着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men kě wàng zhe zì yóu。
    They are zealous for liberty.
  • zhè gè xiǎo jiā huǒ cháng zhe hēi sè、 zōng hè sè xiāngjiàn de bān wén hé jù yòu míng xiǎn bān mǎ tè zhēng de dà nǎo dài， nóng chǎng jìhuà wéi tā jǔ bàn yīcháng mìng míng sài。
    The farm plans to hold a competition to name the creature, which has black-and-tan stripes and a zebra's distinctive large head.
  • zhè lǐ bǎo cún zhe shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de gǒng mén， hái yòu yī xiē yǐ zhī de zuì gǔ lǎo de wén zì： jīn zì xíng shén tǎ hěn duō zhuān kuài shàng dū kè yòu qí jiàn zào zhě sū měi 'ěr guó wáng wū 'ěr · nà mǔ de míng zì。
    The world's oldest arch survives here,together with some of the oldest known writing:many of the bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu,the Sumerian king who built it.
  • shì wēi duì wǔ yán zhe jiē dào qū zhé qián jìn。
    The demonstrators zigzagged along the street.
  • wǒ men yán zhe xiǎo jìng qū qū zhé zhé dì pá shàng dǒu pō。
    We followed the path zigzagging up the steep slope.
  • zǐ dàn cā zhe tā de tóu fēi guò。
    A bullet zipped past his head.
  • “ wǒ kě yǐ tóng qiáo shuō huà má？ ” héng héng“ qǐng míng tiān zài dǎ diàn huà lái， tā yǐ jīng shuì zhe liǎo。
    "Can I talk to Joe?"- "Call back tomorrow, he's zonked out."
  • lián zhe de lìng yī tái shè xiàng jī bù dài kāi guān、 sǎo shì、 fǔ yǎng、 biàn jiāo hé jù jiāo kòng zhì。
    The camera connection for the second camera do not provide power or pan, tilt and zoom control.
  • mǎ lì jià zhe zì jǐ de xīn chē， yán zhe gōng lù kuáng bēn。
    Mary went zooming along (the road) in her new car.
  • diàn shì shè xiàng jī pāi liǎo duān zhe yī pán yǐn liào de fú wù yuán de jìng tóu hòu， jiù zhuànxiàng liǎo zuò zài jiǔ bā lǐ de yī duì fū fù。
    After a shot of a waiter carrying drinks on a tray, the camera zooms in on a couple seated at the bar.
  • shè yǐng jī lā yuǎn， kě jiàn yī gè jǔ zhe qí zǐ de xiǎo hái。
    The camera zoomed out to show a child holding the flag.
  • diàn shì shè xiàng jī jìng tóu duì zhe zhěng gè chǎng jǐng pāi shè liǎo 1 fēn zhōng， rán hòu xùn sù zhuǎn wéi duì nà wèi zhàn dǒu yīng xióng de tè xiě jìng tóu。
    The TV camera held on the whole scene for a minute, then zoomed in on the combat hero.
  • fēi jī shàng de réndōu hěn zhe jí , ér qiě wǒ men jí yú xiǎng liǎo jiě chū liǎo shénme shì。
    Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened.
  • suí zhe zhōng guó jīn róng yè duì wài kāi fàng de bù duàn kuò dà， zhōng yāng yínháng jiān guǎn shuǐ píng de tí gāo， 1996 nián 12 yuè， zhōng guó rén mín yínháng bān bù liǎo《 shàng hǎi pǔ dōng wài zī jīn róng jī gòu jīng yíng rén mín bì yè wù shì diǎn zàn xíng guǎn lǐ bàn fǎ》， pī zhǔn zài shàng hǎi pǔ dōng de 9 jiā wài zī yínháng， jí huā qí、 huì fēng、 zhā dǎ、 dōng jīng sān líng、 dì yī quàn yè、 sān hé、 rì běn xīng yè、 fǎ guó dōng fāng huì lǐ、 shàng hǎi bā lí guó jì yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • suí zhe zhōng guó jīn róng yè duì wài kāi fàng de bù duàn kuò dà， zhōng yāng yínháng jiān guǎn shuǐ píng de tí gāo， 1996 nián 12 yuè， zhōng guó rén mín yínháng bān bù liǎo《 shàng hǎi pǔ dōng wài zī jīn róng jī gòu jīng yíng rén mín bì yè wù shì diǎn zàn xíng guǎn lǐ bàn fǎ》， pī zhǔn zài shàng hǎi pǔ dōng de 9 jiā wài zī yínháng， jí huā qí、 huì fēng、 zhā dǎ、 dōng jīng sān líng、 dì yī quàn yè、 sān hé、 rì běn xīng yè、 fǎ guó dōng fāng huì lǐ、 shàng hǎi bā lí guó jì yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • suí zhe zhōng guó jīn róng yè duì wài kāi fàng de bù duàn kuò dà， zhōng yāng yínháng jiān guǎn shuǐ píng de tí gāo， 1996 nián 12 yuè， zhōng guó rén mín yínháng bān bù liǎo《 shàng hǎi pǔ dōng wài zī jīn róng jī gòu jīng yíng rén mín bì yè wù shì diǎn zàn xíng guǎn lǐ bàn fǎ》， pī zhǔn zài shàng hǎi pǔ dōng de 9 jiā wài zī yínháng， jí huā qí、 huì fēng、 zhā dǎ、 dōng jīng sān líng、 dì yī quàn yè、 sān hé、 rì běn xīng yè、 fǎ guó dōng fāng huì lǐ、 shàng hǎi bā lí guó jì yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • ( cóng shí jì yì yì shàng jiǎng， zhōng chǎn jiē céng yì wèi zhe yòu yī fèn gōng zuò。 ) jīn rì de měi guó。 bù zài xiāng xìn rèn hé réndōu kě yǐ chéng wéi zǒng tǒng， dàn duì zuì fù yǔ zuì qióng zhī jiān de fú lì chā bié， tā men fēi cháng mǐn gǎn。
    (For practical purpos-es, middle-class means having a job. ) Today's Ameri-cans no longer believe that anyone can grow up to be President, and are only too conscious of the vast gaps in welfare between their richest and poorest citizens.
  • tā yǐ jīng yíng jīng míng zhe chēng。
    He had a reputation for business sagacity.
  • méi yòu xiǎn zhe de zhèng jù。
    There is no particular evidence.
  • zài zhè gè shì jiè lǐ yǐn cáng zhe wǒ men zuì bù kě gào rén de mì mì、 zuì què záo de zuì zhèng xìn xī， dāng rán hái yòu jí dà shù mùdì jīn qián。
    In this world we hide our deepest secrets,our most incriminating information,and of course,a whole lot of money.
  • wǒ huái zhe wú bǐ jī dòng de xīn qíng xiě xià yǐ shàng de qīn shēn jīng lì， pàn wàng tōng guò《 lián hé zǎo bào》 zài cì xiàng sān wèi méi yòu liú xià xìng míng de hǎo xīn rén， zhì yǐ shēn shēn de xiè yì！
    Now, by telling my stories, I would like to express our deepest gratitude, through Lianhe Zaobao, to all the good Samaritans, who did not leave their names.
  • bì jìng gè rén de lì liàng yòu xiàn， suǒ yòu wěi dà de rén wù， dū bì xū kào zhe tā rén de bāng zhù， cái yòu kuò zhǎn hé zhuó zhuàng de kě néng。
    No one mind is complete by itself.All truly great minds have been reinforced through contact with others that allowed them to grow and expand.
  • wǒ fǎn duì nǐ hé jīng lǐ duì zhe gān。
    I wouldn't advise you to go against the director.
  • nǐ bì xū bǎo chí yī zhe zhěng jié。
    You must keep your clothes clean.
  • zhe sè fǎ zhe sè de jì qiǎo、 fēng gé huò guò chéng
    The art, manner, or process of applying color.
  • duì bù qǐ， wǒ xiàn zài zhèng máng zhe 。
    I'm sorry. I'm engaged now.
  • yán zhe zǒu láng zǒu， zài nǐ yòu shǒu biān。
    Go along the corridor and it's on your right side.
  • wǒ shì zhe gěi nǐ dǎ diàn huà， dàn lǎo zhàn xiàn。
    I tried to call you, but the line was busy.
  • wǒ men gěi nǐ bào liǎo gè hǎo jià gé， wǒ men bù xiǎng zài zuò rèn hé ràng bù， jiē shòu yǔ fǒu， nǐ kàn zhe bàn bā
    What we give you is a good price. We don't think it could be put any better. Take it or leave it, it's up to you.
  • nǐ suǒ zài de qū yù yòu zhè me duō fù rén， duì tā men 'ér yán， gāo jià gé yì wèi zhe chǎn pǐn gāo pǐn zhì
    There is so many rich people in your area ,to them a high price means a good quality product.
  • kǒng pà zhè zhǒng yùn shū tiáo jiàn jǐn yòu shuǐ zì xiǎn fàn wéi tài zhǎi， qǐng lìng jiā dào qiè hé tí huò bù zhe xiǎn
    I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.
  • wéi guì sī lì yì zhe xiǎng， wǒ men jiāng wéi zhè pī huò tóu bǎo
    We shall insure the goods for your behalf.