方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shù jiāo shuǐ cǎi huà fǎ yòng shù jiāo， bù tòu míng de shuǐ cǎi yán liào hùn hé de zuò huà fāng fǎ
    A method of painting with opaque watercolors mixed with a preparation of gum.
  • zài tiáo jiàn xǔ kě de dì fāng dū kāipì liǎo fā zhǎn gāo xīn jì shù de tè qū。
    Special zones for developing high and new advanced technology have been opened up in places where conditions permit.
  • zài kōng kuàng de nóng cūn； kōng kuàng de xiāng xià dì fāng ； kōng kuò de shuǐ yù； zài kōng kuò de hǎi shàng。
    in open country; the open countryside; open waters; on the open seas.
  • guì : rú guǒ kāi xìn yòng zhèng yòu xiān yòu hòu， xiān kāi xìn yòng zhèng de yī fāng shì fǒu chéng dān fēng xiǎn ní？
    If one L/C should be opened before the other, is the party who fist opens the L/C taking some risks?
  • dàn wǒ de chū bù yìn xiàng shì， xíng shì shàng suī rán shì d/p fù kuǎn fāng shì， shí jì shàng yǔ xìn yòng zhèng de gòngkuǎn fāng shì qū bié bù dà， zhǐ shì jiāng xìn yòng zhèng gǎi chéng yínháng bǎo zhèng hán。 cóng mǒu zhǒng yì yì shàng jiǎng， duì mài fāng gèng yòu lì， yīn wéi yínháng bǎo zhèng hán shì yínháng zhí jiē bǎo zhèng fù kuǎn， ér xìn yòng zhèng zé shì yínháng shòu kāi zhèng rén de wěi tuō 'ér kāi chū de， qí bǎo zhèng chéng dù hái méi nà me zhí jiē， nǐ shuō shì bā？
    But my preliminary impression is that it looks as if the mode of payment is D/P, but in fact it is no different from L/C Payment, except that it changes an L/C to a bank's guarantee. It would be in a way more favourable to the seller, because a bank's letter of guarantee gives him the bank's direct assurance for the payment while an L/C is opened by the bank only at the request of the opener and also gives a kind of assurance but not so direct. Am I right?
  • zhè gè dá 'àn wéi qí tā yì yì kāi liǎo fāng biàn zhī mén。
    This answer opens the door to new objections.
  • ǹg， jīng jù qǐ yuán yú 18 shì jì hòu qī， shì cóng 'ān huī hé hú běi de yī xiē dì fāng xì jù fā zhǎn 'ér lái de。
    Well, Beijing Opera originated in the late 1700s. It developed from some local operas in Anhui and Hubei provinces.
  • rc2 hé rc4 dū lì yòng kě biàn cháng de mì yào duì 64 wèi shù jù kuài jìn xíng jiā mì cāo zuò， dàn yóu yú tā men shì zhuān yòng de， tā men de jiā mì cāo zuò fāng fǎ wài jiè shì méi fǎ shǐ yòng de。
    RC2 and RC4 operate on 64 bit data blocks using variable-length keys, but because they are proprietary their operating methods are not publicly available.
  • yǔ zhōng guó jiàn jiāo guó jiā de guān fāng háng kōng gōng sī dāng rán bù kě yǔ tái wān tōng háng， ér qí mín jiān háng kōng gōng sī rú yù tóng tái wān tōng háng， zé xū yóu qí zhèng fǔ yǔ zhōng guó zhèng fǔ cuō shāng。 zài zhēng dé zhōng guó zhèng fǔ tóng yì hòu， qí mín jiān háng kōng gōng sī shǐ kě tóng tái wān de sī yíng háng kōng gōng sī hù fēi。
    State-run airlines of countries having diplomatic relations with China certainly must not operate air services to Taiwan. Privately-operated airlines must seek China's consent through consultations between their government and the Chinese Government before they can start reciprocal air services with privately-operated airlines of Taiwan.
  • qǐng zhù yì jī qì de cāo zuò fāng fǎ。
    Please note how the machine is operated.
  • gǎng kǒu xíng dòng shì wù wěi yuán huì， fù zé tí gōng gǎng kǒu yùn zuò xū yào fāng miàn de yì jiàn；
    the Port Operations Committee, which is concerned with the operational needs of the ports;
  • gè gè huò guì mǎ tóu de fāng wèi， huì bǎ jǐng guān jí zào yīn yǐng xiǎng jiǎn zhì zuì shǎo， tóng shí yòu jìn liàng què bǎo 'ān quán hé tí gāo yùn zuò xiàolǜ。
    The orientation of terminals is such that visual and noiseimpact is minimised, while safety and operational efficiency are optimised.
  • 　 liǎng wèi lǐng dǎo rén de pín fán huì wù yī dìng huì jiā shēn liǎng guó jiān de xiāng hù liǎo jiě yǔ xìn rèn， bìng cù jìn shuāng fāng hé zuò guān xì de wěn dìng fā zhǎn。
    The frequent meetings between the two are certain to increase mutual understanding and trust and promote the growth of co-operative ties between the two countries.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， gāi chù chéng lì xiāng gǎng nèi dì xíng dòng lián luò zǔ， zhì lì tǒng chóu yǔ nèi dì guān fāng hé zuò 'è zhǐ kuà jìng tān wū。
    In 1997, a dedicated Hong Kong-Mainland Operational Liaison Section was set up to co-ordinate increasing co-operative efforts with the Mainland authorities to combat cross-boundary corruption.
  • fàn mài yā piàn hé xī yā piàn de dì fāng 。
    a building where opium is sold and used.
  • tā qín bào zhù liǎo duì fāng chí qiú duì yuán。
    He tackled his opponent.
  • tā shuāi dǎo duì fāng。
    He toppled his opponent.
  • 3.19 nǐ fáng 'ài duì fāng。
    3. 19 You obstructed your opponent.
  • shǐ shàngdàng， jì shèng zhì shèng duì fāng de xíng wéi
    The act of euchring an opponent.
  • yī kuài shì hé dā zhàng péng de dì fāng ； lái de zhèng shì shí hòu。
    an opportune place to make camp; an opportune arrival.
  • suí bō zhú liú de rén wèile gè rén hǎo chù 'ér rèn tóng zì jǐ suǒ chù shí qī huò zhuàng kuàng zhōng liú xíng de fāng shì huò guān niàn de rén； jī huì zhù yì zhě
    One who conforms to the prevailing ways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.
  • fàn yòu qīng jī huì zhù yì cuò wù de tóng zhì fǒu rèn tǒng yī zhàn xiàn zhōng de dú lì zì zhù， yīn cǐ duì yú dǎng zài zhàn zhēng hé zhàn lüè wèn tí shàng de fāng zhēn， yě cǎi qǔ liǎo huái yí hé fǎn duì de tài dù。
    But some comrades, committing Right opportunist errors, denied that the Party must maintain its independence and initiative in the united front, and so doubted and even opposed the Party's line on the war and on strategy.
  • qīng yì dì gěi rén men dài shàng “ jī huì zhù yì ” de dà mào zǐ， qīng yì dì cǎi yòng“ kāi zhǎn dǒu zhēng” de fāng fǎ， shì bù duì de。
    It is wrong lightly to label people "opportunists" or lightly to begin "waging struggles" against them.
  • yào yán gé zhí xíng《 guān yú dǎng nèi zhèng zhì shēng huó de ruò gān zhǔn zé》， jiān chí bù xiè dì jiū zhèng gè zhǒng bù zhèng zhī fēng， tè bié yào jiān jué fǎn duì duì dǎng zhōng yāng de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè cǎi qǔ yáng fèng yīn wéi、 liǎng miàn sān dāo de cuò wù tài dù。
    We must strictly implement the "Guiding Principles for Inner-Party Political Life" and strive unremittingly to correct all bad trends. In particular, we must consistently oppose the erroneous, two-faced attitude of those who feign compliance with the line, principles and policies of the Central Committee while actually opposing them.
  • wǒ men hé duì fāng （ qiú） duì dǎ chéng píng jú。
    We tied our opposing team.
  • zhàn chǎng shàng zài shuāng fāng de jūn bèi jiè xiàn zhī jiān de méi yòu bèi rèn hé yī fāng zhàn lǐng de dì dài。
    an unoccupied area between opposing armies.
  • àn guàn lì duì fù duì fāng
    Gave the opposing team the treatment.
  • nǔ lì dǒu zhēng zhàn shèng duì fāng de lì liàng huò xiāng fǎn de qīng xiàng。
    combat to overcome an opposing tendency or force.
  • zài lán qiú bǐ sài zhōng zǔ zhǐ duì fāng qiú duì dé fēn。
    keep the opposing team from winning, in baseball.
  • fǎn miàn， fǎn miàn yì jiàn liǎng gè bù tóng de huò xiāng fǎn de guān diǎn hé fāng miàn zhī yī
    One of two differing or opposing views or sides.
  • tā men de qián fēng bèi duì fāng duì yuán tī dǎo。
    Their forward was laid out by the opposing team.
  • yǔ dí rén miàn duì miàn jiāo fēng de dì fāng 。
    the line along which opposing armies face each other.