公中英慣用例句:
  • 是啊。我想請貴司為我公司做一個資信調查。現在食油賣得不怎麽好，因此我們公司接受了遠期信用證付款。
    Yes, I want you to make a credit investigation for my company. Food oil isn't selling well, so my company accepted time L/C payment.
  • 請把那傢公司的詳細情況如公司全稱，開戶銀行以及賬號填寫在這張表上。
    Please fill out this from with detailed information, such as the full name of the Indian company has an account and the account number.
  • 是這樣的，我在一筆大買賣中結交了一位新的貿易夥伴，並計劃在月底簽約，因此，我想瞭解這傢公司更多的情況。
    Well, I have got a new partner in a big transaction, and planned to sign a contract at the end of this month. So I'd like to know more about that company.
  • 這傢公司是在哪個國傢註册的？
    Which country is that company registered in?
  • 貴公司在擴廠嗎？
    Are you expanding your plant?
  • 這是我們的辦公區，我們所有的行政部門都在這兒：銷售部，會計部，人事部，市場調查部等等。
    Now this is our office block. We have all the administrative departments here: Sales, Accounting, Personnel, Market Research and so on.
  • 11點在我的辦公室怎麽樣？
    How about eleven o'clock in my office?
  • 您要不要來我的辦公室？
    Would you like to come to my office?
  • 下午好！我是中國ABC公司的鄭麗，我能和史密斯通話嗎？
    Good afternoon. My name's Zhengli from ABC Company in China. May I speak to Mr.Smith?
  • 沒問題，明天上午10點我在辦公室等您。
    Sure, I'll be expecting to see you at 10 a.m. tomorrow in my office
  • 好的！到時我去您辦公室。
    OK, I'll go to your office at that time.
  • 早上好！紡織品進出口公司。
    Good morning, Textile Import & Export Company.
  • 您好！這裏是ABC公司嗎？
    Hello. Is this the ABC Company?
  • 早上好！是的！這裏是ABC公司，請問您有什麽事？
    Good morning. Yes, this is ABC Company. May I help you?
  • 我是M&H公司的劉放。我想找你們負責進口的人員。
    My name is Liufang from M&H Company. I would like to speak with someone who is responsible for imports.
  • 史密斯先生，很高興和您通話。我是中國M&H公司的劉放。想要接受本公司的新産品給貴公司，不知道您是否有興趣？您聽說過本公司的挂地毯嗎？
    Nice to speak to you, Mr.Smith.My name is Liufang from M&H Company, a company in China. I called because I was wondering if your company would be interested in a new product we have developed. Have you heard about our “tapestry”?
  • 我和我的同時共兩位。您可以提供機場至貴公司的地圖嗎？除此之外，您能幫溫暖訂6月1日及2日兩間單人房嗎？
    I will be accompanied by one of my colleagues. Could you kindly send me a map showing how to get there from the airport? And could you be kind to reserve two single rooms for us for the night of June 1 st and 2nd?
  • 沒有問題。我會寄上地圖及訂房確認單。如果可以的話6月2日上午10點在本公司見面好嗎？
    No problem. I will send you a facsimile with a map and confirmation of reservations. Then, let's say you will come to our offices at 10 a.m. on June 2nd, if it is convenient to you
  • 新辦公室電話有插撥功能。
    The new office phones have call waiting.
  • 這傢電話公司對長途電話提供統一費率。
    The phone company offers a flat rate for long-distance calls.
  • 這附近哪有公共電話？
    Is there a payphone around here?
  • 很多情況下，在你提交了辭職書後，你就完了。很多公司希望你提前兩周發出通知，有的希望你當天下班就離開公司，有的甚至希望你馬上就走。如果是馬上就要求你走人的，他們可能就要求你打包，並在保安的看護下走人。
    In many cases, when you turn in your resignation, you're done. Some companies expect you to give two weeks notice, others will want you out the door by the end of the day or even immediately. If it's immediately, you will be asked to box up your personal items and you'll be escorted to the door.
  • 你不想大張旗鼓的表明你要辭職，比如撤走放在桌上的相片，或者墻上的照片，但是你可以悄悄的清理你的辦公桌，電腦。這樣，即使你的老闆在你遞交辭呈的時候讓你馬上離開你也做好了準備。
    You don't want to give any indication that you're moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer. That way, you'll be ready to leave if the boss says "you're out of here" when you tender your resignation.
  • 郵件－和私人郵件信息作同樣的處理，將它們發送到你的私人郵箱，然後在電腦上刪除。如果你以前是使用公司郵箱地址在網上註册的賬號，將賬號改為你的私人郵箱地址，並記牢，然後通知你想一直聯繫的朋友，告知他們這一變更。
    Email - Do the same with personal email messages you want to save - email them to yourself, then delete them. If you have online accounts where have used your business email address for the account log-in, change the accounts to your personal email address. Make sure you have the email addresses and phone numbers for the people you want to stay in contact with.
  • 你辦公室是否有幾年的舊文檔？將它們處理掉。衹保留和你工作接任者有關的必須文件。
    Do you have years worth of old paper files in your office? Get rid of them. Only keep what's relevant and necessary for the person who will be doing your job next.
  • 現在大多數的工人和公職人員從上午9:00工作到下午5:00點，一些人甚至從上午8:00或8:30工作到下午5:00，但是根據由英國睡眠(調查)委員會所做的全球外戚農工商調查，地中海國傢的午間小憩一直(被認為)是個好主意.英國睡眠(調查)委員會要求老闆們結束朝九晚五的工作方式，而選擇靈活的時間.他們相信真正能夠提高工人生産積極性的是一個很好的午間小睡而不是那些奬金和鼓勵.
    Now most of the workers and public servants work from 9 am to 5 pm. Some of them even work from 8 am or 8:30 am to 5 pm. However, according to the global Internet survey done by the UK Sleep Council, the Mediterranean siesta was the right idea all along. The UK Sleep Council called on the country's bosses to end nine-to-five working in favor of more flexible hours. They believe what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap, rather than those bonuses and incentives.
  • 帕特嫩投資公司將聘請投資績效卓越的經紀人。
    Partner Investments is hiring brokers with great investment track records.
  • 該公司鼓勵創新。
    The company encourages innovation.
  • 我們公司自一九九六年開始營運。
    Our company has been in operation since 1996.
  • 不像其它綫上零售業的競爭者，該公司不需要有庫存。
    The company doesn't need to keep inventory, unlike its competitors in online retailing.
  • 湯姆偽造了他老闆的簽名盜取了公司的資金
    Tom forged his boss's signature to steal company funds.
  • 衹要在保險責任範圍內，保險公司就應賠償。
    The insurance company is responsible for the claim, as far as it is within the scope of coverage.