保持警惕。
    We must be vigilant at all times to the attempts of hostile forces at home and abroad to create chaos and undermine the socialist modernization drive in China.
  • 栩栩如生的充满活力、生机或精神的；栩栩如生的
    Filled with activity, vigor, or spirit; lively.
  • 这一系列跨世纪大型投资计划的本身，将会向世界再次证明了我们的能力和决心，再次证明了香港永远是一个充满活力的地方，永远是一个充满机会的地方。
    These massive projects bear further testimony to the ability and determination of the people of Hong Kong. They once again prove that Hong Kong will always be a city of vigour and opportunities.
  • 为保证村委会干部在日常事务的办理过程中真正按大多数村民的意见进行，各地在实践中探索形成了较为完备的民主机制，这就是：通过村民会议或村民代表会议实行民主决策；通过制定《村民自治章程》实行民主管理；通过民主评议村干部、村务公开实行民主监督。
    To ensure that the committee cadres truly heed the opinions of the majority of villagers in handling day-to-day affairs, various localities have formed fairly complete democratic mechanisms through explorations in practice, which guarantees democratic decision-making through meetings of villagers or villager representatives, democratic administration by formulating regulations on self-governance by villagers, and democratic supervision by conducting democratic appraisal of village cadres and opening village administrative affairs.
  • 这个喝醉了的司机因违反交通规则而被带进了警察局。
    The drunken driver was brought to the police station for violation of traffic regulations.
  • 他利用每一个机会来提高自己的小提琴演奏技巧。
    He fell on every opportunity to improve his skill as a violinist.
  • 西弗吉尼亚州的格林・班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。
    The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
  • 本质上，java虚拟机变成了网络操作系统。
    In essence, the Java Virtual Machine (JVM) becomes the network operating system.
  • 因而当虚拟机忙时它就不会浪费时间清理内务。
    So when Virtual Machine is busy it won't waste time on house cleaning.
  • 口才或机智的炫耀辉煌灿烂，天花乱坠，尤指在口才或才智，以及艺术表演中的艺术表现能力
    A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.
  • 我们应该警惕计算机病毒。
    We should be watchful of computer viruses.
  • 清除计算机病毒的动作［过程］。
    The action of cleaning computer viruses.
  • 毕竟，计算机病毒是人造形式的生命。
    After all, computer viruses are forms of artificial life.
  • 机器的部件沾满一层厚厚的油腻。
    The works of the machine were gummed up with some kind of thick viscous material.
  • 空气中的污染降低了机场附近的能见度
    Pollution in the air reduced the visibility near the airport.
  • 尽管能见度极差，飞机由雷达导航返航了。
    The pilot homed in by means of radar, despite the poor visibility.
  • 如今，大多数的飞机飞得很高，远在云层之上，不受天气影响，但是飞机的工作人员仍然非常关心目的地的着陆条件，也就是，云层底下的清晰度。
    Nowadays most aircraft fly high, well above the clouds and weather, but their crews are still vitally interested in landing conditions at their destination, i.e. the cloud base and visibility there.
  • 一个信奉活机论的人。
    one who believes in vitalism.
  • 这是保持党的生机和活力的根本所在。
    This is where the vigor and vitality of the Party lies.
  • 今天的中国，生机勃勃，干劲十足，大家是有目共睹的。
    The energy and vitality in China today is for everyone to see.
  • 中国今天的活力和生机，有目共睹。
    The vitality and energy in China today is there for all to see.
  • 在准备修理电视机之前先切断电源是至关重要的。
    It is vitally important to switch off the electricity before attempting to repair the television.
  • 活跃的碘化核素；在活的有机体内的碘化机制。
    the active iodinating species; the in vivo iodinating mechanism.
  • 开创给（某人）一个开创的机会，如在生涯或职业方面
    To give(someone) a start, as in a career or vocation.
  • 约翰立刻抓住机会。他的唱片似乎在一夜之间就风行起来。
    John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight.